Joining us for a stroll in the wood

Joining us for a stroll in the woods are Mark's chatty family. There's parents Marie and Oliver, his little brother Barry who loves riding the family horses Star, Freddy, Charlie and Jenny, and his even littler brother Colin who's crazy about football and supports Man Utd much to Barry's disgust - he supports Liverpool. Oh, and not forgetting Snoopy the dog who loves to have his ears rubbed and is very good at taking himself for a walk by holding his lead in his mouth! We send Mark off to throw sticks for Snoopy and settle down at the bench in the woodland clearing for a revealing chat!

So what was Mark like as a child?
Oliver: He was a busy baby, always active and climbing everywhere. It was hard to keep him quiet and the only way we could make him sleep was to put the radio by his cot. I think that must have embedded the music in his mind!
Marie: He was always on the go and if you turned your back for a second he'd be up on the table taking biscuits! But he was a brilliant young lad at school; very bright, very intelligent.

Did he ever get into trouble?
Marie: Once, on holiday in Wales, we decided to have a nice, quiet dinner in the hotel while Mark was asleep upstairs. In the middle of our dinner meal he woke up, turned the dustbin upside down and appeared downstairs in the dining room his red sleeping suit!

Can you remember his first musical performance?
Marie: Yes! On the last day of play school the teacher held a concert. All the other children sang their little nursery rhymes but Mark stood up and sang 'Uptown Girl' by Billy Joel. We were so amazed but the music was there very, very early.

Did he show any other musical talents?
Oliver: Well, every morning you'd hear Mark walking down the road from school playing his little tin whistle. His music teacher taught him how and even now Mark might come up to you and play the tin whistle in your ear!

Does he sing in the bath?
Oliver: Oh yes. He locks the bathroom door and all you can hear is the singing. Sometimes you have to say, 'Come on Mark, there's someone else wanting to use the bath,' but he won't even hear. On occasions he even cleans the bath afterwards!
Marie: His brothers get a bit annoyed when they have to pick the bath towels up after him but they're very proud of Mark. (Barry and Colin both grin in unison to prove this fact!)

How do you feel when you see Mark on TV with Westlife?
Oliver: We tend to get very emotional and a bit worked up but we're getting used to it. Mark's really done us very proud.
Marie: We always get the call from Mark afterwards, 'Well, how did it go?' I'll say, 'You looked fine.' I always reassure him.

Has Mark changed?
Marie: Not at all. He's such a cool person I don't think his type of personality can change.
Oliver: He will always ring two or three times a day and he still likes to come out with his dad and the lads, Barry and Colin. We'll go see the horses or take a walk in the park just, as he says himself, 'To chill out'.
Marie: He still does his own ironing. I experienced that on his last break. He was getting ready to go out for the night and his black shirt wasn't ironed but he said, 'Give it to me, mum, I'll do that'. So he still partakes in a few household chores.

Mark tells us why his family is the best...!

"They've always been there for me right from the start and I love them to pieces. They're the nicest bunch of people in the world. My mum's such a bubbly person and she's always in a good mood. My dad is always going out of his way to help. They're both really good- natured people. My 'little' little brother Colin is a happy go-lucking fella who doesn't have a care in the world, except when it comes to football, and Barry reminds me so much of myself at his age cos I was really shy just like him."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าร่วมกับเราสำหรับการเดินเล่นในป่าได้ท็อบ chatty ครอบครัว มีผู้ปกครองมารีและ Oliver, Barry พี่เขาน้อยที่รักครอบครัวขี่ม้าดาว Freddy ชาร์ลี และเจนนี่ และพี่ชายของเขา littler แม้โคลินที่บ้าเกี่ยวกับฟุตบอล และสนับสนุนแมนยูถ่ายมากไปความขยะแขยงของ Barry - เขาสนับสนุนลิเวอร์พูล โอ้ และไม่ลืม rubbed Snoopy สุนัขที่รักจะมีหูของเขา และจะดีมากที่สละตัวเองเดินเล่นโดยถือเป้าหมายของเขาในปากของเขา เราส่งเครื่องหมายปิด การโยนแท่งสำหรับ Snoopy ปักที่ม้านั่งในป่าล้างสำหรับสนทนา revealing ดังนั้น สิ่งที่เป็นเครื่องหมายเช่นเป็นเด็ก Oliver: เขาได้เด็กวุ่นวาย ปีนเขา และใช้งานอยู่เสมอทุก มันยากที่จะให้เขาเงียบ และวิธีเดียวที่เราสามารถทำให้เขาถูกวางวิทยุ โดยเตียงของเขา ผมคิดว่า ที่ต้องมีฝังเพลงในจิตใจของเขา มารี: เขาอยู่เสมอไป และถ้าคุณเปิดหลังสำหรับสองที่เขาจะขึ้นบนโต๊ะทำขนมปัง แต่เขาเป็นเด็กสดใสโรงเรียน ใสมาก ใช้งานสูง ไม่ได้เขาเคยได้รับเป็นปัญหา มารี: ครั้ง ในวันหยุดในเวลส์ เราตัดสินใจที่จะมีอาหารดี เงียบสงบในขณะหมาย หลับชั้นบน ระหว่างอาหารมื้อค่ำของเราเขาตื่น คว่ำถังทิ้งขยะ และปรากฏรอยยิ้มในห้องรับประทานอาหาร นอนเขาแดงเหมาะ คุณสามารถจำได้แสดงดนตรีครั้งแรกของเขาหรือไม่ มารี: ใช่ ในวันสุดท้ายของโรงเรียนเล่น ครูจัดคอนเสิร์ต อื่น ๆ เด็ก ๆ สังตาไรมส์เรือนเพาะชำของน้อย แต่หมายยืนขึ้น และร้อง 'อัพทาวน์สาว' โดย Billy Joel เราไม่ประหลาดใจมาก แต่เพลงมีมาก มากก่อน เขาได้แสดงพรสวรรค์ดนตรีอื่น ๆ Oliver: ดี ทุกเช้าคุณจะได้ยินหมายเดินจากโรงเรียนเล่นนกหวีดดีบุกน้อยของเขา ครูเพลงสอนเขาอย่างไร และก็ทำเครื่องหมายอาจมาถึงคุณ และเล่นนกหวีดดีบุกในหูของคุณ เขาไม่ร้องเพลงในห้องน้ำ Oliver: โอ้ ใช่ เขาล็อกประตูห้องน้ำและทั้งหมดที่คุณได้ยินเป็นการร้องเพลง บางครั้งคุณจำเป็นต้องพูด, ' มาในหมาย มีคนอื่น อยากใช้อ่างอาบน้ำ แต่แม้จะไม่ได้ยิน ครั้ง เขายังทำความสะอาดห้องน้ำภายหลัง มารี: พี่ ๆ ได้รำคาญเล็กน้อยเมื่อได้รับผ้าขนหนูอาบน้ำหลังจากเขา แต่พวกเขากำลังภูมิใจมากหมาย (Barry และโคลินทั้ง grin พร้อมพิสูจน์ความจริง) อย่างไรบ้างเมื่อคุณเห็นเครื่องหมายบนทีวีเวสท์ไลฟ์ Oliver: ที่เรามักจะได้อารมณ์มากและการทำงานค่า แต่เราจะคุ้นเคยกับมัน หมายของจริง ๆ แล้วเราภูมิใจมาก มารี: เรามักจะได้รับโทรจากหมายภายหลัง 'ดี ไร ' ผมจะบอกว่า 'คุณดูดี' ฉันเสมอเวบเขา มีเครื่องหมายเปลี่ยนแปลงหรือไม่ รี: ไม่เลย เขาเป็นคนเช่นนี้เย็นไม่คิดสามารถเปลี่ยนแปลงชนิดของบุคลิกภาพของเขา Oliver: เขาจะเสมอแหวนสอง หรือสามครั้งต่อวันและเขายังชอบออกมาพร้อมกับพ่อของเขาและ lads, Barry และโคลิน เราจะไปดูม้า หรือเดินเที่ยวในสวนเพียง ตามที่เขาบอกตัวเอง การคลาย' มารี: ยังทำนี่ของตัวเอง ผมมีประสบการณ์ที่บนเขาแบ่งล่าสุด เขาได้รับพร้อมที่จะออกไปเที่ยว และไม่ ironed เสื้อสีดำของเขา แต่เขากล่าวว่า 'มอบให้แก่ฉัน mum จะทำที่' ดังนั้น เขายังคง partakes ในไม่กี่งานที่บ้าน เครื่องหมายบอกเราทำไมครอบครัวของเขาเป็นดีสุด... "พวกเขาเสมอเคยมีฉันจากจุดเริ่มต้น และฉันรักพวกเขาเป็นชิ้น เป็นพวงสวยงามที่สุดของคนในโลก บุคคล bubbly ของมัมของฉัน และเธออยู่เสมอในอารมณ์ดี พ่อกำลังจะจากเขาเพื่อช่วยเสมอ พวกเขากำลังทั้งสองจริง ๆ ดี - จากคน พี่น้อย 'น้อย' โคลินจะหลงใหลความสุขที่ไป lucking ที่ไม่มีการดูแลโลก ยกเว้นเมื่อมันมาถึงฟุตบอล และ Barry นึกมากของตัวเองที่อายุเขา cos ผมอายจริง ๆ เหมือนเขา" << กลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมงานกับเราสำหรับการเดินเล่นในป่าที่มีมาร์คครอบครัวช่างพูด มีพ่อแม่มารีและโอลิเวอร์, น้องชายคนเล็กของเขาแบร์รี่ที่รักการขี่ม้าครอบครัวสตาร์, เฟร็ดดี้ชาร์ลีและเจนนี่และน้องชายของเขาแม้จะเล็กโคลินผู้ที่คลั่งไคล้ฟุตบอลและสนับสนุน Man Utd ทำให้ไม่สบอารมณ์ของแบร์รี่ - เขาสนับสนุนลิเวอร์พูล Oh, และไม่ลืมด้อมสุนัขที่รักที่จะมีหูของเขาลูบและเป็นสิ่งที่ดีมากในการเดินของตัวเองโดยถือนำของเขาในปากของเขา! เราจะส่งออกไปมาร์คโยนไม้สำหรับด้อมและชำระลงที่ม้านั่งในสำนักหักบัญชีป่าสำหรับแชทเปิดเผย! ดังนั้นสิ่งที่เป็นมาร์คเหมือนเด็ก? โอลิเวอร์: เขาเป็นเด็กที่วุ่นวายมักจะใช้งานและการปีนเขาทุกที่ มันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้เขาที่เงียบสงบและวิธีเดียวที่เราจะทำให้เขานอนหลับคือการใส่วิทยุโดยเปลของเขา ผมคิดว่าจะต้องมีการฝังตัวเพลงในใจของเขามารี: เขาถูกเสมอไปและถ้าคุณหันกลับมาของคุณเป็นครั้งที่สองเขาต้องการจะขึ้นไปบนโต๊ะการบิสกิต! แต่เขาเป็นหนุ่มที่ยอดเยี่ยมที่โรงเรียน; สดใสมากฉลาดมาก. เขาก็ไม่เคยได้รับเป็นปัญหา? มารี: เมื่อในวันหยุดในเวลส์เราตัดสินใจที่จะมีความสุข, อาหารเย็นที่เงียบสงบในโรงแรมในขณะที่มาร์คกำลังนอนหลับอยู่ชั้นบน ในช่วงกลางของการรับประทานอาหารมื้อค่ำของเราเขาตื่นขึ้นมาเปิดถังขยะคว่ำและปรากฏตัวขึ้นที่ชั้นล่างในห้องรับประทานอาหารชุดนอนสีแดงของเขา! คุณสามารถจำการแสดงดนตรีครั้งแรกของเขา? มารี: ใช่! ในวันสุดท้ายของโรงเรียนครูเล่นคอนเสิร์ต ทั้งหมดเด็กคนอื่น ๆ ร้องเพลงเด็กบ๊องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขา แต่มาร์คลุกขึ้นยืนและร้องเพลง 'Uptown สาว' บิลลี่โจเอล เราประหลาดใจ แต่เพื่อให้เพลงมีมากในช่วงต้น. เขาก็แสดงความสามารถทางดนตรีอื่น ๆ ? โอลิเวอร์: ดีทุกเช้าคุณจะได้ยินมาร์คเดินลงถนนจากโรงเรียนเล่นนกหวีดดีบุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา ครูสอนดนตรีของเขาสอนให้เขาและแม้ตอนนี้มาร์คอาจจะมาขึ้นอยู่กับคุณและเล่นกระป๋องนกหวีดในหูของคุณเขาร้องเพลงในห้องอาบน้ำ? โอลิเวอร์: โอ้ใช่ เขาล็อคประตูห้องน้ำและสิ่งที่คุณสามารถได้ยินคือการร้องเพลง บางครั้งคุณต้องพูดว่า 'มาร์กมีคนอื่นที่ต้องการใช้อาบน้ำ' แต่เขาจะไม่ได้ยิน ในโอกาสที่เขาจะทำความสะอาดอาบน้ำหลังจากนั้น! มารี: พี่ชายของเขาได้รับบิตรำคาญเมื่อพวกเขาต้องเลือกผ้าขนหนูอาบน้ำขึ้นหลังจากที่เขา แต่พวกเขากำลังความภาคภูมิใจของมาร์ค (แบร์รี่และโคลินยิ้มทั้งสองในเวลาเดียวกันที่จะพิสูจน์ความจริงข้อนี้!) คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณเห็นในทีวีมาร์คกับ Westlife? โอลิเวอร์: เรามักจะได้รับอารมณ์มากและบิตทำงานขึ้น แต่เรากำลังรับใช้มัน มาร์คทำจริงๆเราภูมิใจมาก. มารี: เรามักจะได้รับโทรศัพท์จากมาร์คหลังจากนั้น 'ด้วยวิธีการที่ไม่มันไป? ฉันจะพูดว่า 'คุณดูดี. ฉันมักจะสร้างความมั่นใจให้เขา. มาร์คมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรมารี: ไม่ได้ทั้งหมด เขาเป็นคนที่เย็นผมไม่คิดว่าประเภทของบุคลิกภาพของเขาสามารถเปลี่ยน. โอลิเวอร์: เขามักจะแหวนสองหรือสามครั้งต่อวันและเขาก็ยังชอบที่จะออกมาพร้อมกับพ่อและเด็กของเขาแบร์รี่และโคลิน เราจะไปดูม้าหรือใช้เวลาเดินเล่นในสวนเพียงในขณะที่เขาบอกว่าตัวเอง 'เพื่อทำใจให้สบาย. มารี: เขายังไม่รีดผ้าของตัวเอง ผมมีประสบการณ์ที่แตกครั้งสุดท้ายของเขา เขาก็พร้อมที่จะออกไปในคืนนี้และเสื้อสีดำของเขาไม่ได้รีด แต่เขากล่าวว่า 'ให้มันกับผมแม่ผมจะทำอย่างนั้น' ดังนั้นเขาจึงยังคง partakes ในการทำงานบ้านไม่กี่. มาร์คบอกเราว่าทำไมครอบครัวของเขาเป็นที่ดีที่สุด ... ! "พวกเขาได้รับเสมอสำหรับผมที่เหมาะสมตั้งแต่เริ่มต้นและฉันรักพวกเขาเป็นชิ้น ๆ . พวกเขากำลังพวงที่อร่อยที่สุดของ คนในโลก. แม่ของฉันเป็นคนฟองและเธอมักจะอยู่ในอารมณ์ที่ดี. พ่อของฉันอยู่เสมอจะออกจากทางของเขาเพื่อช่วย. พวกเขาทั้งสองคนมีอัธยาศัย good- จริงๆ. ของฉัน 'น้อย' น้องชายคนเล็กคือโคลิน มีความสุขไป lucking ไอ้หนุ่มที่ไม่ได้มีการดูแลในโลกยกเว้นเมื่อมันมาถึงฟุตบอลและแบร์รี่ทำให้ผมนึกถึงมากของตัวเองที่อายุของเขาเพราะผมเป็นคนขี้อายจริงๆเช่นเดียวกับเขา. " << กลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเดินเล่นในป่าเป็นครอบครัวช่างพูดของมาร์ค มีพ่อแม่ มารี และโอลิเวอร์ น้องชายของเขา แบรี่ ผู้รักการขี่ม้าครอบครัวดารา เฟรดดี้ ชาร์ลี กับ เจนนี่ และแม้แต่ Littler พี่ชายโคลินที่คลั่งไคล้ฟุตบอล และสนับสนุนแมนยูมาก แบรี่รังเกียจเขาสนับสนุนลิเวอร์พูล โอ้และไม่ลืม Snoopy ผู้รักสุนัขที่มีหูของเขาลูบและดีมากที่สละตัวเองเพื่อเดินถือนำของเขาในปากของเขา เราส่งมาร์คไปโยนไม้สำหรับ Snoopy และปักหลักที่ม้านั่งในการล้างป่าสำหรับการสนทนา

แล้วมาร์คเป็นเด็ก ?
โอลิเวอร์ : เขาเป็นเด็กยุ่งเสมอ ปราดเปรียว และปีนไปทุกที่มันก็ยากที่จะให้เขาเงียบ และวิธีเดียวที่เราสามารถทำให้เขานอนก็ต้องใส่วิทยุจากเตียงของเขา คิดว่าต้องลงเพลงในจิตใจของเขา
มารี : เขามักจะไปและถ้าคุณหันหลังกลับของคุณเป็นครั้งที่สอง เขาจะขึ้นบนโต๊ะเอาบิสกิต ! แต่เขาเป็นเด็กหนุ่มที่ฉลาดในโรงเรียน สว่างมาก ฉลาด

เขาเคยมีปัญหาเหรอ
มารี : ครั้งในวันหยุด ใน เวลส์ เราตัดสินใจที่จะมี ดี เงียบ เย็นในโรงแรม ในขณะที่มาร์คหลับอยู่ข้างบน ในช่วงกลางของมื้อเย็นมื้อเขาตื่นขึ้นมา เปิดถังขยะคว่ำลงและปรากฏอยู่ข้างล่างในห้องอาหารของเขาแดงนอนชุด

จำได้การแสดงดนตรีของเขาก่อน
มารี : ใช่ ! ในวันสุดท้ายของโรงเรียนเล่นครูจัดคอนเสิร์ตทั้งหมดอื่น ๆ เด็กร้อง Rhymes เนอสเซอรี่เล็กๆ แต่มาร์คก็ลุกขึ้นร้อง ' อัพทาวน์เกิร์ล ' โดยบิลลี่โจเอล เราก็แปลกใจ แต่เพลงมันมากก่อน

เขาได้แสดงความสามารถทางดนตรีใด ๆ ?
โอลิเวอร์ : ดี ทุกเช้าจะได้ยินมาร์คเดินลงถนนจากโรงเรียนเล่นนกหวีดดีบุกเล็ก ๆน้อย ๆของเขาครูดนตรีสอนเขาอย่างไร และแม้ตอนนี้มาร์คอาจจะมาอัพให้คุณและเล่นกระป๋องนกหวีดในหูของคุณ

เค้าร้องเพลงในอ่างอาบน้ำ
โอลิเวอร์ : โอ้ ใช่ เขาล็อคประตูห้องน้ำ และทั้งหมดที่คุณได้ยินมันร้องเพลง บางครั้งคุณก็ต้องพูดว่า ไม่เอามาร์ค มีใครบางคนต้องการใช้อาบ แต่เขาไม่ยอมฟัง ในโอกาสที่เขาจะทำความสะอาดห้องน้ำทีหลัง
มารี :พี่น้องของเขาได้รับบิตรำคาญเมื่อพวกเขาต้องหยิบผ้าเช็ดตัวขึ้นหลังเขา แต่พวกเขาก็ภูมิใจกับมาร์ค ( Barry และโคลิน ทั้งสองยิ้มพร้อมพิสูจน์ความจริง ! )

คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณเห็นเครื่องหมายบนโทรทัศน์กับ Westlife ?
โอลิเวอร์ : เรามักจะได้รับทางอารมณ์มากและโมโหนิดหน่อย แต่เรากำลังจะใช้มัน มาร์ค จริงๆแล้วเราภูมิใจมาก
มารี :เรามักจะได้รับโทรศัพท์จากมาร์ค หลังจากนั้น ก็ทำมันได้อย่างไร ? ผมจะพูดว่า " คุณดูก็ได้ . . . ' ฉันมักจะสร้างความมั่นใจให้เขา

มีมาร์คเปลี่ยนไป
มารี : ไม่ทั้งหมด เขาเป็นคนเท่ ผมไม่คิดว่าประเภทของบุคลิกภาพสามารถเปลี่ยนแปลง
โอลิเวอร์ : เขามักจะแหวนสองหรือสามครั้งต่อวัน และเขาก็ยังชอบที่จะออกมากับพ่อของเขาและพรรคพวก แบรี่ และ โคลินเราจะไปดูม้า หรือเดินเล่นในสวนสาธารณะก็เป็นเขาบอกว่าตัวเอง ' ใจเย็น '
มารี : เขาก็ทำของเขาเอง รีด ผมมีประสบการณ์ที่พักครั้งสุดท้ายของเขา เขาพร้อมที่จะออกไปสำหรับคืนและสีดำ เสื้อไม่รีด แต่เขาบอกว่า ให้พ่อ แม่ ผมจะทำอย่างนั้น แล้วเขาก็ partakes ในครัวเรือนน้อย ไม่กี่

มาร์คบอกเราทำไม ครอบครัวของเขาเป็นดีที่สุด . . . . . . .

" พวกเขาได้รับเสมอสำหรับฉันตั้งแต่แรกเริ่มและฉันรักพวกเขาเป็นชิ้นๆ พวกเขามีพวงของคนทั้งโลก แม่ของฉันเป็นคนที่ฟองเธอเสมอในอารมณ์ที่ดี พ่อจะออกไปจากทางของเขาเพื่อช่วย พวกเขาทั้งสองดี จริงๆ ปกติ คน ' ' น้องคอลินเป็นความสุขไปลักคิ่งหนุ่มที่ไม่มีการดูแลในโลกยกเว้นเมื่อมันมาถึงฟุตบอลและแบร์รี่เตือนฉันของตัวเองที่อายุของเขา เพราะผมขี้อายจริงๆเหมือนเขา "


< < กลับ