Chickens spread the second wave of

Chickens spread the second wave of a new and deadly bird flu that hit China last year, data now show.

A third wave of the virus is now spreading. That makes pinpointing the source of this virus important. Doing so could help prevent the disease from spilling over into other countries.

H7N9 is one of the many versions, or strains, of the virus hat causes influenza. It originally spread southward from the Zhejiang province in Eastern China. It has since has evolved, creating at least three local varieties. Researchers shared their new findings in a study published online March 11 in the journal Nature.

Birds carry many influenza viruses. These include the H7N9 types. Although flu viruses often start as bird infections, some adapt in ways that allow them to infect people. That’s why many people pick up H7N9 flu from exposure to infected birds. But this virus can’t yet pass easily from person to person. Scientists worry, though, that the virus could evolve that ability too. If it does, the virus would be one step closer to becoming a pandemic. That’s an outbreak of some infectious disease that affects a large share of people within a country or across the world.

Explainer: Animals' role in human disease
The H7N9 virus first became a concern in spring 2013. That's when it struck 136 people in China. About 40 of them died. The virus nearly disappeared during the summer, but reemerged in the fall. That second wave, from October 2013 to September 2014, sickened 318 people and killed more than 100. A third wave of infections began in October 2014. So far, more than 640 people have become infected by the virus.
Researchers do not know why the virus bounced back so strongly last year. To learn more, Tommy Tsan-Yuk Lam of the University of Hong Kong and his colleagues went looking for its source. The team took samples from markets that sold live poultry in five Chinese provinces and from a hospital in China.

Although chickens can pick up and host the H7N9 germ, it does not make them sick. Their lack of symptoms makes it hard to tell which, if any of them, carry the virus.

On average, the new study found, 3 percent of market chickens hosted the virus. That suggests live birds are spreading the disease. Poultry traders probably helped the virus spread to other parts of China as they moved infected birds from place to place.

Lam’s team recommends permanently closing China’s live poultry markets. If not, it will only be a matter of time before this virus spreads further, the researchers write.

The fact that H7N9 has picked up genes from other bird-flu viruses worries scientists. Those genes may enable this bird-flu virus to more easily infect people. And that makes H7N9 a major candidate to emerge as pandemic strain, the researchers say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไก่แพร่กระจายคลื่นที่สองของไข้หวัดนกใหม่ และร้ายแรงที่ตีจีนปีล่าสุด ดูข้อมูลขณะนี้ขณะนี้มีการแพร่กระจายคลื่นที่สามของไวรัส ที่ทำให้แหล่งที่มาของไวรัสนี้สำคัญ pinpointing ทำให้สามารถช่วยป้องกันไม่ให้โรค spilling มากกว่าในประเทศอื่น ๆH7N9 เป็นหนึ่งในหลายรุ่น หรือสายพันธุ์ ของหาดใหญ่ไวรัสเป็นสาเหตุของไข้หวัดใหญ่ ครั้งแรกเผยแพร่ตอนใต้จากจังหวัดเจ้อเจียงในประเทศจีนตะวันออก ได้เนื่องจากมีพัฒนา การสร้างสายพันธุ์ท้องถิ่นน้อย 3 นักวิจัยร่วมกันค้นพบใหม่ในการเผยแพร่ออนไลน์วันที่ 11 มีนาคมในรายธรรมชาติศึกษานกมีไวรัสไข้หวัดใหญ่มาก ได้แก่ชนิด H7N9 ถึงแม้ว่าไวรัสไข้หวัดใหญ่มักจะเริ่มเป็นนกติดเชื้อ บางปรับที่อนุญาตให้คนติดเชื้อ ที่ว่าทำไมหลายคนรับไข้หวัด H7N9 จากสัมผัสกับนกที่ติดเชื้อ แต่ไวรัสนี้ยังไม่สามารถผ่านได้อย่างง่ายดายจากคนสู่คน นักวิทยาศาสตร์กังวล แม้ ว่า ไวรัสสามารถพัฒนาความสามารถที่เกินไป ถ้าไม่ ไวรัสจะเป็นขั้นที่หนึ่งใกล้จะกลายเป็น การระบาด ที่มีการระบาดของโรคติดเชื้อบางอย่างที่มีผลต่อสัดส่วนใหญ่ของคนภาย ในประเทศ หรือ ทั่วโลกExplainer: บทบาทของสัตว์ในโรคมนุษย์ไวรัส H7N9 กลายเป็น ความกังวลอันดับแรกในฤดูใบไม้ผลิปี 2013 คือเมื่อมันหลง 136 คนในจีน ประมาณ 40 ของพวกเขาเสียชีวิต ไวรัสเกือบหายไปในช่วงฤดูร้อน ได้ reemerged ในฤดูใบไม้ร่วง คลื่นที่สอง จากเดือน 2013 ตุลาคมไป 2014 กันยายน sickened 318 คน และเสียชีวิตมากกว่า 100 คลื่นที่ 3 ของการติดเชื้อเริ่มต้นในเดือน 2014 ตุลาคม ฉะนี้ มากกว่า 640 คนได้กลายเป็นติดเชื้อไวรัสนักวิจัยไม่ทราบทำไมไวรัสเด้งกลับขอให้ปีที่แล้ว เพิ่มเติม Tommy Tsan อีกลำของมหาวิทยาลัย Hong Kong และเพื่อนร่วมงานของเขาก็ไปหาแหล่ง ทีมงานเอาตัวอย่าง จากตลาดที่ขายสัตว์ปีกอยู่ใน 5 จังหวัดในจีน และ จากโรงพยาบาลในประเทศจีนถึงแม้ว่าไก่สามารถหยิบ และโฮสต์จมูก H7N9 จะไม่ให้ป่วย อาการการขาดทำให้ยากที่ ถ้าใด ๆ ของพวกเขา มีไวรัสโดยเฉลี่ย 3 เปอร์เซ็นต์ของตลาดไก่การศึกษาใหม่พบ โฮสต์ไวรัส ที่แนะนำนกสดจะแพร่กระจายโรค ผู้ค้าสัตว์ปีกอาจช่วยให้ไวรัสแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของจีน ตามที่พวกเขาย้ายนกติดเชื้อจากสถานทีมงานของลัมแนะนำให้ปิดตลาดสัตว์ปีกสดของจีนอย่างถาวร ถ้า ไม่ได้ มันจะเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่ไวรัสนี้แพร่กระจายต่อไปเท่านั้น นักวิจัยเขียนความจริงที่ว่า H7N9 ได้รับยีนจากไวรัสไข้หวัดนกอื่นๆ กังวลนักวิทยาศาสตร์ ยีนเหล่านี้อาจทำให้ไวรัสไข้หวัดนกนี้กับคนที่ติดเชื้อได้ง่ายขึ้น และที่ทำให้ H7N9 ผู้สมัครหลักออกเป็นต้องใช้ระบาด นักวิจัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไก่แพร่กระจายคลื่นลูกที่สองของโรคไข้หวัดนกใหม่และมฤตยูที่ตีประเทศจีนเมื่อปีที่แล้วในขณะนี้ข้อมูลที่แสดง. คลื่นลูกที่สามของไวรัสที่แพร่กระจายอยู่ในขณะนี้ ที่ทำให้ pinpointing แหล่งที่มาของไวรัสที่สำคัญนี้ การทำเช่นนี้จะช่วยป้องกันการเกิดโรคจากการทะลักเข้ามาในประเทศอื่น ๆ . H7N9 เป็นหนึ่งในหลายรุ่นหรือสายพันธุ์ของหมวกไวรัสที่ทำให้เกิดโรคไข้หวัดใหญ่ เดิมทีมันแพร่กระจายไปทางทิศใต้จากจังหวัดเจ้อเจียงในภาคตะวันออกของประเทศจีน มันมีมาตั้งแต่มีการพัฒนา, การสร้างอย่างน้อยสามสายพันธุ์ท้องถิ่น นักวิจัยที่ใช้ร่วมกันค้นพบใหม่ของพวกเขาในการศึกษาที่ตีพิมพ์ออนไลน์ 11 มีนาคมในวารสาร Nature. นกดำเนินไวรัสไข้หวัดใหญ่จำนวนมาก เหล่านี้รวมถึง H7N9 ชนิด แม้ว่าไวรัสไข้หวัดมักจะเริ่มต้นการติดเชื้อนกบางส่วนปรับตัวไปในทางที่ช่วยให้พวกเขาที่จะติดเชื้อคน นั่นเป็นเหตุผลที่หลายคนรับไข้หวัด H7N9 จากการสัมผัสกับนกที่ติดเชื้อ แต่ไวรัสนี้ยังไม่สามารถผ่านได้อย่างง่ายดายจากคนสู่คน นักวิทยาศาสตร์กังวลได้ว่าไวรัสสามารถพัฒนาความสามารถที่มากเกินไป ถ้าไม่ไวรัสจะเป็นขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดที่จะกลายเป็นโรคระบาด นั่นคือการระบาดของโรคติดเชื้อบางอย่างที่มีผลต่อหุ้นขนาดใหญ่ของคนในประเทศหรือทั่วโลก. อธิบาย: บทบาทของสัตว์ในการเกิดโรคของมนุษย์ไวรัส H7N9 ครั้งแรกกลายเป็นความกังวลในฤดูใบไม้ผลิปี 2013 นั่นคือเมื่อมันหลง 136 คนในประเทศจีน เกี่ยวกับ 40 ของพวกเขาเสียชีวิต ไวรัสเกือบหายไปในช่วงฤดูร้อน แต่โผล่ขึ้นมาในฤดูใบไม้ร่วง ที่คลื่นลูกที่สองจากตุลาคม 2013 ถึงเดือนกันยายน 2014 ป่วย 318 คนและเสียชีวิตมากกว่า 100 คลื่นลูกที่สามของการติดเชื้อเริ่มในเดือนตุลาคมปี 2014 จนถึงขณะนี้กว่า 640 คนได้กลายเป็นที่ติดเชื้อไวรัส. นักวิจัยไม่ทราบว่าทำไม ไวรัสเด้งกลับอย่างรุนแรงเมื่อปีที่แล้ว ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมทอมมี่ Tsan Yuk-ลำของมหาวิทยาลัยฮ่องกงและเพื่อนร่วมงานของเขาไปหาแหล่งที่มาของ ทีมเอาตัวอย่างจากตลาดที่ขายสัตว์ปีกมีชีวิตในห้าจังหวัดจีนและจากโรงพยาบาลในประเทศจีน. แม้ว่าไก่สามารถรับและโฮสต์เชื้อโรค H7N9 ก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาป่วย พวกเขาขาดการอาการที่ทำให้มันยากที่จะบอกได้ว่าถ้าใด ๆ ของพวกเขาดำเนินไวรัส. โดยเฉลี่ยการศึกษาใหม่พบว่าร้อยละ 3 ของตลาดไก่เจ้าภาพไวรัส นั่นแสดงให้เห็นว่านกมีชีวิตมีการแพร่กระจายของโรค ผู้ประกอบการค้าสัตว์ปีกอาจจะช่วยให้ไวรัสแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศจีนขณะที่พวกเขาย้ายนกที่ติดเชื้อจากสถานที่ที่. ทีมงานของลำแนะนำให้ปิดอย่างถาวรของจีนตลาดสัตว์ปีกมีชีวิต ถ้าไม่ได้ก็จะเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่ไวรัสนี้แพร่กระจายต่อไปนักวิจัยเขียน. ความจริงที่ว่า H7N9 ได้หยิบขึ้นมายีนจากไวรัสไข้หวัดนกอื่น ๆ ที่นักวิทยาศาสตร์กังวล ยีนเหล่านั้นอาจช่วยให้เชื้อไวรัสไข้หวัดนกนี้ได้ง่ายขึ้นติดเชื้อคน และที่ทำให้ H7N9 ตัวเต็งที่จะเกิดเป็นสายพันธุ์ที่ระบาดนักวิจัยกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไก่กระจายคลื่นลูกที่สองของใหม่และไข้หวัดนกมรณะที่โดนจีนเมื่อปีที่แล้ว ข้อมูลนี้แสดง

คลื่นลูกที่สามของไวรัสกำลังแพร่กระจาย ที่ทำให้ pinpointing แหล่งที่มาของไวรัสที่สำคัญนี้ ทำเพื่อช่วยป้องกันโรคจากหกกว่าในประเทศอื่น ๆ .

h7n9 เป็นหนึ่งของหลายรุ่น หรือสายพันธุ์ของไวรัสที่ทำให้เกิดไข้หวัดใหญ่หมวก .มันก็กระจายไปทางใต้จาก Zhejiang จังหวัดในภาคตะวันออกของประเทศจีน มันมีตั้งแต่ได้มา การสร้างพันธุ์ท้องถิ่นอย่างน้อยสามคน นักวิจัยได้พบในการศึกษาใหม่ที่เผยแพร่ออนไลน์ 11 มีนาคมในวารสารธรรมชาติ

นกแบกหลายไข้หวัดใหญ่ไวรัส เหล่านี้รวมถึงประเภท h7n9 . แม้ว่าไวรัสไข้หวัดใหญ่มักจะเริ่มเป็นเชื้อนกบางปรับวิธีที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อให้คน นั่นคือเหตุผลที่หลายคนเลือก h7n9 ไข้หวัดจากการสัมผัสกับนกติดเชื้อ แต่ไวรัสนี้ยังไม่สามารถผ่านได้ง่ายจากคนสู่คน นักวิทยาศาสตร์วิตกว่าไวรัสอาจมีวิวัฒนาการที่ความสามารถด้วย ถ้ามันเป็น ไวรัส จะเป็นขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดกับกลายเป็นโรคระบาดที่ระบาดของโรคที่มีผลต่อหุ้นขนาดใหญ่ของผู้คนในประเทศหรือทั่วโลก

อธิบาย : สัตว์บทบาทของโรคในมนุษย์
h7n9 ไวรัสเป็นกังวลในฤดูใบไม้ผลิ 2013 . นั่นคือเมื่อมันหลง 136 คน ในประเทศจีน เกี่ยวกับ 40 ของพวกเขาตาย ไวรัสหายไปเกือบ ในช่วงซัมเมอร์ แต่ปรากฏตัวอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วง คลื่นที่สองจากตุลาคม 2013 กันยายน 2014 Sickened 318 คน และเสียชีวิตกว่า 100 คน คลื่นลูกที่สามของเชื้อเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2557 เพื่อให้ห่างไกลกว่าคนได้กลายเป็นที่ติดเชื้อโดยไวรัส .
นักวิจัยไม่ทราบว่าทำไมไวรัสเด้งกลับอย่างรุนแรงในปีที่แล้ว เรียนรู้เพิ่มเติม , ทอมมี่ tsan Yuk ลำของฮ่องกงและเพื่อนร่วมงานของเขาไปมองหาแหล่งที่มาของทีมเอาตัวอย่างจากตลาดที่ขายไก่อยู่ใน 5 จังหวัด จีน และจากโรงพยาบาลในประเทศจีน

แม้ว่าไก่สามารถรับและโฮสต์ h7n9 เชื้อโรคก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาป่วย พวกเขาขาดอาการมันบอกยาก ซึ่งหากใด ๆของพวกเขามีไวรัส .

เฉลี่ย การศึกษาใหม่พบ ร้อยละ 3 ของไก่ เป็นตลาดไวรัสที่พบนกอาศัยอยู่แพร่กระจายโรค ผู้ค้าสัตว์ปีกอาจจะช่วยให้ไวรัสแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆของประเทศจีน ตามที่พวกเขาย้ายนกติดเชื้อจากสถานที่

ลำของทีมแนะนำอย่างถาวรปิดของจีนอยู่สัตว์ปีกที่ตลาด ถ้าไม่ , มันจะเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่ไวรัสนี้แพร่กระจายต่อไป นักวิจัยเขียน

ความจริงที่ h7n9 ได้รับยีนจากไวรัสไข้หวัดนกกังวลนักวิทยาศาสตร์ ยีนนั้นอาจจะช่วยให้นี้ไวรัสไข้หวัดนกได้ง่ายขึ้น ติดคน และนั่นทำให้ h7n9 ผู้สมัครหลักจะเป็นสายพันธุ์ที่ระบาด , นักวิจัยกล่าวว่า