Dear Dr. Thongkhoun,Please find att

Dear Dr. Thongkhoun,

Please find attached a first tentative draft for the in-country training on "Germplasm conservation of mainly out crossing vegetable crops" to be held from 14-17 December 2015 at your Center. Please let me know if adjustments or modifications are required.

Please also make sure that we have seed of different crops available for the various practical sessions as well as plants with fruits for seed collecting, seed extraction, cleaning and further processing.

I am still waiting for your feedback on the draft subcontract. I need to know who will sign the subcontract on behalf of HRC/NAFRI as soon as possible so that I can submit the draft internally within AVRDC for approval and signature.


Wishing you a nice weekend!

Andreas

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Dear Dr. Andreas,
Characterization and regeneration of cross pollinated crops like cucurbit family are new experience of our center (Horticulture Research Center) and Napork Agriculture Research Center. In our plan, 10-15 trainees (who work and relate with genebank) will be participated in the course. May I disturb you to send the content of training course and agenda to me due to our team will be prepare the invitation letter and submit document to NAFRI office.

Best regards,
Thongkhoun


Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Please note that we are booked at:

BEST WESTERN Vientiane Hotel
2-12 Francois Nginn Street, Mixai Village, Chanthaboury District, PO Box 4148
Vientiane Capital
04148, Laos
Phone: [phone]

We will arrive with flight TG 574 leaving Bangkok at 7:35 p.m. arriving Vientiane at 8:45 p.m. The hotel will organize our transfer from the airport to the hotel.

We will be waiting for pick-up on Monday morning, 14th Dec. at Best Western hotel - the same place I stayed during my last visit.

Please confirm time of our pick-up on Monday morning.

Thank you and best regards,

Andreas








--
Dr. Andreas W. Ebert
Genebank Manager & Head GRSU

AVRDC - The World Vegetable Center
P.O. Box 42, Shanhua, Tainan, 74199 Taiwan
T [phone] x 530 F [phone]
E mailto:[e-mail]
I http://www.avrdc.org











--
Dr. Andreas W. Ebert
Genebank Manager & Head GRSU

AVRDC - The World Vegetable Center
P.O. Box 42, Shanhua, Tainan, 74199 Taiwan
T [phone] x 530 F [phone]
E mailto:[e-mail]
I http://www.avrdc.org



Please find attached a first tentative draft for the in-country training on "Germplasm conservation of mainly out crossing vegetable crops" to be held from 14-17 December 2015 at your Center. Please let me know if adjustments or modifications are required.

Please also make sure that we have seed of different crops available for the various practical sessions as well as plants with fruits for seed collecting, seed extraction, cleaning and further processing.

I am still waiting for your feedback on the draft subcontract. I need to know who will sign the subcontract on behalf of HRC/NAFRI as soon as possible so that I can submit the draft internally within AVRDC for approval and signature.


Wishing you a nice weekend!

Andreas

ผลลัพธ์ (ลาว) 1:

ຮັກ​ແພງ​ທ່ານ​ດ​ຣ Thongkhoun​, ກະ​ລຸ​ນາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຕິດ​ຄັດ​ມາ​ເປັນ​ຮ່າງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ກ່ຽວ​ກັບ "ການ​ອະ​ນຸ​ລັກ​ເຊື້ອ​ພັນ​ຂອງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ອອກ​ດ່ານ​ການ​ປູກ​ພືດ​ຜັກ​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຈາກ 14-17 ທັນ​ວາ 2015 ຢູ່​ທີ່​ສູນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ປັບ​ຕົວ​ຫຼື​ດັດ​ແປງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ເມັດ​ພັນ​ພືດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພືດ​ທີ່​ມີ​ຫມາກ​ໄມ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ແນວ​ພັນ​, ສະ​ກັດ​ແກ່ນ​, ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ແລະ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ລໍ​ຖ້າ ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮ່າງ​ສັນ​ຍາ​ຮັບ​ຊ່ວງ​ການ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເຊັນ​ສັນ​ຍາ​ຮັບ​ຊ່ວງ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ HRC / NAFRI ໄດ້​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ຮ່າງ​ພາຍ​ໃນ AVRDC ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ແລະ​ລາຍ​ເຊັນ​. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທ້າຍ​ອາ​ທິດ​ທີ່​ດີ​! Andreas mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ທີ່​ຮັກ​ແພງ​ທ່ານ​ດ​ຣ Andreas​, ລັກ​ສະ​ນະ​ແລະ​ການ​ສືບ​ພັນ ຂອງ​ຂ້າມ​ປະ​ສົມ​ເກ​ສອນ​ພືດ​ເຊັ່ນ​: ຄອບ​ຄົວ​ຟັກ​ແຟງ​ແຕງ​ກວາ​ປະ​ສົບ​ການ​ໃຫມ່​ຂອງ​ສູນ​ກາງ (ສູນ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ການ​ປູກ​ພືດ​ສວນ​) ແລະ Napork ສູນ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ກະ​ສິ​ກໍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​. ໃນ​ແຜນ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, 10-15 ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ (ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ແລະ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ genebank​) ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ວິ​ຊາ​ການ​. . ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ລົບ​ກວນ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສົ່ງ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຫຼັກ​ສູດ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ແລະ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ທີມ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ກະ​ກຽມ​ຈົດ​ຫມາຍ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ແລະ​ການ​ສົ່ງ​ເອ​ກະ​ສານ​ຫາ​ຫ້ອງ​ການ NAFRI ກ່ຽວ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​, Thongkhoun Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ກະ​ລຸ​ນາ​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ຈອງ​ໄດ້​ທີ່​: ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ WESTERN ວຽງ​ຈັນ​ໂຮງ​ແຮມ 2 -12 Francois Nginn Street​, ມີ​ໄຊ​, ເມືອງ​ຈັນ​ທະ​ບູ​ລີ​, PO Box 4148 ນະ​ຄອນ​ຫຼວງ​ວຽງ 04148​, ລາວ​ໂທລະ​ສັບ​: [phone] ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມາ​ຮອດ​ກັບ​ການ​ບິນ TG 574 ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ກຸງ​ເທບ​ຢູ່​ທີ່ 7:35 pm ຮອດ​ວຽງ​ຈັນ​ເວ​ລາ 8:45 pm ໂຮງ​ແຮມ ຈະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ຈາກ​ສະ​ຫນາມ​ບິນ​ກັບ​ໂຮງ​ແຮມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ຈັນ​, 14 ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ທີ່​ໂຮງ​ແຮມ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ -​. ສະ​ຖານ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ລຸ​ນາ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ . ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ຈັນ​ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ແລະ​ນັບ​ຖື​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​, Andreas - ທ່ານ​ດ​ຣ Andreas W. Ebert Genebank ຜູ້​ຈັດ​ການ​ແລະ​ຫົວ​ຫນ້າ GRSU AVRDC - ການ​ຜັກ World Center PO Box 42​, Shanhua​, Tainan​, Taiwan 74199 T +886 (0​) 6 583 7801 x 530 F +886 (0​) 6 583 0009 E mailto​: [e-mail] ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ http://www.avrdc.org - - ທ່ານ​ດ​ຣ Andreas W. Ebert Genebank ຜູ້​ຈັດ​ການ​ແລະ​ຫົວ​ຫນ້າ GRSU AVRDC - ການ​ຜັກ World Center PO Box 42​, Shanhua​, Tainan​, Taiwan 74199 T +886 (0​) 6 583 7801 x 530 F +886 (0​) 6 583 0009 E mailto​: [e-mail] ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ http://www.avrdc.org ກະ​ລຸ​ນາ ຊອກ​ຫາ​ການ​ຄັດ​ຕິດ​ເປັນ​ຮ່າງ​ຢ່າງ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ກ່ຽວ​ກັບ "ການ​ອະ​ນຸ​ລັກ​ເຊື້ອ​ພັນ​ຂອງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ອອກ​ດ່ານ​ການ​ປູກ​ພືດ​ຜັກ​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຈາກ 14-17 ທັນ​ວາ 2015 ຢູ່​ທີ່​ສູນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ປັບ​ຕົວ​ຫຼື​ດັດ​ແປງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ເມັດ​ພັນ​ພືດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພືດ​ທີ່​ມີ​ຫມາກ​ໄມ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ແນວ​ພັນ​, ສະ​ກັດ​ແກ່ນ​, ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ແລະ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ລໍ​ຖ້າ ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮ່າງ​ສັນ​ຍາ​ຮັບ​ຊ່ວງ​ການ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເຊັນ​ສັນ​ຍາ​ຮັບ​ຊ່ວງ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ HRC / NAFRI ໄດ້​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ຮ່າງ​ພາຍ​ໃນ AVRDC ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ແລະ​ລາຍ​ເຊັນ​. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທ້າຍ​ອາ​ທິດ​ທີ່​ດີ​! Andreas