Dear Khun May, We regret to inform

Dear Khun May,

We regret to inform you that as per Borouge’s policy, we can only issue invoice once vessel depart. I can give you commercial invoice but the invoice number will be different from actual invoice. Is that ok for you?

For packing list and COA, we can provide to you first. Please let me know if you need them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า ตามที่นโยบายของ Borouge เราสามารถออกใบแจ้งหนี้เมื่อออกเรือ ฉันสามารถให้คุณกำกับ แต่หมายเลขใบแจ้งหนี้จะแตกต่างจากใบแจ้งหนี้จริง มีที่สำหรับคุณสำหรับการจัดรายการและ COA เราสามารถให้คุณก่อน โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพฤษภาคมเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าตามนโยบาย Borouge ของเราเท่านั้นที่สามารถออกใบแจ้งหนี้ครั้งเดียวเรือออกเดินทาง ฉันจะให้คุณใบแจ้งหนี้การค้า แต่จำนวนใบแจ้งหนี้จะแตกต่างจากใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริง คือว่า ok สำหรับคุณ? สำหรับรายการบรรจุภัณฑ์และฉลาก COA เราสามารถให้กับคุณก่อน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอาจเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าตามนโยบายโบรอ็ก เราสามารถออกใบแจ้งหนี้เมื่อเรือออกเดินทาง ฉันสามารถให้หมายเลขใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้การค้า แต่จะแตกต่างจากใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริง แล้วมันจะดีเหรอ ?สำหรับรายการบรรจุและ COA , เราสามารถให้กับคุณก่อน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการพวกเขา