Dear VendorsWith regard to the Bidd

Dear Vendors

With regard to the Bidders' conference that will take place on Thursday, 18
August 2016 at United Nations Building (Rajadamnern Nok Avenue, Bangkok
10200, Thailand) for the provision of design, supply and installation of
the vibration isolators for the chilled and condensate water pumps.

Kindly be advised regarding the standard UN procedures for visitor access
as follows to avoid any delays:

The Bidders' Conference starts at 13:30 am at MR D room, therefore you
are advised to arrive at least 20 minutes earlier at the Visitor Pass
Counter;
Upon arrival at the Visitor Pass Counter, you will be directed to the
UNCC to obtain the visitor pass;
The Visitors must provide a valid photo ID in order to be provided with
a visitor pass. The photo ID is retained at the Visitor Pass Counter and
returned on departure. Visitors should be prepared to answer any
questions the UN Security official may ask in order to obtain sufficient
details to enable the visit;
Visitor parking is limited and subject to availability (if approved). If
visitor parking provided is not available, the visitor(s) will be
directed to park outside the premises.

Should you have any queries or require any further information please do
not hesitate to contact us

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้จัดจำหน่ายเรื่องการประชุมของผู้ประมูล ที่จะเกิดขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดี 182559 สิงหาคมที่อาคารสหประชาชาติสหรัฐ (Nok ราชดำเนินอเวนิว กรุงเทพมหานคร10200, Thailand) สำหรับการจัดหาออกแบบ และติดตั้งอุปกรณ์สั่นสะเทือนสำหรับปั๊มน้ำเย็นและคอนเดนเสทโปรดทราบเกี่ยวกับวิธียกเลิกมาตรฐานการเข้าชมดังนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ: ประชุมของผู้ประมูลเริ่มต้นที่ 13:30 น.ห้องมิสเตอร์ดี ดังนั้นคุณ ควรที่จะมาถึงอย่างน้อย 20 นาทีก่อนหน้านี้ผ่านชม เคาน์เตอร์ เมื่อมาถึงที่จุดผ่านชม คุณจะถูกนำไป UNCC เพื่อขอรับบัตรผ่านเข้าชม ผู้เข้าชมต้องให้ประชาชนเป็นถูกต้องเพื่อที่จะได้รับ บัตรผ่านเข้าชม รูปถ่าย ID จะถูกเก็บไว้ที่ผู้เยี่ยมชมผ่านเคาน์เตอร์ และ กลับมาเดิน ควรเตรียมพร้อมที่จะตอบคำ คำถามอาจถามเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสหประชาชาติเพื่อให้ได้เพียงพอ รายละเอียดการเปิดใช้งานการเข้าชม ผู้เข้าชมที่จอดรถมีจำกัด และขึ้นอยู่กับความพร้อม (ถ้าอนุมัติ) ถ้า ไม่มีที่จอดรถให้ผู้เข้าชม visitor(s) การจะ นำไปจอดนอกสถานคุณควรมีคำถาม หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดทำไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายที่รัก

ในเรื่องเกี่ยวกับการประชุมผู้ชนะการประมูล 'ที่จะเกิดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 18
สิงหาคม 2016 ที่อาคารสหประชาชาติ (ราชดำเนินราชดำเนินนอกกรุงเทพฯ
10200 ประเทศไทย) สำหรับการออกแบบจัดหาและติดตั้ง
แยกการสั่นสะเทือนสำหรับแช่เย็นและ ปั๊มน้ำคอนเดนเสท.

กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการของสหประชาชาติมาตรฐานสำหรับการเข้าถึงผู้เข้าชม
ดังต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ :

การประชุมผู้ชนะการประมูล 'เริ่มเวลา 13:30 น ณ ห้อง MR D ดังนั้นคุณ
จะได้รับคำแนะนำที่จะมาถึงอย่างน้อย 20 นาทีก่อนหน้านี้ที่ จำนวนผู้เข้าชมผ่าน
เคาน์เตอร์;
เมื่อมาถึงที่ผู้เข้าชมผ่านเคาน์เตอร์คุณจะถูกนำไป
UNCC ที่จะได้รับผู้เข้าชมผ่าน;
ผู้เข้าชมต้องให้หมายเลขรูปภาพที่ถูกต้องเพื่อที่จะให้มี
การส่งผ่านของผู้เข้าชม รหัสภาพจะถูกเก็บไว้ที่จำนวนผู้เข้าชมผ่านเคาน์เตอร์และ
กลับในออก คนที่เข้ามาควรเตรียมที่จะตอบทุก
คำถามอย่างเป็นทางการความมั่นคงแห่งสหประชาชาติอาจจะถามเพื่อให้ได้เพียงพอ
รายละเอียดการเปิดใช้งานการเข้าชม;
ที่จอดรถของผู้เข้าชมมีจำนวน จำกัด และอาจมีที่ว่าง (ถ้าได้รับการอนุมัติ) ถ้า
ที่จอดรถของผู้เข้าชมที่มีให้ไม่สามารถใช้งานผู้เข้าชม (s) จะถูก
นำไปจอดนอกสถานที่.

หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่า
ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายที่รักทั้งนี้ ในการประมูล " การประชุมจะมีขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 18สิงหาคม 2552 ที่อาคารสหประชาชาติ ( rajadamnern นก อเวนิว กรุงเทพฯ10200 , ประเทศไทย ) เพื่อออกแบบ จัดหา และติดตั้งการสั่นสะเทือน Isolators เพื่อแช่เย็นและเครื่องสูบน้ำคอนเดนเสท .กรุณาแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับมาตรฐานและขั้นตอนสำหรับการเข้าถึงผู้เยี่ยมชมดังนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ :ผู้ประมูล " การประชุมเริ่มต้นที่ 13 : 30 น. ณห้อง MR D ดังนั้นคุณควรมาถึงอย่างน้อย 20 นาทีก่อนที่ผู้เข้าชมผ่านเคาน์เตอร์เมื่อมาถึงผู้เข้าชมผ่านเคาน์เตอร์ที่คุณจะมุ่งไปuncc ที่จะได้รับผู้เข้าชมผ่านผู้เข้าชมจะต้องมีภาพถ่าย ID ที่ถูกต้องเพื่อให้กับผู้เข้าชมผ่าน รูปถ่าย ID เก็บไว้ที่ผู้เข้าชมผ่านเคาน์เตอร์และคืนเดินทาง ผู้เข้าชมควรเตรียมที่จะตอบคำถามใด ๆคำถามหน่วยรักษาความปลอดภัย UN เจ้าหน้าที่จะถามเพื่อให้ได้เพียงพอรายละเอียดเพื่อให้เยี่ยมชมที่จอดรถผู้เข้าชมจะถูก จำกัด และขึ้นอยู่กับความพร้อม ( หากได้รับการอนุมัติ ) ถ้าผู้เข้าชมที่จอดรถไว้บริการจะไม่สามารถใช้งาน ผู้เข้าชม ( s ) จะเป็นตรงสวนด้านนอกหากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาทำไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา