At first I wanted to leave it to Me

At first I wanted to leave it to Mercè-san, and just receive her report on whether or not ojou-sama likes it. But Mercè-san rejected my proposal.
She insisted that it would be better in order to shorten the distance between us if I went into the room and made a direct appeal of making the pudding.
"Besides, ojou-sama is sure to like such a tasty treat as this. So have some confidence in yourself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรกอยากจะปล่อยให้ Mercè ซัง และเพิ่งได้รับรายงานของเธอหรือไม่ ojou-sama ชอบ แต่ Mercè ซังปฏิเสธข้อเสนอของฉันเธอยืนยันว่า มันจะดีกว่าเพื่อย่นระยะทางระหว่างเราถ้าฉันเดินเข้าไปในห้อง และทำอุทธรณ์โดยตรงทำให้พุดดิ้ง"สำรอง ojou sama ได้ใจชอบเช่นแสนอร่อยเช่นนี้ เพื่อให้ มีความมั่นใจบางอย่างในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกผมอยากจะปล่อยให้Mercèซังและเพิ่งได้รับรายงานของเธอหรือไม่ ojou-sama ชอบมัน แต่Mercèซังปฏิเสธข้อเสนอของฉัน.
เธอยืนยันว่ามันจะดีกว่าเพื่อที่จะย่นระยะทางระหว่างเราถ้าผมเดินเข้าไปในห้องและทำให้การอุทธรณ์โดยตรงในการทำพุดดิ้ง.
"นอกจากนี้ ojou-sama มั่นใจว่าจะชอบดังกล่าว รักษาอร่อยเช่นนี้. เพื่อให้มีความมั่นใจในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกฉันต้องการให้คนทั่วไป . - ซาน และเพิ่งได้รับรายงานหรือไม่ว่าคุณหนูซามะชอบมัน แต่คนทั่วไป . - ซาน ปฏิเสธข้อเสนอของฉัน
เธอยืนยันว่า มันจะดีกว่าเพื่อย่นระยะทางระหว่างเรา ถ้าฉันไปที่ห้อง และได้อุทธรณ์โดยตรงทําพุดดิ้ง .
" นอกจากนี้ คุณหนูท่านไม่แน่ใจว่าเหมือนกับการรักษาอร่อยเท่าที่นี้ ดังนั้นมีความมั่นใจในตัวเอง