Private schools are going to extrem

Private schools are going to extremes to get bankrupt parents to pay overdue fees by taking them to court, a report has said.
Around 70 parents have been declared bankrupt after being chased for unpaid fees by a private education firm in charge of several independent schools, an investigation has revealed.
According to Schools Week, Cognita – a firm which runs more than 30 private schools in the UK – has taken scores of parents to court since 2012, with debt sometimes reaching more than double the original amount owed.
One mother who arranged to gradually repay £7,000 saw her bill rise to close to £19,000 after being pursued through the courts because the school added interest and legal charges, the publication revealed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนเอกชนจะไปสุดขั้วได้หมดพ่อแม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเลย โดยนำศาล กล่าวรายงานผู้ปกครองประมาณ 70 ได้ประกาศล้มละลายหลังจากถูกตามล่ายังไม่ได้ชำระค่าธรรมเนียมการศึกษาส่วนตัวของบริษัทรับผิดชอบโรงเรียนอิสระหลาย มีการเปิดเผยการสอบสวนตามโรงเรียนสัปดาห์ Cognita –บริษัทที่ทำงานมากกว่า 30 โรงเรียนเอกชนในสหราชอาณาจักร – ได้ดำเนินการของผู้ปกครองศาลตั้งแต่ 2012 มีบางครั้งถึงกว่าคู่เดิมยอดหนี้ที่ค้างชำระหนี้แม่หนึ่งคนจัดค่อย ๆ ชำระ £7000 เห็นเธอบิลขึ้นไปใกล้กับ £19,000 หลังจากการติดตามผ่านศาลเนื่องจากโรงเรียนเพิ่มดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย การประกาศเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนเอกชนจะไปสุดขั้วที่จะได้รับพ่อแม่เป็นบุคคลล้มละลายจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระโดยการพาไปที่ศาลรายงานได้กล่าวว่า.
ประมาณ 70 พ่อแม่ได้รับการประกาศล้มละลายหลังจากที่ถูกไล่ค่าธรรมเนียมที่ค้างชำระโดย บริษัท การศึกษาเอกชนในความดูแลของโรงเรียนเอกชนหลายแห่ง การสืบสวนได้เปิดเผย.
ตามที่โรงเรียนสัปดาห์ Cognita - บริษัท ซึ่งไปกว่า 30 โรงเรียนเอกชนในสหราชอาณาจักร - ได้นำคะแนนของผู้ปกครองต่อศาลตั้งแต่ปี 2012 ที่มีหนี้บางครั้งถึงมากกว่าสองเท่าของจำนวนเงินที่เดิมเป็นหนี้.
แม่ที่หนึ่ง จัดให้ค่อยๆชำระ£ 7000 เห็นการเพิ่มขึ้นของการเรียกเก็บเงินของเธอที่จะได้ใกล้ชิดกับ£ 19,000 หลังจากที่ถูกไล่ผ่านศาลเพราะโรงเรียนเพิ่มดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสิ่งพิมพ์เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนเอกชนจะสุดขั้วไปพ่อแม่ล้มละลายจ่ายค้างชำระค่าธรรมเนียมด้วยการพาไปศาลรายงานว่า
ประมาณ 70 ผู้ปกครองได้รับประกาศล้มละลาย หลังจากถูกไล่ สําหรับการจ่ายค่าธรรมเนียม โดยการศึกษาเอกชน บริษัท ดูแลโรงเรียนเอกชนหลายการสืบสวนได้เปิดเผย .
ตามสัปดาห์ที่โรงเรียนcognita –บริษัทซึ่งวิ่งกว่า 30 โรงเรียนใน UK และได้รับคะแนนของผู้ปกครองที่ศาลตั้งแต่ปี 2012 ที่มีหนี้บางครั้งถึงมากกว่าสองเท่าของจำนวนเงินที่ค้างชำระเดิม .
แม่หนึ่งที่จัดทยอยใช้หนี้กว่า 7000 เห็นบิลขึ้นไปใกล้กว่า 19 , 000 หลังถูกไล่ตามทางศาลเนื่องจาก โรงเรียนเพิ่มค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยและกฎหมายการเปิดเผย