production-sharing contract. The 21

production-sharing contract.
The 21st round of petroleum exploration will feature 29 blocks covering 66,463 square kilometres. Of the total, six are offshore petroleum blocks.
"We're ready to grant licences if the National Legislative Assembly (NLA) finishes revising the Petroleum and State Revenue Acts," Ms Puangthip said. The two Acts are in the final stage of revision by the NLA and expected to be enforced in the next few months.
The department expects the country will discover 1-5 trillion cubic feet of gas and 20-50 million barrels of crude oil from the 21st round of exploration, Ms Puangthip said.
The round has been delayed since 2008, when environmental activists staged a mass demonstration to protest against exploration and production activities.
This forced Prime Minister Prayut Chan-o-cha to order a three-month postponement until the relevant laws and regulations were amended.
The government resumed the programme last October but delayed it again in March and called on the NLA to revise petroleum and state revenue laws.
Prominent non-governmental organisations have asked the government to change the licence-granting system from a concession model to one of production-sharing contracts, which would require the NLA to amend the Petroleum Act of 1971.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาที่ร่วมกันผลิต รอบ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมจะพักบล็อก 29 ครอบคลุม 66,463 ตารางกิโลเมตร รวม หกมีบล็อกน้ำมันต่างประเทศ นางสาว Puangthip กล่าวว่า "เราพร้อมที่จะให้ใบถ้า ในชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) เสร็จสิ้นการแก้ไขปิโตรเลียม และกิจการรายได้รัฐ กระทำสองอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการปรับปรุงโดย NLA และคาดว่าจะบังคับใช้ในไม่กี่เดือนถัดไป แผนกคาดว่า ประเทศจะพบ 1-5 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซและ 20-50 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบจากรอบ 21 ของการสำรวจ Ms Puangthip กล่าวว่า รอบได้รับล่าช้าตั้งแต่ 2008 เมื่อนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมแบ่งระยะการสาธิตโดยรวมเพื่อประท้วงต่อต้านกิจกรรมสำรวจและผลิต นี้บังคับนายกฯ ประยุทธกันจันทร์--โอชาสั่งเลื่อนสามเดือนจนถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และมีแก้ไขข้อบังคับ รัฐบาลดำเนินต่อโครงการเมื่อเดือนตุลาคมแต่ล่าช้าอีกครั้งในเดือนมีนาคม และเรียก NLA เพื่อแก้ไขกฎหมายรายได้ปิโตรเลียมและสถานะ องค์กรเอกชนที่โดดเด่นได้ขอให้รัฐเปลี่ยนระบบการให้ใบอนุญาตจากแบบสัมปทานการผลิตร่วมกันสัญญา ซึ่งจะต้องมี NLA แก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียมพ.ศ. 2514

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาการผลิตร่วมกัน.
รอบที่ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมจะมี 29 บล็อกครอบคลุม 66,463 ตารางกิโลเมตร ของทั้งหมดหกบล็อกปิโตรเลียมในทะเล.
"เราพร้อมที่จะให้ใบอนุญาตถ้าสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) เสร็จสิ้นการแก้ไขปิโตรเลียมและรายได้ของรัฐกระทำ" Ms Puangthip กล่าวว่า ทั้งสองกระทำอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการแก้ไขโดยสนชและคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า.
ฝ่ายคาดว่าประเทศที่จะค้นพบ 1-5000000000000 ลูกบาศก์ฟุตของก๊าซและ 20-50000000 บาร์เรลน้ำมันดิบจาก รอบที่ 21 ของการสำรวจนางสาว Puangthip กล่าว.
รอบที่ได้รับล่าช้ามาตั้งแต่ปี 2008 เมื่อนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมฉากการสาธิตมวลเพื่อประท้วงต่อต้านการสำรวจและกิจกรรมการผลิต.
บังคับให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาสั่งเลื่อนสามเดือนจนกว่า กฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องได้รับการแก้ไข.
รัฐบาลกลับโปรแกรมเมื่อเดือนตุลาคม แต่เลื่อนออกไปอีกครั้งในเดือนมีนาคมและเรียกร้องให้สนชในการแก้ไขปิโตรเลียมและกฎหมายรายได้ของรัฐ.
องค์กรพัฒนาเอกชนที่โดดเด่นได้ขอให้รัฐบาลที่จะเปลี่ยนระบบใบอนุญาตการอนุญาตให้ จากรูปแบบสัมปทานให้เป็นหนึ่งในสัญญาร่วมกันผลิตซึ่งจะต้องสนชในการแก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียม 1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาแบ่งปันผลผลิต .
รอบ 21 ของการสำรวจปิโตรเลียมจะมี 29 บล็อกครอบคลุม 66463 ตารางกิโลเมตร ของทั้งหมด หกเป็นบล็อกนอก ปิโตรเลียม
" เราพร้อมแล้วที่จะให้ใบอนุญาตถ้าสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) เสร็จสิ้นการแก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียม และรายได้ของรัฐ " นางสาว puangthip กล่าวสองการกระทำอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการแก้ไข โดย สนช. และคาดว่าจะบังคับใช้ในอีกไม่กี่เดือน
ฝ่ายคาดว่าประเทศจะพบ 1-5 ล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติและ 20-50 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบจากรอบ 21 ของการสำรวจ , MS puangthip กล่าว
รอบได้รับล่าช้า ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมาเมื่อนักกิจกรรมสิ่งแวดล้อมฉากมวลสาธิตเพื่อประท้วงต่อต้านกิจกรรมการสำรวจและผลิต
นี้บังคับให้นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha สั่งเลื่อนสามเดือนจนกว่ากฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกำลังแก้ไข
รัฐบาลต่อ โครงการในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา แต่ล่าช้าอีกครั้งในเดือนมีนาคมและเรียกใน สนช. เพื่อแก้ไขรัฐ กฎหมายปิโตรเลียม และรายได้
องค์กรพัฒนาเอกชนที่โดดเด่นได้ขอให้รัฐบาลต้องเปลี่ยนใบอนุญาตอนุญาตจากระบบสัมปทานแบบหนึ่งของสัญญาแบ่งปันผลผลิต ซึ่งจะต้องมี สนช. เพื่อแก้ไขพระราชบัญญัติปิโตรเลียมของ 1971