All the world's a stage,And all the

All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side,
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.

Source: http://www.familyfriendpoems.com/poem/all-the-worlds-a-stage-by-william-shakespeare#ixzz3TTwvp4gf
Family Friend Poems

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้น ในโลกทั้งหมดและทั้งหมดชายและหญิงผู้เล่นเพียงแค่:มีทางหนีของพวกเขาและทางเข้าของตนและหนึ่งคนในเวลาเล่นส่วนมากกิจการของเขามีอายุเจ็ด ครั้งแรก เด็กทารกMewling และ puking ในแผ่นดินของพยาบาลแล้ว whining โรงเรียน เด็ก กับ satchel ของเขาและ หน้าเช้าส่อง เลื้อยเช่นหอยทากUnwillingly ไปโรงเรียน แล้ว รักSighing เช่นเตา กับบทกวี woefulทำให้คิ้วของเขาเล็ก แล้ว ทหารของแปลก oaths และเบียร์ดดราเช่น pardอิจฉาในเกียรติ อย่างฉับพลัน และรวดเร็วในการทะเลาะวิวาทแสวงหาชื่อเสียงฟองในปากของแคนนอน แล้วการ ยุติธรรมในท้องรอบแฟร์กับ capon ดีเรียงตาอย่างรุนแรงและเคราตัดทางเต็มของเลื่อยฉลาดและทันสมัยอย่างและเพื่อ ให้เขาเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเขา กะอายุหกแบบ lean และรองเท้าแตะมี pantaloonมีแว่นตาจมูกและกระเป๋าด้านท่ออ่อนเยาว์ของเขา ดีบันทึก โลกกว้างเกินไปสำหรับเขา shrunk จำพวก และ เสียงแมนเขาใหญ่เปิดอีกครั้งไปทาง treble พูดแบบเด็ก ท่อและนกหวีดในเสียงของเขา ฉากสุดท้ายของทั้งหมดที่สิ้นสุดประวัติเหตุการณ์นี้แปลกChildishness สองและให้อภัยเพียงนอยซานส์ฟัน นอยซานส์ตา นอยซานส์รส นอยซานส์ทุกอย่างแหล่งที่มา: http://www.familyfriendpoems.com/poem/all-the-worlds-a-stage-by-william-shakespeare#ixzz3TTwvp4gf บทกวีของครอบครัวเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลกเป็นเวที
และมนุษย์ทุกคนและผู้หญิงเพียงผู้เล่น:
พวกเขามีและทางเข้าออกของพวกเขาพวกเขา
และชายคนหนึ่งในเวลาที่เขาเล่นหลายส่วน
การกระทำของเขาเป็นเจ็ดทุกเพศทุกวัย ตอนแรกทารก
Mewling และ puking ในอ้อมแขนพยาบาล.
แล้วโรงเรียนเด็กเสียงหอนกับกระเป๋าของเขา
และใบหน้าตอนเช้าส่องแสงเหมือนหอยทากคลาน
ไม่เต็มใจไปโรงเรียน และแล้วคนรัก,
ถอนหายใจเช่นเตาเผาด้วยเพลงเศร้า
ทำผู้หญิงของเขา 'คิ้ว จากนั้นทหาร
เต็มรูปแบบของคำสาบานที่แปลกและเคราเหมือน Pard,
อิจฉาในเกียรติฉับพลันและรวดเร็วในการทะเลาะกัน
ที่กำลังมองหาชื่อเสียงฟอง
แม้จะอยู่ในปากของแคนนอน และแล้วความยุติธรรม
ในท้องรอบธรรมกับไก่ตอนที่ดีเรียงราย
ด้วยดวงตาที่รุนแรงและเคราของการตัดอย่างเป็นทางการ
เต็มรูปแบบของเลื่อยฉลาดและกรณีที่ทันสมัย
​​และเพื่อให้เขาเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเขา กะอายุหก
เข้าไปในจำอวดลีนและ slipper'd,
ด้วยแว่นบนจมูกและกระเป๋าด้านข้าง,
ท่ออ่อนเยาว์ของเขาบันทึกไว้อย่างดีในโลกกว้างเกินไป
สำหรับขาหดของเขา; และเสียงลูกผู้ชายของเขาใหญ่
เปิดอีกครั้งที่มีต่อเสียงแหลมหน่อมแน้ม, ท่อ
และนกหวีดในเสียงของเขา ฉากสุดท้ายของทุก
ที่สิ้นสุดนี้ประวัติศาสตร์สำคัญแปลก
คือความน่าเอ็นดูที่สองและการให้อภัยเพียง
Sans ฟันตาซอง, ซองลิ้มรสซันส์ทุกอย่าง. ที่มา: บทกวีเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกทั้งโลกเป็นเวที
และผู้ชายทั้งหมดและผู้หญิงเพียงผู้เล่น :
พวกเขามี ทางออกและทางเข้าของพวกเขา ;
คนนึงในเวลาเขาเล่นส่วนต่างๆ การกระทำของเขาถูก
7 วัย ที่แรก , ทารก
และ mewling อ้วกใส่แขนของพยาบาล .
แล้วงอแง เด็กในโรงเรียนกับ
ย่ามของเขาและในช่วงเช้า หน้าแอบเหมือนหอยทาก
ซังกะตายไปโรงเรียน แล้วคนรัก
ถอนหายใจอย่างเตา กับเพลงเศร้า
ให้นายหญิงของเขาที่คิ้ว แล้วทหาร
เต็มของคำสาบานที่แปลกและเคราเหมือนเสือดาว
อิจฉา , ยศศักดิ์ กระทันหัน และรวดเร็วในการแสวงหาชื่อเสียงฟองทะเลาะกัน

แม้ในใหญ่ปาก แล้วความยุติธรรม
ในท้องกลมยุติธรรมกับไก่ตอนเรียงราย
กับดวงตาอย่างรุนแรงและเคราของอย่างเป็นทางการของเลื่อยตัด
เต็มปัญญา และกรณีทันสมัย ;
และเพื่อให้เขาเล่น เป็นส่วนหนึ่งของเขา 6 อายุกะ
เข้าสู่ปอด และรองเท้าจะตลก
, ด้วยแว่นบนจมูกแล้วกระเป๋าด้าน
ของเขาอ่อนเยาว์ท่อช่วยครับ โลกที่กว้างเกินไป
ของเขาหดขา และเสียงผู้ชายใหญ่ของเขา
กลับมาอีกครั้ง ต่อเสียงแหลมๆ ท่อ
และนกหวีดในเสียงของเขา ฉากสุดท้ายของทั้งหมด
จบประวัติศาสตร์เหตุการณ์สำคัญนี้แปลก
childishness ที่สองและเป็นเพียงให้อภัย
พร้อมกับฟัน นิยตา ไร้รสชาติ การงานทุกอย่าง

ที่มา : http : / / www.familyfriendpoems . com / บทกลอน / บทกวี all-the-worlds-a-stage-by-william-shakespeare # ixzz3ttwvp4gf
ครอบครัวเพื่อน