DearYour letter of (date) in which

Dear

Your letter of (date) in which you described the
condition of the (item) you ordered from us has been
brought to my attention. We are very sorry that this
merchandise was damaged in transit.

Please return the damaged goods to us by placing the
original carton inside a slightly larger box and attaching
a copy of your letter to us on the outside of the package.
Upon receipt of the merchandise, we will immediately send
you a replacement and a check to reimburse you for the
extra shipping expense.

I am sorry for this inconvenience, but this procedure must
be followed for insurance purposes.

Thank you for your understanding and patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจดหมาย (วัน) ที่อธิบายไว้ในเงื่อนไขของ (สินค้า) คุณสั่งซื้อจากเราได้นำความสนใจของฉัน ขอมากว่านี้สินค้าเสียหายในการขนส่งกรุณาส่งคืนสินค้าที่เสียหายเรา โดยทำการกล่องเดิมในกล่องใหญ่เล็กน้อย และแนบสำเนาจดหมายของคุณกับเราด้านนอกของบรรจุภัณฑ์เมื่อได้รับสินค้า เราจะทันทีส่งคุณแทนและตรวจสอบการชำระเงินคืนสำหรับการค่าใช้จ่ายส่งเสริมการฉันขออภัยในความไม่สะดวกนี้ แต่ตอนนี้ต้องได้ตามประสงค์ประกันขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความอดทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจดหมายของคุณ (วัน) ในที่ที่คุณอธิบายสภาพของ (รายการ) คุณสั่งซื้อจากเราได้รับมาถึงความสนใจของฉัน เรามีความเสียใจมากที่นี้สินค้าได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง. กรุณาส่งคืนสินค้าได้รับความเสียหายให้กับเราโดยการวางกล่องเดิมภายในกล่องขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยและแนบสำเนาจดหมายของคุณมาให้เราที่ด้านนอกของแพคเกจ. เมื่อได้รับสินค้า เราทันทีจะส่งคุณทดแทนและตรวจสอบเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าพิเศษ. ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้ แต่ขั้นตอนนี้จะต้องได้รับการติดตามสำหรับวัตถุประสงค์ในการประกัน. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

จดหมายของคุณ ( เดท ) ที่คุณอธิบาย
สภาพของ ( สินค้า ) ที่คุณสั่งซื้อจากเราได้
มาถึงความสนใจของฉัน เราเสียใจที่ได้รับความเสียหายในการขนส่งสินค้านี้
.

กรุณาส่งคืนสินค้าที่เสียหายให้เรา โดยการวางต้นฉบับ
กล่อง ภายในกล่องมีขนาดใหญ่ขึ้นเล็กน้อย และแนบสำเนาจดหมายของคุณ
เราอยู่ด้านนอกของแพคเกจ .
เมื่อได้รับสินค้า เราจะส่งทันที
คุณแทนและการตรวจสอบที่จะคืนเงินให้แก่คุณสำหรับค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าพิเศษ


ผมขออภัยในความไม่สะดวกนี้ แต่ขั้นตอนนี้ต้องเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการประกัน


ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความอดทนของคุณ .