THE UNIVERSITY OF GHANA was founded

THE UNIVERSITY OF GHANA was founded in 1948 as the University College of the Gold Coast on the recommendation of the Asquith Commission, on Higher Education in the then British colonies. The Asquith Commission, which was set up in 1943 to investigate Higher Education, recommended among other things, the setting up of University Colleges in association with the University of London. This was followed up by a number of separate Commissions in different regions. The West Africa Commission was under the Chairmanship of the Rt. Hon. Walter Elliot. The Elliot Commission published a majority report which recommended the establishment of two University Colleges in the Gold Coast (Ghana) and Nigeria, and a minority report which held that only one University College for the whole of British West Africa was feasible. The British Government at first accepted the minority report of the Elliot Commission and decided that a University College for the whole of British West Africa should be established at Ibadan in Nigeria. But the people of the Gold Coast could not accept this recommendation. Led by the scholar and politician, the late Dr. J.B. Danquah, they urged the Gold Coast Government to inform the British Government that the Gold Coast could support a University College. The British Government accordingly reviewed its decision and agreed to the establishment of the University College of the Gold Coast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยกานาก่อตั้งขึ้นในปี 1948 เป็นวิทยาลัยมหาวิทยาลัยของโกลด์โคสต์คำแนะนำของคณะกรรมการสควิทในการศึกษาระดับสูงในอาณานิคมของอังกฤษแล้ว สควิทคณะกรรมการซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1943 ในการตรวจสอบการศึกษาระดับสูงแนะนำเหนือสิ่งอื่นใดการจัดตั้งวิทยาลัยมหาวิทยาลัยร่วมกับ University of Londonนี้ตามมาด้วยจำนวนของค่าคอมมิชชั่นที่แยกจากกันในภูมิภาคท​​ี่แตกต่างกัน คณะกรรมการแอฟริกาตะวันตกอยู่ภายใต้การเป็นประธานของ RT ที่รัก เอลเลียตวอลเตอร์ เอลเลียตตีพิมพ์ในรายงานของคณะกรรมาธิการเสียงข้างมากซึ่งแนะนำการจัดตั้งวิทยาลัยสองมหาวิทยาลัยในโกลด์โคสต์ (กานา) และไนจีเรียและรายงานชนกลุ่มน้อยซึ่งถือได้ว่ามีเพียงมหาวิทยาลัยวิทยาลัยหนึ่งสำหรับทั้งของอังกฤษในแอฟริกาตะวันตกเป็นไปได้ รัฐบาลอังกฤษเป็นครั้งแรกที่ได้รับการยอมรับรายงานของชนกลุ่มน้อย Elliot คณะกรรมการและตัดสินใจว่ามหาวิทยาลัยวิทยาลัยทั้งของอังกฤษแอฟริกาตะวันตกควรจะตั้งอยู่ที่ตั้ง ibadan ในไนจีเรีย แต่คนของโกลด์โคสต์ไม่สามารถที่จะยอมรับคำแนะนำนี้นำโดยนักวิชาการและนักการเมืองสายดร j.b. Danquah พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลโกลด์โคสต์ที่จะแจ้งให้รัฐบาลอังกฤษที่โกลด์โคสต์จะสนับสนุนมหาวิทยาลัยวิทยาลัย รัฐบาลอังกฤษครั้งตามการตัดสินใจและตกลงที่จะจัดตั้งมหาวิทยาลัยวิทยาลัยของโกลด์โคสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยกานาถูกก่อตั้งในค.ศ. 1948 เป็นวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโกลด์โคสต์ในการแนะนำของนาย Asquith ศึกษาในอาณานิคมอังกฤษแล้ว Asquith นาย ซึ่งถูกตั้งค่าไว้ใน 1943 สืบอุดมศึกษา แนะนำในสิ่งอื่น ๆ การตั้งค่าค่าของมหาวิทยาลัยวิทยาลัยกับมหาวิทยาลัยลอนดอน นี้ถูกตามค่าตามจำนวนคณะกรรมการแยกในภูมิภาคต่าง ๆ นายแอฟริกาตะวันตกที่อยู่ภายใต้การเป็นประธานอาเซียนของเอลเลียตวอลเตอร์ Rt. Hon. นายเอลเลียตเผยแพร่รายงานส่วนใหญ่ที่แนะนำการจัดตั้งวิทยาลัยมหาวิทยาลัยสองในโกลด์โคสต์ (กานา) และไนจีเรีย และชนกลุ่มน้อยรายงานซึ่งจัดขึ้นที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยเดียวสำหรับทั้งหมดของแอฟริกาตะวันตกของอังกฤษเป็นไปได้ รัฐบาลอังกฤษในตอนแรกยอมรับรายงานชนกลุ่มน้อยของนายเอลเลียต และตัดสินใจว่า ควรสร้างมหาวิทยาลัยวิทยาลัยสำหรับทั้งหมดของแอฟริกาตะวันตกของอังกฤษที่ Ibadan ในประเทศไนจีเรีย แต่คนงามไม่สามารถยอมรับคำแนะนำนี้ นำ โดยนักวิชาการและนักการเมือง สายดร.หรรษา Danquah พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลโกลด์โคสต์แจ้งรัฐบาลอังกฤษว่า โกลด์โคสต์สามารถสนับสนุนมหาวิทยาลัยวิทยาลัย รัฐบาลอังกฤษทบทวนตัดสินใจตาม และตกลงที่จะจัดตั้งมหาวิทยาลัยวิทยาลัยของโกลด์โคสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มหาวิทยาลัยของกานาได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1948 เป็นมหาวิทยาลัยของ Gold Coast ในคำแนะนำของ asquith คณะกรรมาธิการการศึกษาระดับสูงขึ้นแล้วในดินแดนอาณานิคมอังกฤษ asquith กรรมาธิการสิทธิมนุษยชนซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นใน 1943 เพื่อศึกษาการศึกษาระดับสูงขึ้นที่แนะนำอยู่ท่ามกลางสิ่งอื่นๆการตั้งค่าของมหาวิทยาลัยวิทยาลัยในการเชื่อมโยงกับมหาวิทยาลัยของ Londonโรงแรมแห่งนี้ได้รับการตามมาได้โดยใช้หมายเลขที่มีการตั้งคณะกรรมการแยกพื้นที่อยู่ในเขตพื้นที่ที่แตกต่างกัน คณะกรรมการแอฟริกาตะวันตกอยู่ตำแหน่งประธานของ Rt .ได้ ท่านวัลเทอร์ Elliot . Elliot โดยคณะกรรมการได้รับการเผยแพร่รายงานส่วนใหญ่ซึ่งเป็นที่แนะนำให้มีการจัดตั้งวิทยาลัยมหาวิทยาลัยของทั้งสองใน Gold Coast (กานา)และไนจีเรียได้และการรายงานของชนกลุ่มน้อยซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยเพียงหนึ่งของบริติชเวสต์แอฟริกาเป็นไปได้. บริติชของรัฐบาลที่เป็นครั้งแรกที่ได้รับการยอมรับรายงานของชนกลุ่มน้อยของ Elliot โดยคณะกรรมการและมีมติว่ามหาวิทยาลัยสำหรับทั้งหมดของบริติชเวสต์แอฟริกาใต้ควรจะมีการกำหนดที่อีบาดันในไนจีเรีย แต่คนของ Gold Coast ที่ไม่อาจยอมรับข้อเสนอนี้นำทางโดยผู้เชี่ยวชาญและนักการเมืองดร. J . B .ช่วงดึกที่ danquah พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาล Gold Coast เพื่อแจ้งให้ทราบว่ารัฐบาลอังกฤษที่ Gold Coast ที่ไม่สามารถสนับสนุนมหาวิทยาลัยได้ บริติชของรัฐบาลจึงเรียนมาเพื่อพิจารณาการตัดสินใจของตนและตกลงที่จะให้มีการจัดตั้งมหาวิทยาลัยของ Gold Coast