AbstractAs space mission software s

Abstract
As space mission software systems become larger
and more complex, it is increasingly important for the software assurance effort to have the ability to effectively assess both the artifacts produced during software system development and the development process itself. Conceptually, assurance is a straightforward idea – it is the result of activities carried out by an organization independent of the software developers to better inform project management of potential technical and programmatic risks, and thus increase management’s confidence in the decisions they ultimately make. In practice, effective assurance for large, complex systems often entails assessing large, complex software artifacts (e.g., requirements specifications, architectural descriptions) as well as substantial amounts of unstructured information (e.g., anomaly reports resulting from testing activities during development). In such an environment, assurance engineers can benefit greatly from appropriate tool support. In order to do so, an assurance organization will need accurate and timely information on the tool support available for various types of assurance activities. In this paper, we investigate the current use of tool support for assurance organizations within NASA, and describe on-going work at JPL for providing assurance organizations with the information about tools they need to use them effectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเป็น ระบบซอฟต์แวร์ที่ภารกิจของคุณกลายเป็นขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้น มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับความพยายามการรับประกันซอฟต์แวร์มีความสามารถในการประเมินทั้งสองสิ่งประดิษฐ์ที่ผลิตในระหว่างการพัฒนาระบบซอฟต์แวร์และกระบวนการพัฒนาตัวเองได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทางแนวคิด ประกันเป็นความคิดตรงไปตรงมา-เป็นผลลัพธ์ของกิจกรรมที่ดำเนินการ โดยองค์กรอิสระของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ดี แจ้งโครงการการจัดการความเสี่ยงทางด้านเทคนิค และโปรแกรม และจึง เพิ่มความมั่นใจของผู้บริหารในการตัดสินใจที่จะทำให้ในที่สุด ในทางปฏิบัติ ประกันประสิทธิภาพสำหรับระบบขนาดใหญ่ ซับซ้อนมักจะก่อให้เกิดการประเมินสิ่งประดิษฐ์ซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ ซับซ้อน (เช่น ความละเอียด คำอธิบายสถาปัตยกรรม) รวมทั้งข้อมูลทั้งจำนวนที่พบ (เช่น ผิดปกติรายงานผลจากการทดสอบกิจกรรมในระหว่างการพัฒนา) ในเช่นสภาพแวดล้อม วิศวกรประกันได้รับประโยชน์มากจากการสนับสนุนเครื่องมือที่เหมาะสม การทำเช่นนั้น องค์กรประกันจะต้องข้อมูล และสนับสนุนเครื่องมือที่มีหลากหลายชนิดของประกัน ในกระดาษนี้ เราตรวจสอบการใช้เครื่องมือสนับสนุนปัจจุบันสำหรับองค์กรประกันภายในนาซ่า และอธิบายการทำงานต่อเนื่องที่ JPL สำหรับให้กับข้อมูลที่เกี่ยวกับเครื่องมือที่ต้องการใช้มีประสิทธิภาพองค์กรประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ในฐานะที่เป็นระบบซอฟต์แวร์ภารกิจอวกาศกลายเป็นใหญ่
และซับซ้อนมากขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับความพยายามประกันซอฟแวร์ที่จะมีความสามารถในการได้อย่างมีประสิทธิภาพทั้งในการประเมินสิ่งประดิษฐ์ที่ผลิตในระหว่างการพัฒนาระบบซอฟต์แวร์และกระบวนการในการพัฒนาตัวเอง แนวคิดความเชื่อมั่นเป็นความคิดที่ตรงไปตรงมา - มันเป็นผลมาจากกิจกรรมที่ดำเนินการโดยองค์กรอิสระของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดีในการแจ้งการบริหารจัดการโครงการของความเสี่ยงทางด้านเทคนิคและการเขียนโปรแกรมที่มีศักยภาพและทำให้เพิ่มความเชื่อมั่นของผู้บริหารในการตัดสินใจในท้ายที่สุดพวกเขาทำ ในทางปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพสำหรับการประกันขนาดใหญ่ระบบที่ซับซ้อนมักจะส่งผลการประเมินขนาดใหญ่สิ่งประดิษฐ์ซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน (เช่นความต้องการรายละเอียดรายละเอียดสถาปัตยกรรม) เช่นเดียวกับจำนวนมากของข้อมูลที่ไม่มีโครงสร้าง (เช่นรายงานความผิดปกติที่เกิดจากกิจกรรมการทดสอบในระหว่างการพัฒนา) ในสภาพแวดล้อมเช่นวิศวกรประกันจะได้รับประโยชน์อย่างมากจากการสนับสนุนเครื่องมือที่เหมาะสม เพื่อที่จะทำเช่นนั้นองค์กรจะต้องมีความเชื่อมั่นข้อมูลที่ถูกต้องและทันเวลาในการสนับสนุนเครื่องมือที่มีอยู่หลากหลายชนิดของกิจกรรมการประกัน ในบทความนี้เราจะตรวจสอบการใช้งานในปัจจุบันของการสนับสนุนเครื่องมือสำหรับองค์กรการประกันภายในองค์การนาซ่าและอธิบายที่กำลังทำงานที่ JPL สำหรับการให้ความเชื่อมั่นองค์กรที่มีข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องมือที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อเป็นระบบซอฟต์แวร์ภารกิจอวกาศกลายเป็นขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้น มันเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับซอฟต์แวร์ประกันความพยายาม มีความสามารถในการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ประเมินทั้งสิ่งประดิษฐ์ที่ผลิตในระหว่างการพัฒนาระบบซอฟต์แวร์และกระบวนการพัฒนาตัวเอง แนวคิดการประกันคุณภาพคือตรงไปตรงมาคิด–มันคือผลของกิจกรรมที่ดำเนินการโดยองค์กรที่เป็นอิสระของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ให้ดียิ่งขึ้น แจ้งโครงการการบริหารจัดการความเสี่ยงด้านเทคนิคและการเขียนโปรแกรมที่มีศักยภาพ และดังนั้นจึง เพิ่มความมั่นใจในการตัดสินใจ การจัดการของพวกเขาในที่สุดทำ ในทางปฏิบัติการประกันที่มีขนาดใหญ่ , ระบบที่ซับซ้อนมักจะใช้การประเมินขนาดใหญ่ , สิ่งประดิษฐ์ซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน ( เช่น ความต้องการข้อมูลรายละเอียดทางสถาปัตยกรรม ) รวมทั้ง อย่างมาก ปริมาณของข้อมูลที่ไม่มีโครงสร้าง ( เช่นรายงานความผิดปกติที่เกิดจากการทดสอบกิจกรรมในระหว่างการพัฒนา ) ในสภาพแวดล้อมเช่นวิศวกรประกันสามารถได้รับประโยชน์อย่างมากจากเครื่องมือสนับสนุนที่เหมาะสม เพื่อที่จะทำดังนั้น การรับรององค์กรจะต้องถูกต้องและทันเวลาข้อมูลการสนับสนุนเครื่องมือที่ใช้ได้สำหรับประเภทต่างๆของกิจกรรมการประกัน ในกระดาษนี้เราศึกษาการใช้ปัจจุบันของเครื่องมือสนับสนุนการประกันคุณภาพภายในองค์กรนาซา และอธิบายการทำงานที่ต่อเนื่องเพื่อให้องค์กรประกันเจพีด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องมือที่พวกเขาต้องการที่จะใช้พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ