The new government is being urged t

The new government is being urged to help support rice exporters to secure more futures contracts, particularly for the new harvest to help curb a fall in prices.

Separately, rubber planters are also calling for help from the government as they feel the impact of significant price drops of the commodity in recent years.

"Thai rice exporters have been travelling overseas to sell Thai rice on futures contracts to prevent a drop in prices. Malaysia is interested in buying more rice from Thailand, but wants appropriate offer prices in advance, particularly for newly harvested rice," said Chookiat Ophaswongse, honorary president of Thai Rice Exporters Association. The new harvest for the main crop will be churned out from October onward.

Under the exporters' proposal, they will buy newly harvested rice from the market for delivery under the futures contracts. But if prices fall below the future prices before delivery, they call for government compensation of state rice stocks.

"We're not asking for money, but rather compensation of rice stocks or a discount once we buy rice from state stocks," said Mr Chookiat.

He said there was plenty of demand for new rice, not only from Malaysia but also Indonesia and China. Exporters expect to sell 400,000 to 500,000 more tonnes if authorities agree on this proposal.

Sermsak Kuonsongtum, the association's vice-president, said Indonesia's rice-buying agency, Bulog, wanted 300,000 to 500,000 tonnes of new rice from either Thailand or Vietnam, while China was asking for about 100,000 tonnes. The association is teaming up with the Foreign Trade Department to sell Thai rice, he said.

The global rice market received a jolt a couple of weeks ago when the junta decided to auction off the 167,000 tonnes of rice the government stockpiled over the past two years during the expensive rice pledging scheme. Although the bidding drew an active response from bidders, the military regime only sold 73,000 tonnes for 740 million baht. A second auction is expected later this month for 200,000 tonnes, with possible amendments to the bidding process to entice potential buyers.

In a related development, Jintana Chaiyawonnagal, director-general of the Internal Trade Department, said to cope with low paddy prices the department also plans to ask local millers to keep their rice stocks during the seasonal harvest. Participating millers will be offered a special loan that charges three percentage points below the minimum lending rate for six months.

Paddy rice production for the 2014-15 second crop is estimated at 28 million tonnes, while output for the 2015-16 main crop is estimated at 26-27 million tonnes.

In the meanwhile, associations representing rubber planters in 63 provinces are due to meet their governors today to pass their request to the new cabinet for the government not to sell 210,000 tonnes of rubber in its stock to the market in help avoid further price falls.

The stock has also lessened the bargaining power of Thai sellers in the global market, they said. The government should instead use the stockpile for road construction, futsal pitches and kindergarten playgrounds.

Rubber prices have dropped sharply from a peak of 172 baht a kilogramme in February, 2011 to 91 baht per kg in 2012 and 75 baht in 2013 on average. Last week, unsmoked rubber sheet dropped to only 50 baht per kg. The Rubber Research Institute of Thailand expects prices to continue to drop with falling oil prices and weak markets in China and the euro zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการกระตุ้นให้รัฐบาลใหม่ช่วยเหลือผู้ส่งออกข้าวปลอดภัยสัญญาในอนาคตเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเก็บเกี่ยวใหม่จะช่วยลดการร่วงในราคา

ต่างหาก ยางแพลนเตอร์จะยังเรียกความช่วยเหลือจากรัฐบาลพวกเขารู้สึกว่าผลกระทบของหยดสำคัญราคาสินค้าที่ซื้อขายในปีที่ผ่านมา

"ผู้ส่งออกข้าวมีการเดินทางต่างประเทศจะขายข้าวในสัญญาซื้อขายล่วงหน้าให้ในราคา สนใจซื้อข้าวเพิ่มเติมจากไทยมาเลเซีย แต่ต้องล่วงหน้า ราคาข้อเสนอที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับใหม่เก็บเกี่ยวข้าว กล่าวว่า Chookiat Ophaswongse นายกกิตติมศักดิ์สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย เก็บเกี่ยวใหม่สำหรับพืชหลักจะมี churned ออกจากเดือนตุลาคมเป็นต้นไป

ภายใต้ข้อเสนอของผู้ส่งออก พวกเขาจะซื้อข้าวที่เพิ่งเก็บเกี่ยวผลผลิตจากตลาดสำหรับการจัดส่งภายใต้สัญญาซื้อขายล่วงหน้า แต่ถ้าราคาลดลงต่ำกว่าราคาในอนาคตก่อนที่จะส่ง พวกเขาเรียกสำหรับรัฐบาลค่าตอบแทนของหุ้นข้าวรัฐ

"เราจะไม่ขอเงิน แต่เป็นค่าตอบแทนของหุ้นข้าวหรือส่วนลดเมื่อเราซื้อข้าวจากรัฐหุ้น กล่าวว่า นาย Chookiat.

เขากล่าวว่า มีมากมายของความต้องการข้าวใหม่ จากมาเลเซียจีนและอินโดนีเซียยังไม่เท่ากัน ผู้ส่งออกคาดว่าจะขาย 400000-500000 ตันเพิ่มเติมถ้าเจ้าหน้าที่ยอมรับข้อเสนอนี้

Sermsak Kuonsongtum รองประธานของสมาคม กล่าวว่า หน่วยการซื้อข้าวของอินโดนีเซีย Bulog ต้อง 300,000 500000 ตันข้าวใหม่จากไทยหรือเวียดนาม ในขณะที่จีนถูกถามสำหรับประมาณ 100000 ตัน สมาคมจะกำหนดเซิร์ฟขึ้นกับกรมการค้าต่างประเทศขายข้าว เขากล่าวว่า

รับตลาดข้าวโลกกระตุกสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อยึดการตัดสินใจที่จะประมูลปิด 167ตัน 000 ข้าวรัฐบาล stockpiled ปีสองผ่านมาในช่วงข้าวราคาแพงที่กองแผนงาน แม้ว่าประมูลดึงการตอบสนองที่ใช้งานอยู่จากผู้ชนะการประมูล ระบอบทหารขาย 73,000 ตันเพียง 740 ล้านบาท ประมูลที่สองคาดว่าปลายเดือนสำหรับ 200000 ตัน มีกระบวนการเสนอราคาต่อผู้ซื้ออาจแก้ไขได้ด้วย

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง จินตนา Chaiyawonnagal อธิบดีกรมการค้าภายใน กล่าวว่า เพื่อรับมือกับราคาข้าวเปลือกต่ำแผนกยังวางแผนที่จะขอเองในท้องถิ่นเพื่อให้หุ้นของข้าวในระหว่างเก็บเกี่ยวตามฤดูกาล โรงที่เข้าร่วมจะได้รับเงินกู้พิเศษที่จุดสามด้านล่างให้ยืมอัตราต่ำสุดของค่าธรรมเนียมสำหรับหกเดือน

ประเมินการผลิตข้าวเปลือกสำหรับสองปี 2014-15 พืชมีประมาณที่ 28 ล้านตัน ในขณะที่ผลผลิตสำหรับพืชหลัก 2015 16 ที่ 26-27 ล้านตัน

ในขณะเดียวกัน สมาคมแทนแพลนเตอร์ยางใน 63 จังหวัดครบกำหนดเพื่อตอบสนองผู้ว่าราชการของวันนี้เพื่อส่งต่อคำขอของคณะรัฐมนตรีใหม่ที่ภาครัฐจะไม่ให้ขาย 210000 ตันยางในหุ้นตลาดในช่วยหลีกเลี่ยงเพิ่มเติมราคาตก

หุ้นมีน้อยอำนาจต่อรองของผู้ขายไทยในตลาดโลก พวกเขากล่าวว่า รัฐบาลควรใช้คลังอาวุธแทน การก่อสร้างถนน สนามฟุตซอลชิง playgrounds อนุบาล

ยางราคาตกอย่างรวดเร็วจากยอดของ kilogramme 172 บาท ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011-91 บาท ต่อกิโลกรัมใน 2012 และ 75 บาท ในปี 2013 โดยเฉลี่ย สัปดาห์สุดท้าย แผ่นยาง unsmoked ลดลงเพียง 50 บาทต่อกิโลกรัม สถาบันไทยวิจัยของยางคาดว่าราคาต้องการปล่อยราคาน้ำมันลดลงและตลาดที่อ่อนแอในยูโรโซนและจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลใหม่จะถูกกระตุ้นที่จะช่วยให้ผู้ส่งออกข้าวที่สนับสนุนการรักษาความปลอดภัยสัญญาซื้อขายล่วงหน้ามากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเก็บเกี่ยวใหม่ที่จะช่วยลดการตกอยู่ในราคาแยกชาวสวนยางนอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ความช่วยเหลือจากรัฐบาลที่พวกเขารู้สึกว่าผลกระทบของราคาอย่างมีนัยสำคัญ หยดสินค้าโภคภัณฑ์ในปีที่ผ่านมา"ผู้ส่งออกข้าวไทยได้รับการเดินทางไปต่างประเทศที่จะขายข้าวไทยในสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเพื่อป้องกันการลดลงของราคาได้. ประเทศมาเลเซียมีความสนใจในการซื้อข้าวจากไทยเพิ่มขึ้น แต่ต้องการราคาเสนอขายที่เหมาะสมล่วงหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ข้าวที่เก็บเกี่ยวใหม่ "ชู Ophaswongse ประธานกิตติมศักดิ์ของข้าวไทยสมาคมผู้ส่งออกกล่าวว่า การเก็บเกี่ยวใหม่สำหรับพืชหลักจะปั่นออกจากเดือนตุลาคมเป็นต้นไปภายใต้ข้อเสนอของผู้ส่งออก ', พวกเขาจะซื้อใหม่ที่เพิ่งเก็บเกี่ยวข้าวจากตลาดสำหรับการส่งมอบตามสัญญาซื้อขายล่วงหน้า แต่หากราคาลดลงต่ำกว่าราคาในอนาคตก่อนที่จะส่งพวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลจ่ายเงินชดเชยของหุ้นข้าวรัฐ"เราไม่ได้ขอเงิน แต่ค่าตอบแทนของหุ้นข้าวหรือส่วนลดเมื่อเราซื้อข้าวจากหุ้นรัฐ" นายกล่าวว่า ชูเกียรติเขากล่าวว่ามีความอุดมสมบูรณ์ของความต้องการสำหรับข้าวใหม่ไม่เพียง แต่จากประเทศมาเลเซีย แต่ยังอินโดนีเซียและจีน ผู้ส่งออกคาดว่าจะขาย 400,000 ถึง 500,000 ตันมากขึ้นถ้าเจ้าหน้าที่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้เสริมศักดิ์ Kuonsongtum รองประธานของสมาคมฯ กล่าวว่าหน่วยงานข้าวซื้อของอินโดนีเซีย Bulog อยาก 300,000 ถึง 500,000 ตันข้าวใหม่จากทั้งประเทศไทยหรือเวียดนามขณะที่จีน ถามประมาณ 100,000 ตัน สมาคมจะร่วมมือกับกรมการค้าต่างประเทศที่จะขายข้าวไทยเขากล่าวว่าตลาดข้าวทั่วโลกที่ได้รับการเขย่าสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อรัฐบาลตัดสินใจที่จะประมูลออก 167,000 ตันข้าวรัฐบาลตระเตรียมที่ผ่านมาสองปี ในช่วงที่โครงการรับจำนำข้าวมีราคาแพง แม้ว่าการเสนอราคาเข้ามาตอบสนองการใช้งานจากผู้ชนะการประมูลระบอบทหารขายเพียง 73,000 ตัน 740 ล้านบาท ประมูลที่สองคาดว่าปลายเดือนนี้สำหรับ 200,000 ตันที่มีการแก้ไขไปได้ที่จะการเสนอราคาเพื่อดึงดูดผู้ซื้อที่มีศักยภาพในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องจินตนา Chaiyawonnagal ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมการค้าภายในกล่าวว่าในการรับมือกับราคาข้าวต่ำแผนก ยังวางแผนที่จะขอให้มิลเลอร์ในท้องถิ่นเพื่อเก็บสต็อกข้าวในช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยว มิลเลอร์ที่เข้าร่วมโครงการจะได้รับเงินกู้พิเศษที่เรียกเก็บสามคะแนนร้อยละต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ขั้นต่ำสำหรับหกเดือนการผลิตข้าวเปลือกสำหรับนาปรัง 2014-15 ประมาณ 28 ล้านตันขณะที่ผลผลิตของพืชหลัก 2015-16 เป็นที่คาดกัน ที่ 26-27000000 ตันในขณะเดียวกันสมาคมที่เป็นตัวแทนของชาวสวนยางใน 63 จังหวัดที่มีกำหนดจะพบกับผู้ว่าการของพวกเขาในวันนี้เพื่อส่งคำขอของพวกเขากับคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ของรัฐบาลที่จะไม่ขาย 210,000 ตันของยางในสต็อกในการตลาดใน ช่วยหลีกเลี่ยงการตกของราคาต่อหุ้นยังได้ลดอำนาจการต่อรองของผู้ขายของไทยในตลาดโลกที่พวกเขากล่าวว่า รัฐบาลควรจะใช้แทนคลังสินค้าสำหรับการก่อสร้างถนนสนามฟุตซอลและสนามเด็กเล่นโรงเรียนอนุบาลราคายางปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็วจากระดับสูงสุดที่ 172 บาทต่อกิโลกรัมในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 ถึง 91 บาทต่อกิโลกรัมในปี 2012 และ 75 บาทในปี 2013 เมื่อเฉลี่ย สัปดาห์ที่แล้วยางแผ่นดิบลดลงเหลือเพียง 50 บาทต่อกิโลกรัม สถาบันวิจัยยางแห่งประเทศไทยคาดว่าราคาจะยังคงลดลงด้วยการลดลงของราคาน้ำมันและตลาดที่อ่อนแอในจีนและยูโรโซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลใหม่จะถูกกระตุ้นให้ผู้ส่งออกข้าว เพื่อช่วยสนับสนุนการสัญญาล่วงหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเก็บเกี่ยวใหม่ ที่จะช่วยลดการตกลงในราคา

( ชาวสวนยางยังขอความช่วยเหลือจากรัฐบาล ตามที่พวกเขารู้สึกผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญลดลงราคาของสินค้า ใน ปี ล่าสุด

" ผู้ส่งออกข้าวไทยได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อขายข้าวไทยในสัญญาซื้อขายล่วงหน้า เพื่อป้องกันการลดลงในราคา มาเลเซียมีความสนใจในการซื้อข้าวจากประเทศไทยมากขึ้น แต่ต้องการราคาเสนอที่เหมาะสมล่วงหน้า โดยเฉพาะข้าวที่เก็บเกี่ยวใหม่ กล่าวว่า โครงการ ophaswongse ประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมผู้ส่งออกข้าวไทยการเก็บเกี่ยวใหม่ สำหรับพืชหลักจะถูก churned ออกตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นไป

ภายใต้ข้อเสนอของผู้ส่งออกจะซื้อข้าวที่เก็บเกี่ยวใหม่จากตลาดเพื่อส่งมอบตามสัญญาซื้อขายล่วงหน้า แต่ถ้าราคาต่ำกว่าราคาในอนาคตก่อนที่จะส่งพวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลชดเชยหุ้นรัฐข้าว

" เราไม่ได้ขอเงินแต่ค่าตอบแทนค่อนข้างข้าวเจ้าหรือส่วนลดเมื่อเราซื้อข้าวจากรัฐ หุ้น " นายชูเกียรติ

เขากล่าวว่ามีความอุดมสมบูรณ์ของความต้องการข้าวใหม่ ไม่เพียง แต่ยังจากมาเลเซีย อินโดนีเซีย และจีน ส่งออกคาดว่าจะขาย 400000 เพิ่มเติม 500000 ตันถ้าหน่วยงานที่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้

การแข่งขัน kuonsongtum , สมาคมรองประธานกล่าวว่า อินโดนีเซียซื้อข้าว หน่วยงานที่บูล็อก ต้องการ 300000 เพื่อ 500000 ตันใหม่ของข้าวจากไทยหรือเวียดนาม ในขณะที่ประเทศจีนถูกถามเกี่ยวกับ 100000 ) สมาคมเป็น teaming กับกรมการค้าต่างประเทศ เพื่อขายข้าวไทย , เขากล่าวว่า .

ตลาดข้าวโลกได้รับการกระตุกสองสามสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อรัฐบาลตัดสินใจที่จะปิดการประมูล 167 ,000 ตันของข้าวรัฐบาลสำคัญกว่าที่ผ่านมาสองปีในช่วงแพง รับจํานําข้าว . แม้ว่าการดึงการตอบสนองการใช้งานจากผู้ประมูลรัฐบาลทหารเท่านั้นขาย 73 , 000 ตันสำหรับ 740 ล้านบาท การประมูลครั้งที่สอง คาดว่าปลายเดือนนี้ เพื่อ 200000 ตันกับการแก้ไขเป็นไปได้ในกระบวนการประมูลเพื่อดึงดูดผู้ซื้อที่อาจเกิดขึ้น .

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , จินตนา chaiyawonnagal อธิบดีกรมการค้าภายใน กล่าวว่า การรับมือกับต่ำราคาข้าวเปลือก กรมยังมีแผนจะถามโรงสีท้องถิ่นเพื่อให้หุ้นข้าวในระหว่างการเก็บเกี่ยวตามฤดูกาล โรงสีที่เข้าร่วมจะได้รับเงินกู้พิเศษที่ค่าใช้จ่ายสามคะแนนร้อยละต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยขั้นต่ำสำหรับหกเดือน

การผลิตข้าวใน 2014-15 ที่สองพืชประมาณ 28 ล้านตัน ขณะที่ผลผลิตพืชผลหลักสำหรับ 2015-16 ประมาณ 26-27 ล้านตัน

ในขณะเดียวกันสมาคมตัวแทนเกษตรกรชาวสวนยางพาราใน 63 จังหวัด เนื่องจากพบผู้ว่าการของวันนี้ผ่านขอต่อคณะรัฐมนตรีใหม่สำหรับรัฐบาลที่จะไม่ขาย 210 คน ,000 ตัน ยาง ในหุ้นของตลาดในการช่วยหลีกเลี่ยงราคาเพิ่มเติมตก

หุ้นยังจืดจาง อำนาจการต่อรองของผู้ขายไทยในตลาดสากล พวกเขากล่าวว่า รัฐบาลควรใช้คลังสินค้าสำหรับการก่อสร้างถนน สนามฟุตซอล และ สนามเด็กเล่น โรงเรียนอนุบาล

ยางราคาตกอย่างรวดเร็วจากระดับ 172 บาทต่อกิโลกรัมในเดือนกุมภา2554 91 บาทต่อกิโลกรัมในปี 2012 และ 75 บาท ในปี 2556 โดยเฉลี่ย สัปดาห์สุดท้าย , ยางแผ่นยาง ลดลงไปเพียง 50 บาทต่อกิโลกรัม สถาบันวิจัยยางของไทย คาดว่าราคาจะยังคงลดลงลดลงของราคาน้ำมันและตลาดที่อ่อนแอในจีน และยูโรโซน