Unionized drivers and warehouse, da

Unionized drivers and warehouse, dairy and manufacturing workers at grocery stores Ralphs, Vons and Albertsons in Southern California have ratified a new five-year labor agreement.
The Teamsters Union said the new agreement raises work standards and compensation for the more than 2,000 employees represented by the union."Our members voted to ratify this new agreement because it improves wages, health care benefits and retirement security," said chief negotiator Rick Middleton, Teamsters international vice president. "We bargained for several months with the companies to reach terms that included improvements that our members would want. All the planning and time involved with bargaining was well worth it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดรเวอร์ unionized และคลังสินค้า นม และผลิตแรงงานที่ร้านขายของชำร้านค้า Ralphs, Vons และ Albertsons ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ได้สำคัญข้อตกลงแรงงาน 5 ปีใหม่Teamsters สหภาพกล่าวข้อตกลงใหม่ยกมาตรฐานงานและค่าตอบแทนสำหรับพนักงานมากกว่า 2000 ที่แสดง โดยสหภาพ" สมาชิกของเราโหวตให้ข้อตกลงใหม่นี้เนื่องจากเป็นการปรับปรุงค่าจ้าง สวัสดิการสุขภาพ และความ ปลอดภัยเกษียณ กล่าวว่า หัวหน้าเจรจาริคมิดเดิลตัน Teamsters นานาชาติรองประธาน "เราต่อหลายเดือนกับบริษัทถึงเงื่อนไขที่รวมการปรับปรุงที่สมาชิกต้องการ ทั้งหมดที่วางแผน และเวลาที่เกี่ยวข้องกับการต่อรองราคาถูกดีคุ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดรเวอร์สหภาพและคลังสินค้านมและแรงงานการผลิตที่ร้านขายของชำ Ralphs, Vons และอัลเบิร์ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ได้ให้สัตยาบันใหม่ข้อตกลงแรงงานห้าปี.
คนขับรถบรรทุกยูเนี่ยนกล่าวว่าข้อตกลงใหม่ยกมาตรฐานการทำงานและค่าตอบแทนสำหรับมากกว่า 2,000 คนแสดงโดย ยูเนี่ยน. "สมาชิกของเราได้รับการโหวตจะให้สัตยาบันข้อตกลงใหม่นี้เพราะจะช่วยเพิ่มค่าจ้างผลประโยชน์การดูแลสุขภาพและการรักษาความปลอดภัยการเกษียณอายุ" กล่าวว่าหัวหน้าผู้เจรจาต่อรองริกมิดเดิลตันรองประธานคนขับรถบรรทุกระหว่างประเทศ "เราต่อรองเป็นเวลาหลายเดือนกับ บริษัท ที่จะไปถึงคำที่รวมถึงการปรับปรุงที่สมาชิกของเราต้องการ. ทั้งหมดการวางแผนและเวลาที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาต่อรองเป็นอย่างดีคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพแรงงานไดรเวอร์ และคลังสินค้า โรงงานผลิตนม และสิ้นเปลืองที่ร้านขายของชำ , และ vons ลเบิร์ตสันในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียได้ให้สัตยาบันข้อตกลงแรงงาน 5 ปีใหม่
คนขับรถบรรทุกสหภาพกล่าวว่าข้อตกลงใหม่เพิ่มมาตรฐานงาน และค่าตอบแทนสำหรับพนักงานมากกว่า 2000 แสดงโดยสหภาพ " สมาชิกของเราลงมติให้สัตยาบันความตกลงใหม่นี้ เพราะช่วยเพิ่มค่าจ้างประโยชน์ของการดูแลสุขภาพและการรักษาความปลอดภัยการเกษียณอายุ " บอกว่า หัวหน้าผู้เจรจาริค มิดเดิลตัน คนขับรถบรรทุกนานาชาติรองประธาน " เราต่อรองไว้หลายเดือน กับ บริษัท ที่จะเข้าถึงข้อตกลงที่มีการปรับปรุงที่สมาชิกของเราต้องการ แผนทั้งหมดและเวลาที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาต่อรองเป็นอย่างดีมูลค่ามัน