Hoberman and Lane-Fox raised £600,0

Hoberman and Lane-Fox raised £600,000 to get the company going and achieved many high-profile backers such as France Telecom, Deutsche Telecom, Sony Music Entertainment, the British Airports Authority and Intel and venture capital company Arts Alliance Advisers. One problem was the domain name which had been registered by a Sardinian businessman. Both founders were adamant that their site had to be called this and the Sardinian was happy to sell it for several hundred thousand pounds. This can be compared to the owner of Junglecom, a Californian who sold it for £235,000 to the site’s founder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hoberman และเลนฟ็อกซ์ยก £600000 เข้าบริษัทไป และสำเร็จหลาย backers profile สูงเช่นโทร คมนาคมฝรั่งเศส Deutsche Telecom, Sony ดนตรี สนามบิน ประเทศอังกฤษ และ Intel และบริษัทเงินทุนศิลปะพันธมิตรประการ ปัญหาหนึ่งคือ ชื่อโดเมนที่มีการลงทะเบียน โดยนักธุรกิจ Sardinian ผู้ก่อตั้งทั้งสองถูก adamant ที่เว็บไซต์ของพวกเขาจะเรียกนี้ และซาร์ดิเนียที่มีความสุขขายสำหรับหลายแสนปอนด์ นี้สามารถเทียบได้กับเจ้าของ Junglecom ละม้ายผู้ขายสำหรับ £235,000 ให้ผู้ก่อตั้งของเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์แมนและเลนฟ็อกซ์ยก£ 600,000 ที่จะได้รับ บริษัท จะประสบความสำเร็จจำนวนมากและสูงโปรไฟเลอสนับสนุนเช่น France Telecom, Deutsche Telecom, Sony Music Entertainment, ท่าอากาศยานอังกฤษและอินเทลและ บริษัท ร่วมทุนที่ปรึกษาศิลปะพันธมิตร ปัญหาหนึ่งที่เป็นชื่อโดเมนที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากนักธุรกิจที่ซาร์ดิเนีย ผู้ก่อตั้งทั้งสองยืนกรานว่าเว็บไซต์ของพวกเขาจะต้องถูกเรียกว่านี้และซาร์ดิเนียก็มีความสุขที่จะขายมันเป็นเวลาหลาย£ 100,000 นี้สามารถนำมาเปรียบเทียบกับเจ้าของ Junglecom แคลิฟอร์เนียที่ขายมันสำหรับ£ 235,000 ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และสุนัขจิ้งจอกเลี้ยงงเลน โฮเบอร์แมน 600000 ที่จะได้รับ บริษัท จะได้รับสูงมาก โปร จึงสนับสนุนเช่น Deutsche Telecom Telecom เลอ , ฝรั่งเศส , Sony Music Entertainment อังกฤษสนามบินผู้มีอำนาจและ Intel และ บริษัท ร่วมทุนศิลปะพันธมิตรที่ปรึกษา . ปัญหาหนึ่งคือชื่อโดเมนที่ได้รับการจดทะเบียนโดยนักธุรกิจซาร์ดิเนีย .ผู้ก่อตั้งสมาคมทั้งสองยืนกรานว่าเว็บไซต์ของพวกเขาถูกเรียกและซาร์ดิเนียก็ขายได้หลายแสนปอนด์ นี้สามารถเทียบกับเจ้าของ junglecom , แคลิฟอร์เนียที่ขายได้กว่า 235000 ผู้ก่อตั้งของเว็บไซต์