Now, it turns out some leading West

Now, it turns out some leading Western pharmaceutical firms--including Merck, Eli Lilly, and Johnson & Johnson--have begun outsourcing some critical aspects of the pharmaceutical research and development process to pharmaceutical firms in India. This seemed impossible just a few years ago.
In the 1970s, India announced that it would not honor international pharmaceutical partents. This policy decision had at least two important implications for pharmaceutical industry in India. First, it led to founding of thousands of generic drug manufacturers there--firms that reverse engineered patented drugs produced by U.S. and Western European pharmaceutical companies and then sold them on world markets for a fraction of their original price. Second, virtually no pharmaceutical research and development took place in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ มันเปิดออกบางชั้นนำตะวันตกยาบริษัท - รวมเมอร์ค ลิลลี่ลี และ Johnson & Johnson - ได้เริ่มจ้างบางส่วนที่สำคัญของยาวิจัยและพัฒนากระบวนการบริษัทยาในอินเดีย นี้ดูเหมือนไม่กี่ปีที่ผ่านมาในทศวรรษ 1970 อินเดียประกาศว่า มันจะไม่เกียรติยา partents นานาชาติ ตัดสินใจนโยบายนี้มีผลกระทบสำคัญที่สองสำหรับอุตสาหกรรมยาในประเทศอินเดีย ครั้งแรก มันนำไปสู่การก่อตั้งของบริษัทผู้ผลิตยาทั่วไปมี - บริษัทที่กลับออกแบบจดสิทธิบัตรยาที่ผลิต โดยบริษัทยาของสหรัฐอเมริกาและยุโรปตะวันตก และขายในตลาดโลกสำหรับเศษส่วนของราคาเดิมของพวกเขา สอง แทบไม่วิจัยยาและการพัฒนาเกิดขึ้นในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ก็จะเปิดออกบาง บริษัท ยาชั้นนำตะวันตก - รวมทั้งเมอร์ค, อีไลลิลลี่และจอห์นสันแอนด์จอห์นสัน - ได้เริ่มจ้างบางด้านที่สำคัญของการวิจัยยาและกระบวนการในการพัฒนาให้กับ บริษัท ยาในประเทศอินเดีย นี้ดูเหมือนเป็นไปไม่เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
ในปี 1970 ที่ประเทศอินเดียประกาศว่าจะไม่ให้เกียรติ partents ยาต่างประเทศ การตัดสินใจนโยบายนี้มีอย่างน้อยสองนัยสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมยาในประเทศอินเดีย ก่อนจะนำไปสู่การก่อตั้งของพันของผู้ผลิตยาทั่วไปมี - บริษัท ที่ออกแบบมายาที่มีสิทธิบัตรย้อนกลับที่ผลิตโดยสหรัฐอเมริกาและ บริษัท ยาตะวันตกยุโรปและขายให้ในตลาดโลกสำหรับเศษส่วนของราคาเดิมของพวกเขา ประการที่สองแทบไม่มีการวิจัยยาและการพัฒนาที่เกิดขึ้นในประเทศอินเดีย