1927, the year the Musketeers trium

1927, the year the Musketeers triumphed at the Davis Cup, the year Charles Lindbergh flew nonstop across the Atlantic Ocean and the year Hubert deGivenchy was born at No 24, rue Saint-Louis in Beauvais (France).

Very early on, Givenchy manifests a passion for fashion. At age 10, he visits the World's Fair in Paris and returns filled with wonder from the Pavilion of Elegance, where 30 models of the most famous French couture houses were presented. His mind is set: he will be a fashion designer.

When France is liberated from German occupation, Hubert de Givenchy moves to Paris and begins to study with Jacques Fath. He continues his training under the guidance of Robert Piguet, and then becomes Lucien Lelong's assistant after Christian Dior's departure in 1947. That same year, Elsa Schiaparelli entrusts Givenchy with the management of her boutique on Place Vendôme, where he will spend four years.

On February 2nd 1952, Hubert de Givenchy's dream comes true: he opens his own Maison de Couture at No8, rue Alfred de Vigny, on the Monceau Plain. His first collection is an immediate success. Bettina Graziani, both model and press agent of the company, becomes the brand's icon. He created for her the famous "Bettina blouse."

1953 is a turning point. Indeed, the young designer meets Audrey Hepburn, the incarnation of his ideal of femininity. Here begins a 40-year long friendship, during which the actress will become the brand's ambassador. Films starring Hepburn such as Breakfast At Tiffany's, Funny Face or Sabrina convey Givenchy's image of refined elegance around the world.

That same year, Hubert de Givenchy befriends Cristobal Balenciaga and considers him as his Master. Balenciaga's influence is present in the spirit of innumerable Givenchy collections, and is particularly evident in the designer's taste for structured minimalist clothing.

A pioneer in many fields, Givenchy is the first designer to present a luxury collection of women's ready-to-wear (1954). His work combines elegance and classicism with audacity and modernity. "Separates" (1952), the bag-dress (1955), the funneled collar coat (1958), the enveloped dresses (1966), and the garments of printed textiles inspired by Miro, Matisse or Christian Bérard (the Eighties) are among his most original designs.

Throughout the years the Givenchy brand diversified its activities. 1973 is a milestone year, as Givenchy enters the realm of menswear, with the launch of the "Gentleman Givenchy" line.

The brand also expands its distribution network internationaly to many countries, in particular to the Far East and to the United States.

Givenchy became part of French luxury group LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton alongside other prestige labels including Christian Dior, Louis Vuitton, Christian Lacroix and Céline.

After Monsieur de Givenchy's retirement in 1995, John Galliano, graduate of London's St Martin's School of Art and thrice elected "Designer of the Year" by the British Fashion Council, became the new designer for Givenchy's Haute-couture and luxury ready-to-wear lines. In October 1996 Alexander McQueen, also graduate of London's St Martin's School of Art, is appointed to succeed him.

In March 2001, Julien Macdonald was named Artistic Director for Women. In this role, Macdonald oversees the design for Haute-Couture, women’s ready-to-wear and accessories.

Julien Macdonald, 28, comes to GIVENCHY after founding his own company in 1997. Prior to that, he was the head knitwear designer at Chanel Couture. While he first wanted to be an actor, he discovered his passion for fabrics and enrolled at the Brighton University and then completed a Master of Arts at the Royal college of Art.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1927 ปีทหารเสือเอาชนะ ถ้วยเดวิส ปี Charles Lindbergh nonstop บินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และปีเกิดที่ 24 ไม่มี Hubert deGivenchy rue Saint-Louis ในโบเว่ส์ (ฝรั่งเศส)มากในช่วงต้น จิวองชีปรากฏหลงใหลแฟชั่น ช้อปปิ้ง เขาเข้าชม World's fair จัดในปารีส และกลับเต็มไป ด้วยความประหลาดใจจากศาลาสง่า ซึ่งนำเสนอรุ่น 30 บ้าน couture ฝรั่งเศสมีชื่อเสียง ตั้งจิตใจของเขา: เขาจะเป็นนักออกแบบแฟชั่นเมื่อฝรั่งเศสเป็นอิสระจากเยอรมนี จิวองชีเด Hubert ย้ายไปปารีส และเริ่มศึกษากับ Jacques Fath เขายังคงฝึกอบรมของเขาภายใต้คำแนะนำของโรเบิร์ต Piguet แล้ว กลายเป็น ผู้ช่วย Lucien Lelong หลังจากคริสเตียนดิออร์ออกพ.ศ. 2490 ปีเดียวกัน Elsa Schiaparelli entrusts จิวองชีของบูติกของเธอบนสถานแก่ ที่เขาจะใช้เวลา 4 ปีบน 1952 กุมภาพันธ์ 2, Hubert เดองชีฝันที่เป็นจริง: เขาเปิดเขาเองกูตูร์เดอ Maison ที่ No8, rue อัลเฟรด de Vigny บนราบว่า คอลเลกชันแรกของเขาคือ ความสำเร็จในทันที Bettina Graziani รุ่นและกดตัวแทนของบริษัท กลายเป็น ไอคอนของแบรนด์ เขาสร้างสำหรับเธอมีชื่อเสียง "Bettina เสื้อด้วย"1953 is a turning point. Indeed, the young designer meets Audrey Hepburn, the incarnation of his ideal of femininity. Here begins a 40-year long friendship, during which the actress will become the brand's ambassador. Films starring Hepburn such as Breakfast At Tiffany's, Funny Face or Sabrina convey Givenchy's image of refined elegance around the world.That same year, Hubert de Givenchy befriends Cristobal Balenciaga and considers him as his Master. Balenciaga's influence is present in the spirit of innumerable Givenchy collections, and is particularly evident in the designer's taste for structured minimalist clothing.A pioneer in many fields, Givenchy is the first designer to present a luxury collection of women's ready-to-wear (1954). His work combines elegance and classicism with audacity and modernity. "Separates" (1952), the bag-dress (1955), the funneled collar coat (1958), the enveloped dresses (1966), and the garments of printed textiles inspired by Miro, Matisse or Christian Bérard (the Eighties) are among his most original designs.Throughout the years the Givenchy brand diversified its activities. 1973 is a milestone year, as Givenchy enters the realm of menswear, with the launch of the "Gentleman Givenchy" line.The brand also expands its distribution network internationaly to many countries, in particular to the Far East and to the United States.Givenchy became part of French luxury group LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton alongside other prestige labels including Christian Dior, Louis Vuitton, Christian Lacroix and Céline.After Monsieur de Givenchy's retirement in 1995, John Galliano, graduate of London's St Martin's School of Art and thrice elected "Designer of the Year" by the British Fashion Council, became the new designer for Givenchy's Haute-couture and luxury ready-to-wear lines. In October 1996 Alexander McQueen, also graduate of London's St Martin's School of Art, is appointed to succeed him.In March 2001, Julien Macdonald was named Artistic Director for Women. In this role, Macdonald oversees the design for Haute-Couture, women’s ready-to-wear and accessories.Julien Macdonald, 28, comes to GIVENCHY after founding his own company in 1997. Prior to that, he was the head knitwear designer at Chanel Couture. While he first wanted to be an actor, he discovered his passion for fabrics and enrolled at the Brighton University and then completed a Master of Arts at the Royal college of Art.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1927 ปีเสือชนะในถ้วยเดวิสในปีชาร์ลส์ลินด์เบิร์กบินดุ๊กดิ๊กข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและปีฮิวเบิร์ deGivenchy เกิดที่ไม่มี 24 Rue Saint-Louis ใน Beauvais (ฝรั่งเศส).

มากในช่วงต้นของ Givenchy แสดงออก ความหลงใหลในแฟชั่น ตอนอายุ 10 เขาไปเยี่ยมโลกแฟร์ในกรุงปารีสและผลตอบแทนที่เต็มไปด้วยความสงสัยจากพาวิลเลี่ยนของความสง่างามที่ 30 รุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดบ้าน Couture ฝรั่งเศสถูกนำเสนอ จิตใจของเขาถูกตั้งค่า:. เขาจะเป็นนักออกแบบแฟชั่น

เมื่อฝรั่งเศสเป็นไทจากการยึดครองของเยอรมันฮิวเบิร์เดอจิวองชี่ย้ายไปปารีสและเริ่มที่จะเรียนกับฌาค Fath เขายังคงฝึกอบรมของเขาภายใต้การแนะนำของโรเบิร์ต Piguet และจากนั้นจะกลายเป็นผู้ช่วยของลูเชียน Lelong หลังจากออกเดินทางคริสเตียนดิออร์ในปี 1947 ในปีเดียวกันนั้น Elsa Schiaparelli มอบหมาย Givenchy กับการจัดการของบูติกของเธอบน Place Vendome ที่เขาจะใช้เวลาสี่ปีที่ผ่านมา.

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1952 ฝัน Hubert de Givenchy มาจริง: เขาเปิดตัวเอง Maison de Couture ของเขาที่ No8, Rue อัลเฟรดเดอ Vigny บน Monceau ธรรมดา คอลเลกชันแรกของเขาคือความสำเร็จในทันที เบ็ Graziani ทั้งรูปแบบและกดตัวแทนของ บริษัท ที่จะกลายเป็นไอคอนของแบรนด์ ที่เขาสร้างขึ้นสำหรับเธอที่มีชื่อเสียง "เบ็เสื้อ."

1953 เป็นจุดเปลี่ยน อันที่จริงนักออกแบบหนุ่มได้พบกับออเดรย์เฮปเบิร์อวตารของอุดมคติของเขาของสตรีเพศ ที่นี่เริ่มต้น 40 ปีมิตรภาพยาวในระหว่างที่นักแสดงจะกลายเป็นทูตของแบรนด์ ภาพยนตร์นำแสดงโดยเฮปเบิร์เช่นอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่, Funny Face หรือซาบถ่ายทอดภาพของ Givenchy ของความสง่างามกลั่นทั่วโลก.

ในปีเดียวกันนั้น Hubert de Givenchy มาตี Cristobal Balenciaga และคิดว่าเขาเป็นโทของเขา อิทธิพล Balenciaga ของที่มีอยู่ในจิตวิญญาณของคอลเลกชันของ Givenchy นับไม่ถ้วนและเป็นที่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรสชาติของนักออกแบบเสื้อผ้าที่เรียบง่ายที่มีโครงสร้าง.

ผู้บุกเบิกในหลายสาขาจิวองชี่เป็นผู้ออกแบบคนแรกที่จะนำเสนอคอลเลกชันสุดหรูของผู้หญิงพร้อมที่จะสวมใส่ (1954 ) ผลงานของเขาผสมผสานความสง่างามและคลาสสิกที่มีความกล้าและความทันสมัย "แยก" (1952), ถุงชุด (1955), เสื้อคอปกคลีนิค (1958), ชุดห่อหุ้ม (1966) และเสื้อผ้าสิ่งทอพิมพ์แรงบันดาลใจจาก Miro, Matisse หรือคริสเตียนBérard (แปด) อยู่ในหมู่ การออกแบบเดิมมากที่สุดของเขา.

ตลอดปีที่ผ่านมาแบรนด์จิวองชี่กิจกรรมที่หลากหลาย 1973 เป็นปีที่ก้าวเป็น Givenchy เข้าสู่ดินแดนของเสื้อผ้าบุรุษด้วยการเปิดตัวของสาย "สุภาพบุรุษ Givenchy" ได้.

แบรนด์ยังขยายเครือข่ายการกระจายของ internationaly ไปยังหลายประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะตะวันออกไกลและสหรัฐอเมริกา.

จิวองชี่ กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสกลุ่มหรู LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton ข้างป้ายศักดิ์ศรีอื่น ๆ รวมทั้งคริสเตียนดิออร์, หลุยส์วิตตอง, คริสเตียนลาครัวซ์และเซลีน.

หลังจากที่นายเด Givenchy เกษียณในปี 1995 จอห์นกัลลิอาจบการศึกษาจากลอนดอนเซนต์มาร์ติโรงเรียนศิลปะและเลือกที่สาม " ออกแบบแห่งปี "จากอังกฤษแฟชั่นสภากลายเป็นนักออกแบบใหม่สำหรับของ Givenchy Haute-Couture และความหรูหราเส้นพร้อมที่จะสวมใส่ ในตุลาคม 1996 Alexander McQueen ยังจบการศึกษาจากลอนดอนเซนต์มาร์ติโรงเรียนศิลปะได้รับแต่งตั้งให้เขาประสบความสำเร็จ.

ในเดือนมีนาคมปี 2001 Julien Macdonald ถูกเสนอชื่อผู้อำนวยการศิลปะสำหรับผู้หญิง ในบทบาทนี้ Macdonald ปริวรรตออกแบบสำหรับ Haute-Couture ผู้หญิงพร้อมที่จะสวมใส่และอุปกรณ์เสริม.

Julien Macdonald, 28, มาถึง GIVENCHY หลังจากที่ตั้ง บริษัท ของตัวเองในปี 1997 ก่อนที่จะว่าเขาเป็นนักออกแบบหัวเสื้อถักที่ชาแนล Couture ในขณะที่แรกที่เขาอยากจะเป็นนักแสดงที่เขาค้นพบความรักของเขาสำหรับผ้าและลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยไบรตันแล้วเสร็จศาสตรมหาบัณฑิตที่วิทยาลัยรอยัลศิลปะ