Airline's wedding plans scrappedBud

Airline's wedding plans scrapped

Budget airline easyJet will not be able to offer couples the chance to get married in the skies after a Bedfordshire council rejected the plan.
The company applied to Luton Borough Council for pilots to be authorised to officiate wedding ceremonies.
But a council spokeswoman said the law did not allow a civil partnership or marriage to take place on an aircraft.
An easyJet spokesman said: "Faceless bureaucrats in windowless offices have scuppered the dreams of many."
easyJet's UK communications manager Andrew McConnell added: "We are of course very disappointed by this news."
The airline said it had received a number of requests from couples hoping to marry in the air and they had hoped to appeal to people looking to get married "somewhere out of the ordinary".
A spokeswoman for the council, which is responsible for registration in the area where easyJet's London Luton Airport headquarters is based, said: "We would be happy to consider licensing easyJet's ground facilities at London Luton Airport."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนงานแต่งงานของสายการบินที่เป็นเศษซากงบประมาณสายการบิน easyJet จะไม่สามารถมีคู่รักมีโอกาสแต่งงานในท้องฟ้าหลังจากสภาเบดฟอร์ดเชอร์ปฏิเสธแผนการนี้บริษัทฯ ใช้ลูตอนโบโรห์สภานักบินเพื่อจะได้รับอนุญาตจะดูแลสำนักงานแต่งงานแต่โฆษกหญิงของสภากล่าวว่า กฎหมายไม่อนุญาตเป็นหุ้นส่วนแพ่งหรือแต่งงานจะทำงานบนเครื่องบินโฆษกของ easyJet กล่าวว่า: "bureaucrats Faceless ในสำนักงานไม่มีหน้าต่างมี scuppered ความฝันของหลายคน"จัดการการสื่อสาร UK ของ easyJet แอนดรูว์แม็คเพิ่ม: "เราเป็นแน่นอนหวังมากจากข่าวนี้"สายการบินกล่าวว่า มันได้รับหมายเลขของการร้องขอจากคู่รักที่หวังจะแต่งงานในอากาศ และพวกเขาหวังจะดึงดูดผู้ที่ต้องการจะแต่งงาน "ที่ใดที่หนึ่งที่ไม่ธรรมดา"โฆษกหญิงของสภา ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนในพื้นที่ที่อยู่สำนักงานใหญ่ท่าอากาศยานลอนดอนลูตอนของ easyJet กล่าวว่า: "เราจะเป็นความยินดีที่จะพิจารณาอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของ easyJet พื้นสิ่งอำนวยความสะดวกลอนดอนลูตัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสายการบินมีแผนจัดงานแต่งงานทิ้ง

งบประมาณสายการบินอีซีเจ็ตจะไม่สามารถที่จะนำเสนอคู่มีโอกาสที่จะได้รับการแต่งงานในท้องฟ้าหลังจากสภา Bedfordshire ปฏิเสธแผน.
บริษัท นำไปใช้กับลูตันเลือกตั้งสภาสำหรับนักบินที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีพิธีแต่งงาน.
แต่สภา โฆษกกล่าวว่ากฎหมายไม่อนุญาตให้เป็นหุ้นส่วนทางแพ่งหรือการแต่งงานจะเกิดขึ้นบนเครื่องบิน.
โฆษกอีซีเจ็ตกล่าวว่า: ". ข้าราชการไร้ตัวตนในสำนักงานหน้าต่างได้รูปคดีความฝันของหลาย"
ผู้จัดการการติดต่อสื่อสารในสหราชอาณาจักรอีซีเจ็ตแอนดรู McConnell เพิ่ม: "เราเป็นของ แน่นอนผิดหวังมากกับข่าวนี้ ".
สายการบินกล่าวว่าได้รับจำนวนของการร้องขอจากคู่หวังที่จะแต่งงานในอากาศและพวกเขาหวังที่จะดึงดูดให้คนที่ต้องการที่จะได้แต่งงาน" บางออกจากสามัญ. "
โฆษกหญิงของ สภาซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนในพื้นที่ที่สำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอนสนามบินลูตันอีซีเจ็ตจะขึ้นกล่าวว่า "เราจะมีความสุขในการพิจารณาออกใบอนุญาตสถานที่พื้นอีซีเจ็ตที่ลอนดอนสนามบินลูตัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินวางแผนทำลายงานแต่งงานสายการบินงบประมาณ easyJet จะไม่สามารถเสนอคู่มีโอกาสที่จะแต่งงานในท้องฟ้าหลังจาก Bedfordshire สภาปฏิเสธแผนบริษัทสมัครเลือกตั้งสภา Luton สำหรับนักบินที่จะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติหน้าที่ในพิธีแต่งงานแต่สภาโฆษกกล่าวว่ากฎหมายไม่อนุญาตให้หุ้นส่วนทางแพ่งหรือการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นบนเครื่องบินeasyJet เป็นโฆษกกล่าวว่า " faceless ข้าราชการในสำนักงานหน้าต่างมีต่อกรความฝันของหลาย .easyJet UK ผู้จัดการการสื่อสารแอนดรู McConnell กล่าวเพิ่ม : " เราแน่นอน ผิดหวังมากกับข่าวนี้ "สายการบินกล่าวว่ามันได้รับหมายเลขของการร้องขอจากหนุ่มหวังที่จะแต่งงานในอากาศและพวกเขาหวังที่จะดึงดูดให้คนมองต้องแต่งงาน " ที่ไม่ธรรมดา "โฆษกสภาซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการจดทะเบียนในพื้นที่ที่ลอนดอนสนามบิน Luton easyJet สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ กล่าวว่า " เรายินดีที่จะพิจารณาออกใบอนุญาต easyJet พื้นดินเครื่องที่สนามบินลอนดอน Luton ”