CS259867 February 18, 2016Mosquito

CS259867 February 18, 2016
Mosquito Bite Prevention
for Travelers
Mosquitoes spread many types of viruses and parasites that can cause diseases like
chikungunya, dengue, Zika, and malaria. If you are traveling to an area where malaria is found,
talk to your healthcare provider about malaria prevention medication that may be available.
Protect yourself and your family from mosquito bites. Here’s how:
Keep mosquitoes out of your hotel room or lodging
Š Choose a hotel or lodging with air conditioning or screens on windows and doors.
Š Sleep under a mosquito bed net if you are outside or in a room that is not well screened. Mosquitoes
can live indoors and will bite at any time, day or night.
» Buy a bed net at your local outdoor store or online before traveling overseas.
» Choose a WHOPES-approved bed net (like Pramax*): compact, white, rectangular,
with 156 holes per square inch, and long enough to tuck under the mattress.
» Permethrin-treated bed nets provide more protection than untreated nets.
- Permethrin is an insecticide that kills mosquitoes and other insects.
- Do not wash bed nets or expose them to sunlight. This will break down the
insecticide more quickly.
» For more information on bed nets: www.cdc.gov/malaria/malaria_worldwide/reduction/itn.html
Cover up!
Š Wear long-sleeved shirts and long pants.
Š Mosquitoes may bite through thin clothing. Treat clothes with permethrin or
another Environmental Protection Agency (EPA)-registered insecticide for extra protection.
Use only an EPA-registered insect repellent
Š When used as directed, EPA-registered insect repellents Š The effectiveness of non-EPA registered insect repellents,
are proven safe and effective, even for pregnant and including some natural repellents, is not known.
breastfeeding women. Š To protect yourself against diseases like chikungunya,
Š Consider bringing insect repellent with you. dengue, and Zika, CDC and EPA recommend using an
Š Always follow the product label instructions. EPA-registered insect repellent.
Š Reapply insect repellent as directed.
» Do not spray repellent on the skin under clothing.
» If you are also using sunscreen, apply sunscreen first
Š For more information: www2.epa.gov/insect-repellents
and insect repellent second.
Use an insect repellent with one of the following active ingredients:
Active ingredient Some brand name examples*
Higher percentages of active (Insect repellents may be sold under different
ingredient provide longer protection brand names overseas.)
DEET Off!, Cutter, Sawyer, Ultrathon
Picaridin, also known as KBR 3023, Skin So Soft Bug Guard Plus, Autan (outside the
Bayrepel, and icaridin United States)
Oil of lemon eucalyptus (OLE)
Repel
or para-menthane-diol (PMD)
IR3535 Skin So Soft Bug Guard Plus Expedition, SkinSmart
If you are travelling with a baby or child:
Š Always follow instructions when applying insect repellent to children.
Š Do not use insect repellent on babies younger than 2 months of age.
Š Instead, dress infants or small children in clothing that covers arms and legs
or cover the crib, stroller, and baby carrier with mosquito netting.
» Adults: Spray insect repellent onto your hands and then apply to a chil
face. Do not apply insect repellent to a child’s hands, mouth, cut or
irritated skin.
Š Do not use products containing oil of lemon eucalyptus (OLE) or
para-menthane-diol (PMD) on children under 3 years of age.
Treat clothing and gear
Š Use permethrin to treat clothing and gear (such as boots, pants, socks, tents)|
or purchase permethrin-treated clothing and gear. Read product information
to find out how long the protection will last.
Š If treating items yourself, always follow the product instructions.
Š Do not use permethrin products directly on skin.
* The use of commercial names is to provide information about products; it does not represent
an endorsement of these products by the Centers for Disease Control and Prevention or the
U.S. Department of Health and Human Services.
,
d’s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CS259867 18 กุมภาพันธ์ 2016ยุงกัดป้องกันสำหรับนักท่องเที่ยวหลายชนิดของไวรัสและปรสิตที่สามารถทำให้เกิดโรคเช่นแพร่กระจายของยุงชิคุนกุนยา ไข้เลือดออก กิ๊บ และโรคมาลาเรีย การเดินทางไปยังพื้นที่ที่พบมาลาเรียคุยกับแพทย์ผู้ให้ยาป้องกันโรคมาลาเรียที่อาจพร้อมใช้งานป้องกันตัวเองและครอบครัวของคุณจากยุงกัด นี่คือวิธี:ให้ยุงจากโรงแรมห้องพักหรือโรงแรมเลือกโรงแรมหรือพักหน้าจอบนหน้าต่างและประตูหรือเครื่องปรับอากาศนอนหลับภายใต้เตียงมุ้งสุทธิหากคุณอยู่ภายนอก หรือ ในห้องที่มีการคัดกรองที่ไม่ดี ยุงสามารถอยู่ในที่ร่ม และจะกัดในเวลาใด ๆ วัน หรือกลางคืน» ซื้อเตียงสุทธิสินค้ากลางแจ้ง หรือทางออนไลน์ก่อนเดินทางต่างประเทศ» เลือกเตียง WHOPES อนุมัติสุทธิ (เช่น Pramax *): กระชับ ขาว สี่ เหลี่ยมมี 156 รู ต่อตาราง นิ้ว และนานพอเพื่อเหน็บภายใต้นอน» Permethrin ธรรมดามุ้งให้การป้องกันมากขึ้นกว่ามุ้งที่ได้รับการรักษา-Permethrin เป็นแมลงที่ฆ่ายุงและแมลงอื่น ๆ-ล้างมุ้ง หรือตากแดด นี้จะแบ่งการยาฆ่าแมลงได้รวดเร็วยิ่งขึ้น» สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุ้ง: www.cdc.gov/malaria/malaria_worldwide/reduction/itn.htmlปกปิดแขนยาวสวมเสื้อและกางเกงขายาวยุงอาจกัดผ่านเสื้อผ้าบาง รักษาเสื้อผ้า ด้วย permethrin หรืออื่นลงทะเบียนสิ่งแวดล้อมการป้องกันหน่วยงาน EPA แมลงสำหรับการป้องกันพิเศษใช้เฉพาะการลงทะเบียน EPA ยาไล่แมลงใช้ไล่แมลงโดยตรง EPA ในการลงทะเบียน ประสิทธิภาพของ EPA ไม่ไล่แมลง จดทะเบียนได้พิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ แม้จะตั้งครรภ์ และรวมทั้งบางคนไล่ตามธรรมชาติ ไม่เป็นที่รู้จักสตรีให้นมบุตร เพื่อป้องกันโรคชิคุนกุนยา เช่นพิจารณานำยุงกับคุณ ไข้เลือด ออก และกิ๊บ CDC และ EPA แนะนำให้ใช้การมักจะทำตามคำแนะนำของฉลากผลิตภัณฑ์ ลงทะเบียน EPA แมลงไล่นำยาไล่แมลงเป็นผู้กำกับ» พ่นยุงบนผิวหนังภายใต้เสื้อผ้า» ถ้าคุณใช้ครีมกันแดด ทาครีมกันแดดก่อนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: www2.epa.gov/insect-repellentsและสองผลิตภัณฑ์ไล่แมลงใช้การกันยุง ด้วยส่วนผสมต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง:สารออกฤทธิ์ชื่อแบรนด์บางตัวอย่าง *เปอร์เซ็นต์สูงกว่าที่ใช้งานอยู่ (ไล่แมลงอาจมีขายภายใต้แตกต่างกันส่วนผสมให้นานปกป้องแบรนด์ต่างประเทศ)DEET ปิด!, ตัด ซอว์เยอร์ UltrathonPicaridin รู้จักกัน KBR 3023 ผิวจึงนุ่ม Bug ยามบวก Autan (ภายนอกBayrepel และสหรัฐอเมริกา icaridin)น้ำมันยูคาลิปตัสมะนาว (OLE)ขับไล่หรือ para menthane ได (PMD)IR3535 ผิวจุดบกพร่องยามนั้นนุ่มบวกเร่ง SkinSmartหากคุณจะเดินทางพร้อมเด็กหรือทารก:ตามคำแนะนำเสมอเมื่อใช้ยาไล่แมลงกับเด็กห้ามใช้ยาไล่แมลงในทารกอายุน้อยกว่าอายุ 2 เดือนแทน แต่งตัวเด็กทารกหรือเด็กเล็กในเสื้อผ้าที่แขนและขาหรือครอบคลุมเปล รถเข็นเด็ก และผู้ให้บริการเด็กมุ้ง» ผู้ใหญ่: พ่นยาไล่แมลงลงบนมือของคุณ และจากนั้น ให้ใช้การ chilใบหน้า ไม่ใช้ยาไล่แมลงกับมือของเด็ก ปาก ตัด หรือผิวระคายเคืองไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยน้ำมันยูคาลิปตัสมะนาว (OLE) หรือพารา -menthane-ได (PMD) ในเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีรักษาเสื้อผ้าและอุปกรณ์ใช้ permethrin เพื่อรักษาเสื้อผ้า และเกียร์ (เช่นรองเท้า กางเกง ถุงเท้า เต็นท์) |หรือซื้อเสื้อผ้าถือว่า permethrin และเกียร์ อ่านข้อมูลผลิตภัณฑ์เพื่อหาวิธีการป้องกันจะใช้เวลานานรักษาสินค้าด้วยตัวเอง เสมอตามคำแนะนำผลิตภัณฑ์ใช้ permethrin ผลิตภัณฑ์บนผิวโดยตรง* การใช้ชื่อทางการค้าคือการ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ไม่ได้แสดงถึงเป็นการรับรองใด ๆ ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้โดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค หรือการสหรัฐอเมริกากรมของบริการด้านสุขภาพและมนุษย์,บริษัทอสังหาริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CS259867 18 กุมภาพันธ์ 2016
ยุงกัดการป้องกัน
สำหรับนักเดินทาง
ยุงแพร่กระจายหลายประเภทของไวรัสและปรสิตที่สามารถทำให้เกิดโรคเช่น
โรคนี้ไข้เลือดออก Zika และโรคมาลาเรีย หากคุณกำลังเดินทางไปยังพื้นที่ที่มาลาเรียพบว่าการ
พูดคุยกับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณเกี่ยวกับยาป้องกันโรคมาลาเรียที่อาจมี.
ป้องกันตัวเองและครอบครัวของคุณจากการถูกยุงกัด นี่คือวิธี:
ให้ยุงออกมาจากห้องพักที่โรงแรมหรือที่พักของคุณ
?? เลือกโรงแรมหรือที่พักพร้อมเครื่องปรับอากาศหรือหน้าจอบนหน้าต่างและประตู.
?? นอนหลับภายใต้มุ้งกันยุงถ้าคุณอยู่นอกหรือในห้องที่ไม่ได้รับการคัดเลือกเป็นอย่างดี ยุง
สามารถมีชีวิตอยู่ในบ้านและจะกัดในเวลากลางวันหรือกลางคืน.
»สั่งซื้อมุ้งที่ร้านกลางแจ้งท้องถิ่นหรือออนไลน์ของคุณก่อนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ.
»เลือก WHOPES ได้รับการอนุมัติมุ้ง (เช่น Pramax *): ขนาดกะทัดรัดสีขาวเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ,
มี 156 หลุมต่อตารางนิ้วและยาวพอที่จะเหน็บภายใต้ที่นอน.
» Permethrin รับการรักษามุ้งให้ความคุ้มครองมากกว่ามุ้งได้รับการรักษา.
- Permethrin เป็นยาฆ่าแมลงที่ฆ่ายุงและแมลงอื่น ๆ .
- ไม่ล้างมุ้งหรือเปิดเผย พวกเขากับแสงแดด นี้จะทำลายลง
ยาฆ่าแมลงได้รวดเร็วยิ่งขึ้น.
»สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุ้ง: www.cdc.gov/malaria/malaria_worldwide/reduction/itn.html~~MD~~aux
! ปกปิด
?? สวมเสื้อแขนยาวและกางเกงขายาว.
?? ยุงอาจกัดผ่านเสื้อผ้าบาง ๆ รักษาเสื้อผ้า Permethrin หรือ
อีกหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) ลงทะเบียนกับยาฆ่าแมลงสำหรับการปกป้องเป็นพิเศษ.
ใช้เฉพาะยาขับไล่แมลง EPA จดทะเบียน
?? เมื่อใช้เป็นผู้กำกับ EPA จดทะเบียนไล่แมลง ?? ประสิทธิผลของการไม่จดทะเบียน EPA ไล่แมลง
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยและมีประสิทธิภาพแม้สำหรับการตั้งครรภ์และรวมถึงการไล่ตามธรรมชาติบางอย่างไม่เป็นที่รู้จัก.
สตรีให้นมบุตร ?? เพื่อป้องกันตัวเองจากโรคเช่นโรคนี้,
?? พิจารณานำยาขับไล่แมลงกับคุณ ไข้เลือดออกและ Zika, CDC และ EPA แนะนำให้ใช้
?? มักจะทำตามคำแนะนำในฉลากสินค้า สมัครสมาชิก EPA-ไล่แมลง.
?? นำไปใช้ใหม่ไล่แมลงเป็นผู้กำกับ.
»อย่าฉีดขับไล่บนผิวภายใต้เสื้อผ้า.
»หากคุณยังมีการใช้ครีมกันแดดทาครีมกันแดดครั้งแรก
?? สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: www2.epa.gov/insect-repellents
. และขับไล่แมลงที่สอง
ใช้ยาขับไล่แมลงกับหนึ่งในส่วนผสมที่ใช้งานต่อไปนี้:
สารออกฤทธิ์บางตัวอย่างชื่อแบรนด์ *
อัตราร้อยละที่สูงขึ้นของการใช้งาน (ไล่แมลงอาจจะขายภายใต้แตกต่างกัน
ส่วนผสม ให้ชื่อแบรนด์ป้องกันอีกต่อไปต่างประเทศ.)
DEET ปิด !, ตัดเลื่อย Ultrathon
Picaridin ยังเป็นที่รู้จัก KBR 3023 ผิวนุ่ม Bug ยามพลัส Autan (นอก
Bayrepel และ icaridin สหรัฐอเมริกา)
น้ำมันยูคามะนาว (OLE)
ขับไล่
หรือพารา menthane-diol (PMD)
IR3535 ผิวหนังดังนั้นยามซอฟท์พลัส Bug เดินทาง SkinSmart
หากคุณกำลังเดินทางกับทารกหรือเด็ก:
?? มักจะทำตามคำแนะนำเมื่อใช้ไล่แมลงให้กับเด็ก.
?? อย่าใช้ยาขับไล่แมลงในทารกอายุน้อยกว่า 2 เดือนของอายุ.
?? แต่แต่งตัวทารกหรือเด็กเล็กในเสื้อผ้าที่ครอบคลุมแขนและขา
หรือครอบคลุมเปลรถเข็นและผู้ให้บริการทารกที่มียุงตาข่าย.
»ผู้ใหญ่: สเปรย์ไล่แมลงลงบนมือของคุณและจากนั้นนำไปใช้กับ Chil
ใบหน้า อย่าใช้ยาขับไล่แมลงไปอยู่ในมือของเด็กปากตัดหรือ
ผิวระคายเคือง.
?? ไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของน้ำมันยูคามะนาว (OLE) หรือ
พารา menthane-diol (PMD) ในเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี.
รักษาเสื้อผ้าและเกียร์
?? ใช้ในการรักษา Permethrin เสื้อผ้าและเกียร์ (เช่นบู๊ทส์, กางเกง, ถุงเท้า, เต๊นท์) |
หรือซื้อเสื้อผ้า Permethrin ได้รับการรักษาและเกียร์ อ่านข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
ที่จะหาวิธีการป้องกันยาวจะมีอายุ.
?? หากรักษารายการตัวเองมักจะทำตามคำแนะนำสินค้า.
?? . อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ Permethrin โดยตรงบนผิว
* การใช้ชื่อทางการค้าคือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์; มันไม่ได้หมายถึง
การรับรองของผลิตภัณฑ์เหล่านี้โดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคหรือ
สหรัฐอเมริกา ภาควิชาสาธารณสุขและบริการมนุษย์.
,
ศิลป s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cs259867 18 กุมภาพันธ์ 2016การป้องกันยุงกัดสำหรับคนยุงแพร่หลายประเภทของไวรัสและปรสิตที่ก่อให้เกิดโรคต่างๆ เช่นzika ชิคุนกุนยา ไข้เลือดออก และมาลาเรีย หากคุณกำลังเดินทางไปยังพื้นที่ที่โรคมาลาเรียพบพูดคุยกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณเกี่ยวกับการป้องกันโรคมาลาเรีย ยานั่นอาจจะใช้ได้ป้องกันตัวเองและครอบครัวของคุณจากยุงกัด นี่เป็นวิธีการ :เก็บยุงออกจากห้องพักของโรงแรมหรือที่พักŠเลือกโรงแรมหรือที่พักมีเครื่องปรับอากาศหรือหน้าจอในหน้าต่างและประตูŠนอนใต้เตียงมุ้งถ้าคุณอยู่ข้างนอกหรือในห้องที่ไม่ดี มุ้งลวด ยุงสามารถอยู่ในบ้านและจะกัดได้ตลอดเวลากลางวันหรือกลางคืน»ซื้อสุทธิเตียงที่ร้านสระในท้องถิ่นหรือออนไลน์ของคุณก่อนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ»เลือก whopes อนุมัติสุทธิเตียง ( เหมือน pramax * ) : กระชับ , ขาว , สี่เหลี่ยมจำนวนหลุมต่อตารางนิ้ว และนานพอที่จะสอดเข้าไปใต้ที่นอน»เพอร์เมทรินรักษาเตียงมุ้งให้ป้องกันมากกว่า และมุ้ง- เพอร์เมทริน เป็นยาฆ่าแมลงที่ฆ่ายุงและแมลงอื่น ๆ- ไม่ล้างเตียงมุ้งหรือตากให้โดนแสงแดด นี้จะแบ่งลงยาฆ่าแมลงมากขึ้นอย่างรวดเร็ว»สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมบนเตียงมุ้ง : www.cdc.gov/malaria/malaria_worldwide/reduction/itn.htmlครอบคลุมขึ้นŠสวมเสื้อแขนยาว และกางเกงยาวŠยุงกัดทะลุเสื้อผ้าบาง รักษาเสื้อผ้ากับเพอร์เมทริน หรืออีกหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ( EPA ) - ขึ้นทะเบียนยาฆ่าแมลงสำหรับการป้องกันเพิ่มเติมใช้ไล่แมลง EPA จดทะเบียนเท่านั้นŠเมื่อใช้เป็นผู้กำกับ , EPA จดทะเบียนไล่แมลงŠประสิทธิผลของ EPA ไม่ได้จดทะเบียนการไล่แมลง ,พิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ แม้จะตั้งครรภ์และรวมทั้งไล่ตามธรรมชาติบางอย่าง ไม่รู้หญิงให้นมบุตร Šเพื่อปกป้องตนเองจากโรคชิคุนกุนย่า ,Šพิจารณานำยาขับไล่แมลงด้วย ไข้เลือดออก และ zika , CDC และ EPA แนะนำด้วยŠเสมอตามฉลากผลิตภัณฑ์แนะนำ EPA จดทะเบียนยาขับไล่แมลงŠนํายาขับไล่แมลงโดยตรง .»อย่าฉีดไล่บนผิวภายใต้เสื้อผ้า»ถ้าคุณยังใช้ครีมกันแดดทาครีมกันแดดก่อนŠสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม : www2.epa.gov/insect-repellentsและประการที่สอง ไล่แมลงใช้สารไล่แมลงด้วยหนึ่งในส่วนผสมต่อไปนี้ :ส่วนผสมที่ใช้งานบางยี่ห้อตัวอย่าง *ร้อยละที่สูงขึ้นของที่ใช้ไล่แมลงอาจจะขายในต่างส่วนผสมให้ยาวคุ้มครองแบรนด์ต่างประเทศ )ดีดออก ตัด ultrathon ซอว์เยอร์picaridin เรียกว่าการทาผิวจึงอ่อนแมลงยามบวก autan ( นอกbayrepel และ icaridin สหรัฐอเมริกา )น้ำมันจากมะนาวยูคา ( โอเล่ )ขับไล่หรือ menthane พาราไดออล ( พีเ มดี )ir3535 ผิวจึงอ่อนนุ่มยามบวก skinsmart ข้อผิดพลาดการสำรวจหากคุณกำลังเดินทางกับทารกหรือเด็กŠเสมอตามคำสั่งเมื่อใช้ไล่แมลงให้กับเด็กŠไม่ใช้ไล่แมลงในทารกอายุน้อยกว่า 2 เดือนของอายุŠแทนชุดทารกหรือเด็กเล็กในเสื้อผ้าที่ครอบคลุมแขนและขาหรือครอบคลุมเตียงเด็ก รถเข็นเด็ก และทารกผู้ให้บริการกับตาข่ายยุง»ผู้ใหญ่ : สเปรย์ขับไล่แมลงบนมือของคุณ และจากนั้น ใช้กับ ชิลหน้า ไม่ใช้ไล่แมลงในมือของเด็กปาก ตัด หรือระคายเคืองผิวŠอย่าใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของน้ำมันจากมะนาวยูคา ( โอเล่ ) หรือmenthane พาราไดออล ( พีเ มดี ) ในเด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปดูแลเสื้อผ้าและเกียร์Šใช้เพอร์มิทรินกับเสื้อผ้าและอุปกรณ์ ( เช่นรองเท้า , กางเกง , ถุงเท้า , เต็นท์ ) |หรือเพอร์เมทรินซื้อรักษาเสื้อผ้า และเกียร์ อ่านข้อมูลผลิตภัณฑ์ค้นหานานการป้องกันจะสุดท้ายŠถ้าทำรายการเอง เสมอตามสินค้าที่สั่งŠอย่าใช้ผลิตภัณฑ์เพอร์เมทรินโดยตรงบนผิว* การใช้ชื่อทางการค้า เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ มันไม่ได้เป็นตัวแทนการรับรองของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ โดยศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคหรือสหรัฐอเมริกากรมสุขภาพและบริการมนุษย์,D คือ