The Hong Kong resident founded Shaw

The Hong Kong resident founded Shaw Brothers Studios, which produced almost 1,000 films and brought the kung fu genre into the mainstream.

He also launched Hong Kong's biggest local TV station, TVB, in 1967 and remained its chairman until 2011.

Mr Shaw died peacefully at home in Hong Kong, TVB (Television Broadcasts Limited) said in a statement.

Hong Kong Chief Executive CY Leung described him as "an elder that we very much respect".

"Sir Run Run Shaw has for a long time promoted the entertainment industry in Hong Kong, his philanthropy also has spread from Hong Kong to China and beyond," he said.

In Hong Kong, Mr Shaw will be remembered for launching the careers of stars such as Chow Yun-fat and Maggie Cheung, says the BBC's Juliana Liu.

He also inspired Hollywood directors like Quentin Tarantino and the Wachowski Brothers, our correspondent says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อาศัยอยู่ kong hong ก่อตั้งชอว์สตูดิโอพี่ชายซึ่งผลิตเกือบ 1,000 เรื่องและนำฟูประเภทกุงเป็นหลัก.

นอกจากนี้เขายังเปิดตัวสถานีฮ่องกงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศทีวี, TVB, ในปี 1967 และยังคงเป็นประธานจนกระทั่ง 2011.

mr ชอว์เสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านในฮ่องกง, TVB (ออกอากาศโทรทัศน์ จำกัด ) กล่าวในการแถลงข่าว.

หัวหน้าผู้บริหารฮ่องกง cy ตำลึงอธิบายว่าเ​​ขาเป็น "ผู้สูงอายุที่เราเคารพเป็นอย่างมาก".

"ครับวิ่งชอว์ได้เป็นเวลานานการส่งเสริมอุตสาหกรรมบันเทิงในฮ่องกงใจบุญสุนทานของเขายังได้แพร่กระจายจากฮ่องกงไปยังประเทศจีนและ เกิน "เขากล่าว.

ในฮ่องกง, นายชอว์จะถูกจดจำสำหรับการเปิดตัวอาชีพของดาวเช่นโจวเหวิน yun ไขมันและแม็กกี้ cheung,กล่าวว่าบีบีซี juliana liu.

นอกจากนี้เขายังเป็นแรงบันดาลใจกรรมการ hollywood เช่นยียวนเควนตินและพี่น้องวาโชสกี้ผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาศัยฮ่องกงก่อตั้งชอว์บราเดอร์สตูดิโอ ผลิตฟิล์มเกือบ 1000 และนำกังฟูประเภทเข้ากับ

เขายังเปิดของฮ่องกงที่ใหญ่ที่สุดท้องถิ่นสถานีโทรทัศน์ TVB, 1967 และยังคงเหลืออยู่ ของประธาน 2011

นายชอว์ตายสงบที่บ้านในฮ่องกง TVB (โทรทัศน์กระจาย จำกัด) กล่าวว่า ในคำสั่ง

ฮ่องกงประธานบริหาร CY เหลียงอธิบายเขาว่า "เป็นพี่ที่เราเคารพมาก"

"เซอร์รันรันชอว์ได้สำหรับเวลานานส่งเสริมอุตสาหกรรมบันเทิงในฮ่องกง การกุศลของเขายังมีแพร่กระจายจากฮ่องกงจีน และนอกเหนือ จาก เขากล่าวว่า

ในฮ่องกง นายชอว์จะเป็นที่จดจำสำหรับการเปิดใช้งานของดาวนฟะและแม็กกี้จาง, ว่า ของ BBC จูเลียนาหลิว

เขายังบันดาลใจกรรมการฮอลลีวูดเควนตินแทแรนติโนและพี่น้อง Wachowski กล่าวว่า นักข่าวของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hong Kong เข้าพักที่ก่อตั้ง, Shaw พี่น้องห้องสตูดิโอซึ่งผลิต ภาพยนตร์ เกือบ 1 , 000 และนำกังฟูแนวเพลงที่เป็นกระแสหลักที่.

เขายังเปิดตัวสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมีขนาดใหญ่ที่สุดของ Hong Kong tvb ในปี 1967 และยังอยู่ในเกณฑ์ดีประธานของตนจนกว่า 2011 .นาย

, Shaw เสียชีวิตอย่างสงบที่บ้านใน Hong Kong tvb (โทรทัศน์สัญญาณการถ่ายทอดทางจำกัด(มหาชน))กล่าวในแถลงการณ์ที่.

หัวหน้าคณะผู้บริหาร CY leung Hong Kong ที่อธิบายว่าเขาเป็น"พี่ที่เราเคารพเป็นอย่างมาก"..

"เซอร์เรียกใช้, Shaw มาเป็นเวลานานแล้วที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนอุตสาหกรรมด้านความบันเทิงใน Hong Kong คนใจบุญของเขายังมีแพร่กระจายจากฮ่องกงไปจีนและที่อยู่ไกลออกไป"เขากล่าว.

ใน Hong Kong นาย, Shaw จะเป็นความทรงจำสำหรับการเรียกใช้งานอาชีพของดาราเช่นข้าว yun-maggie เชิงและไขมันนายหลิวกล่าวว่า Juliana ของธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์ที่.

เขายังได้รับแรงบันดาลใจกรรมการ Hollywood เช่น Quentin tarantino wachowski และพี่น้องที่ผู้สื่อข่าวของเราบอกว่า