The Convention on Biological Divers

The Convention on Biological Diversity (CBD, 1992) provides a
legal framework for accessing, conserving and using biodiversity
in a fair and equitable manner. Within its instructions there are
clear obligations on each contracting party to identify components
of biological diversity important for its conservation and sustainable
use having regard to: (i) ecosystems and habitats; (ii) species
and communities; and (iii) described genomes and genes of social,
scientific or economic importance. Responding to these ambitions,
the botanic gardens’ community launched a Global Strategy for
Plant Conservation (GSPC, 2002) with 16 targets for concerted
action. This strategy was revised in 2010 and broadly fits under
the Aichi Biodiversity Targets (2010–2020), which articulate five
strategic goals of which strategic Goal C seeks to ‘‘. . .improve the
status of biodiversity by safeguarding ecosystems, species and
genetic diversity.’’ (ABT, 2014). Three associated targets address
the need to preserve tree germplasm and the role that botanic gardens
can play in this through: conserving areas of particular importance
for biodiversity and ecosystem services (Target 11);
preventing the extinction of known threatened species and
improving their conservation status (Target 12); and safeguarding
the genetic diversity of cultivated plants, wild relatives and other
socio-economically as well as culturally valuable species (Target
13).
Of all life forms, trees in particular require special attention for
conservation; for their myriad of ecosystem services, their high
level of extinction threat and their socio-economic and cultural
value (Oldfield et al., 1998; Dawson et al., 2014, this special
issue). However, for the conservation of trees to be successful there
are a considerable number of challenges to overcome. Many of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD, 1992) ให้การกรอบกฎหมายสำหรับการเข้าถึง การอนุรักษ์ และการใช้ความหลากหลายทางชีวภาพในลักษณะเท่าเทียมกัน และยุติธรรม คำแนะนำของมีล้างภาระในแต่ละฝ่ายทำสัญญาระบุคอมโพเนนต์ของความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน และสิ่งสำคัญสำหรับการอนุรักษ์ใช้ยทั้น: (i) ระบบนิเวศและแหล่งที่อยู่อาศัย (ii) สายพันธุ์และ ชุมชน และ (iii) อธิบาย genomes และยีนของสังคมความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ หรือทางเศรษฐกิจ ตอบสนองความทะเยอทะยานเหล่านี้สวนพฤษศาสตร์ชุมชนเปิดกลยุทธ์สากลสำหรับพืชอนุรักษ์ (GSPC, 2002) กับ 16 เป้าหมายสำหรับร่วมกันการดำเนินการ กลยุทธ์นี้ถูกแก้ไขใน 2010 และเหมาะกับใต้อย่างกว้างขวางเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพจังหวัดไอจิ (2010-2020), ซึ่งประกบห้าเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ซึ่งกลยุทธ์เป้าหมาย C พยายาม ''. mprove การสถานะของความหลากหลายทางชีวภาพโดยการปกป้องระบบนิเวศ สายพันธุ์ และความหลากหลายทางพันธุกรรม '' (ABT, 2014) ที่อยู่สามเป้าหมายที่เกี่ยวข้องต้องรักษาแหล่งต้นไม้และบทบาทที่สวนพฤกษศาสตร์สามารถเล่นในนี้ผ่าน: อนุรักษ์พื้นที่ที่สำคัญโดยเฉพาะความหลากหลายทางชีวภาพและนิเวศบริการ (เป้าหมาย 11);ป้องกันการสูญพันธุ์ของสายพันธุ์ที่ถูกคุกคามเป็นที่รู้จัก และการปรับปรุงสถานะการอนุรักษ์ (เป้าหมาย 12); และปกป้องความหลากหลายทางพันธุกรรมของพืชปลูก ป่าญาติ และอื่น ๆเศรษฐกิจและสังคมเช่นเดียวกับสายพันธุ์มีคุณค่าทางวัฒนธรรม (เป้าหมาย13)แบบชีวิต ต้นไม้โดยเฉพาะต้องการความสนใจเป็นพิเศษสำหรับอนุรักษ์ สำหรับบริการระบบนิเวศ ความสูงของพวกเขามากมายระดับของการคุกคามการสูญพันธุ์ และ เศรษฐกิจ-สังคม และวัฒนธรรมค่า (โอลด์ฟิลด์ et al. 1998 ดอว์สัน et al. 2014 พิเศษนี้ปัญหา) อย่างไรก็ตาม สำหรับการอนุรักษ์ต้นไม้จะประสบความสำเร็จมีมีจำนวนมากของความท้าทายที่จะเอาชนะ มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD, 1992) มี
กรอบกฎหมายสำหรับการเข้าถึง, การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและการใช้
อย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกัน ภายในคำแนะนำที่มี
ภาระหน้าที่ที่ชัดเจนในแต่ละคู่สัญญาระบุส่วนประกอบ
ของความหลากหลายทางชีวภาพที่สำคัญเพื่อการอนุรักษ์อย่างยั่งยืนและ
การใช้งานโดยคำนึงถึง: (i) ระบบนิเวศและที่อยู่อาศัย; (ii) ชนิด
และชุมชน; และ (iii) อธิบายจีโนมและยีนของสังคม,
วิทยาศาสตร์หรือทางเศรษฐกิจที่สำคัญ การตอบสนองต่อความทะเยอทะยานเหล่านี้
ชุมชนสวนพฤกษศาสตร์ 'เปิดตัวกลยุทธ์ระดับโลกสำหรับ
พันธุ์พืช (GSPC, 2002) กับ 16 เป้าหมายร่วมกัน
ดำเนินการ กลยุทธ์นี้ได้รับการปรับปรุงในปี 2010 และในวงกว้างเหมาะกับภายใต้
เป้าหมายไอจิความหลากหลายทางชีวภาพ (2010-2020) ซึ่งเป็นปล้องห้า
เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ที่เป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของซีพยายามที่จะ '' . .improve
สถานะของความหลากหลายทางชีวภาพโดยการป้องกันระบบนิเวศชนิดและ
ความหลากหลายทางพันธุกรรม. '' (ABT 2014) สามเป้าหมายที่เกี่ยวข้องอยู่
จำเป็นที่จะต้องรักษาพันธุ์ต้นไม้และบทบาทที่สวนพฤกษศาสตร์
สามารถเล่นในนี้ผ่าน: พื้นที่อนุรักษ์ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศบริการ (เป้าหมาย 11);
ป้องกันการสูญพันธุ์ของชนิดที่รู้จักกันขู่และ
ปรับปรุงสถานภาพการอนุรักษ์ของพวกเขา ( กำหนดเป้าหมาย 12); และการปกป้อง
ความหลากหลายทางพันธุกรรมของพืชที่ปลูกญาติป่าและอื่น ๆ
สายพันธุ์ทางสังคมและเศรษฐกิจเช่นเดียวกับที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรม (เป้าหมาย
. 13)
ในรูปแบบที่ทุกชีวิตต้นไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษสำหรับ
การอนุรักษ์ สำหรับมากมายของการบริการระบบนิเวศของพวกเขาสูง
ระดับของภัยคุกคามและการสูญเสียทางเศรษฐกิจและสังคมและวัฒนธรรมของพวกเขา
ค่า (โอลด์ et al, 1998;.. ดอว์สัน, et al 2014 พิเศษนี้
ปัญหา) อย่างไรก็ตามสำหรับการอนุรักษ์ต้นไม้จะประสบความสำเร็จมี
อยู่เป็นจำนวนมากของความท้าทายที่จะเอาชนะ หลายคน