How it is possible to changes the d

How it is possible to changes the date ? We receive paper which said :

V Sukhumvit 43 Development Co Ltd as a"Seller to be grateful to you as Buyer that you may trust us to buy H sukhumvit 43, project We are very pleased to inform you that the company has already checked the room completely And also the room will be ready to check between 20-21 June 2015 as well as we are able to provide our staff to show the room at 10h00. 13h00 and 15h00 during that days only .

Just in case if you will not be able to come to check the room on that day so that the company will assume that you have been completely checking the room . Moreover the company will be make an appointment with the transfering of Ownership within 22 July 2015.

As your convenience. The Company has prepared the staff to welcome and facilitate to you for checking the room successfully if you would like to check the room Please arrange to make an appontment in advance with our staff TEL [phone] E-mail [e-mail] Pease be informed and hopefully .

So it was not possible to be there in the 21 june and the 22 july , we live on France and it is expensive to pay 2 times . We work and we have to Tell to our boss that the date change again. how can you change the date like this without say anything to your client.

In the paper this is said that If we not come to Check the room , that the company will assume that you have been completely checking the room . We are foreigners , we work , it is not normal that some details are not finish.

We would like understand why the date change , what happend , something miss on the flat ?

And If it is possible for you to do the proxy for the property transfert ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าจะไปเปลี่ยนวันหรือไม่ เราได้รับกระดาษที่กล่าวว่า: V สุขุมวิท 43 พัฒนา จำกัดเป็น "ผู้ขายต้องขอบคุณคุณเป็นผู้ซื้อที่คุณสามารถไว้วางใจเราซื้อ H สุขุมวิท 43 โครงการเราจะยินดีมากเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า บริษัทได้แล้วตรวจสอบห้องพักทั้งหมด และนอกจากนี้ ห้องจะพร้อมที่จะตรวจสอบระหว่าง 20-21 2015 มิถุนายนเป็นเราจะสามารถให้พนักงานแสดงห้อง 10h 00 13h 00 และ 00 h 15 ในระหว่างวันที่เท่านั้นในกรณีถ้า คุณจะไม่สามารถมาตรวจห้องวันนั้นบริษัทจะสมมติว่า คุณได้รับทั้งหมดตรวจสอบห้อง นอกจากนี้ บริษัทจะสามารถนัดหมายกับการโอนความเป็นเจ้าของภายใน 22 2015 กรกฎาคม เป็นความสะดวกของคุณ บริษัทได้เตรียมพนักงานต้อนรับ และอำนวยความสะดวกเพื่อคุณสำหรับตรวจสอบห้องพักเรียบร้อยแล้วถ้าคุณต้องการตรวจสอบห้องพักกรุณาจัดให้เป็น appontment ล่วงหน้ากับเจ้าหน้าที่โทร. 083-038228 7.091-7190187 อีเมล [e-mail] Pease ทราบ และหวังว่าการจึงไม่สามารถที่จะมี 21 มิ.ย.และ 22 ก.ค. เราอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส และเป็นการชำระ 2 ครั้ง งานของเรา และเราต้องบอกเจ้านายของเราที่วันเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง วิธีคุณสามารถเปลี่ยนวันที่นี้โดยไม่พูดอะไรกับไคลเอนต์ของคุณในเอกสาร นี้จะกล่าวว่า ถ้าเราไม่มาตรวจสอบห้องพัก ที่บริษัทจะสมมติว่า คุณได้รับทั้งหมดตรวจสอบห้อง เราเป็นชาวต่างชาติ ทำ งาน เราไม่ปกติรายละเอียดบางอย่างที่ไม่เสร็จสิ้นเราจะต้องเข้าใจทำไมเปลี่ยนวัน เกิดขึ้น สิ่งที่พลาดที่สงบและถ้าคุณสามารถทำพร็อกซีสำหรับการ transfert คุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการที่จะเป็นไปได้ในวันที่เปลี่ยนไป? เราได้รับกระดาษที่กล่าวว่า: วีสุขุมวิท 43 พัฒนา จำกัด ในฐานะ "ผู้ขายจะขอบคุณให้คุณเป็นผู้ซื้อที่คุณอาจไว้วางใจเราที่จะซื้อเอชสุขุมวิท 43, โครงการเรามีความยินดีมากที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ฯ ได้ตรวจสอบแล้วห้อง สมบูรณ์และยังมีห้องจะพร้อมที่จะให้ตรวจสอบระหว่าง 20-21 มิถุนายน 2015 ที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถที่จะให้เจ้าหน้าที่ของเราที่จะแสดงห้องพักที่ 10h00. 13h00 15h00 และในช่วงวันที่เท่านั้น. ในกรณีที่ถ้าคุณจะไม่สามารถ ที่จะมาเพื่อตรวจสอบห้องพักในวันนั้นเพื่อที่ บริษัท จะคิดว่าคุณได้รับการตรวจสอบห้องพักอย่างสมบูรณ์. นอกจากนี้ บริษัท จะทำการนัดหมายกับการถ่ายโอนการเป็นเจ้าของภายในวันที่ 22 กรกฏาคม 2015 ในฐานะที่เป็นความสะดวกของคุณ. บริษัท ฯ ได้จัดเตรียมไว้ พนักงานให้การต้อนรับและอำนวยความสะดวกให้กับคุณสำหรับการตรวจสอบห้องพักที่ประสบความสำเร็จถ้าคุณต้องการที่จะตรวจสอบห้องพักกรุณาจัดให้ appontment ล่วงหน้ากับเจ้าหน้าที่ของเราโทร 083-038228 7.091-7,190,187 E-mail [e-mail] สว่า จะแจ้งให้ทราบและหวังว่า. ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีใน 21 มิถุนายนและ 22 กรกฎาคมเราอยู่ในประเทศฝรั่งเศสและจะมีราคาแพงจะจ่ายครั้งที่ 2 เราทำงานและเราจะต้องบอกให้เจ้านายของเราว่าการเปลี่ยนแปลงวันอีกครั้ง วิธีการที่คุณสามารถเปลี่ยนวันเช่นนี้โดยไม่ต้องพูดอะไรกับลูกค้าของคุณ. ในกระดาษนี้มีการกล่าวว่าถ้าเราได้มาเพื่อตรวจสอบห้องพักที่ บริษัท จะคิดว่าคุณได้รับการตรวจสอบห้องพักอย่างสมบูรณ์ เราเป็นชาวต่างชาติที่เราทำงานก็ไม่ได้เป็นเรื่องปกติที่จะมีรายละเอียดบางอย่างไม่จบ. เราอยากจะเข้าใจว่าทำไมการเปลี่ยนแปลงวันที่เกิดอะไรขึ้นบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการแบนพลาดหรือไม่และถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะทำพร็อกซี่สำหรับคุณสมบัติ โอน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ามันเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนวันที่ เราได้รับกระดาษซึ่งกล่าวว่า :

V สุขุมวิท 43 พัฒนา Co Ltd เป็นผู้ขาย " ต้องขอบคุณคุณเป็นผู้ซื้อที่คุณอาจไว้วางใจให้เราซื้อ เอช สุขุมวิท 43โครงการเรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัทได้ตรวจสอบห้องอย่างสมบูรณ์ และยังมีห้องจะพร้อมที่จะตรวจสอบ ระหว่าง 20-21 มิถุนายน 2015 รวมทั้งเราสามารถให้เจ้าหน้าที่ของเราเพื่อแสดงห้องที่ 10h00 . และ 13h00 15h00 ในระหว่างวันเท่านั้น

ในกรณีถ้าคุณจะไม่สามารถที่จะมาตรวจสอบห้องในวันนั้น ดังนั้น บริษัทฯ จะถือว่าท่านได้สมบูรณ์ตรวจสอบห้อง นอกจากนี้ บริษัทฯ จะนัดโอนกรรมสิทธิ์ภายในวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2558

ตามความสะดวกของคุณบริษัทฯ ได้เตรียมการต้อนรับและอำนวยความสะดวกให้คุณสำหรับการตรวจสอบห้องเรียบร้อยแล้ว หากคุณต้องการดูห้องกรุณานัดให้ appontment ล่วงหน้ากับเจ้าหน้าที่ของเราเรา 083-038228 7.091-7190187 อีเมล [e-mail] โปรดทราบและหวังว่า

ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีในวันที่ 21 มิถุนายน และ 22 กรกฎาคมเราอยู่ฝรั่งเศส และมีราคาแพง ต้องจ่าย 2 ครั้ง เราทำงาน เราต้องบอกกับหัวหน้าว่าวันที่เปลี่ยนอีกครั้ง วิธีที่คุณสามารถเปลี่ยนวันได้แบบนี้ โดยไม่พูดอะไรกับลูกค้าของคุณ .

ในกระดาษนี้บอกว่า ถ้าเราไม่ไปตรวจสอบที่ห้อง ที่บริษัทฯ จะถือว่าท่านได้สมบูรณ์ตรวจสอบห้อง เราเป็นคนต่างชาติ เราทำงานมันเป็นปกติที่รายละเอียดบางอย่างยังไม่เสร็จ

เราอยากเข้าใจว่าทำไมวันที่เปลี่ยน เกิดอะไรขึ้น สิ่งที่คุณบนแบน

และถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะทำพร็อกซี่สำหรับคุณสมบัติ transfert ?