Chapter 4(narrated by Daniel)London

Chapter 4
(narrated by Daniel)
London
Oliver looked to the right and to the left. He did not know where to go. He remembered that vehicles and horses went up the hill as they left the town. He remembered walking along this path with Mr Bumble, and he took the same road. Soon he passed the workhouse. Outside, a small child was working in the garden.
Oliver stopped. It was Dick, one of his old friends. He was very glad to see him before he left. They had been hungry and beaten and locked up together many times. The boy ran to the gate and pushed his arms through the bars.
'You mustn't say that you saw me, Dick,' said Oliver. 'I am running away. They beat me and were cruel to me. I am going to try and find a better life, somewhere far away. I don't know where! You are very pale!'
'I heard the doctor tell them that I was dying,' replied the child with a faint smile. 'I am very glad to see you, but don't stop, don't stop!'
'Yes, yes, I will, to say goodbye to you,' replied Oliver.
Dick climbed up the gate and put his arms around Oliver's neck and kissed him.
'Goodbye! God, bless you!' he said.
It was the first time in Oliver's sad little life that another person had blessed him, and he never forgot it.
It was eight o'clock now, and Oliver ran. He was afraid that they might follow him and catch him. At last he sat down by a big stone. The stone showed that it was just seventy miles from that place to London. London! That great city! Nobody could find him there. He had heard people talk about it. They said that a boy need not be poor and hungry there. It was a good place for a homeless boy to go, he told himself. He jumped to his feet and continued walking.
Oliver had a piece of dry bread, an old shirt and two pairs of socks. He had a penny, too, that Mr Sowerberry had given him one day when he had been pleased with Oliver's work.
'But these won't help me to walk seventy miles in the winter time,' he thought.
He walked twenty miles that day. He ate only the piece of dry bread, and drank water that people gave him along the road.
When night came, he slept in a field. He was frightened at first, and very cold and hungry. But he was tired, and he soon fell asleep and forgot his troubles.
Next morning he had to spend his penny on bread. He walked twelve miles that day. Another night in the cold air made him feel worse. His feet hurt, and his legs were weak.
As the days passed, he grew weaker and weaker. A man gave him a meal of bread and cheese, and an old lady gave him food and some kind words. Without these, Oliver imagined, he would die on the road.
Early on the seventh morning, Oliver walked slowly into the little town of Barnet, a few miles from London. The streets were empty. Oliver sat on a doorstep. He was covered in dust, and there was blood on his feet.
Soon people began to pass, but no one offered to help him.
He watched a coach and horses go past. It was strange, he thought, that it could travel the distance to London in a few hours. It had taken him a whole week to walk. He did not know what to do, so he just sat there.
Then he saw a boy looking at him. The boy had passed Oliver once and then returned. Oliver raised his head and looked at him. The boy walked across the road to Oliver.
'Hello! What is the trouble?'
He was a strange boy. He was about Oliver's age, but he behaved like a man. He wore a man's coat, which reached nearly to his feet, and a man's hat.
'What is the matter?' he asked Oliver.
'I am very hungry and tired,' said Oliver. 'I have been walking for seven days.'
His eyes filled with tears.
'Seven days!' said the boy. 'Oh, you need food. I will pay for you. Get up now!'
He helped Oliver to stand up, and took him to an inn. There he bought some bread and meat and something to drink. Oliver had a good meal with his new friend.
'Are you going to London?' asked the strange boy, when Oliver had finished at last.
'Yes.'
'Have you got anywhere to stay? Any money? '
'No. Do you live in London?' asked Oliver.
'Yes, I do, when I am at home. I suppose you want somewhere to sleep tonight?'
'Yes,' answered Oliver. 'I haven't slept under a roof since I left the country.'
'Don't worry about it,' said the boy. 'I am going to London tonight, and I know an old gentleman who will give you a bed for nothing. He knows me very well.'
Oliver learned that the boy's name was Jack Dawkins. As Jack refused to enter London before dark, they did not reach the city until nearly eleven o'clock. Oliver followed him down a narrow street into one of the dirtiest places that he had ever seen. The
people looked dirty, and some were drunk.
Oliver began to think that he ought to run away. But suddenly Dawkins caught his arm, pushed open the door of a house and pulled him inside.
Dawkins helped Oliver up the dark and broken stairs. He threw open a door and pulled Oliver in after him.
The walls of the room were very dirty. Some meat was cooking over the fire. There was an old man standing by the fire.
He was dressed in strange clothes and most of his evil-looking face was hidden by his red hair. Half the time his attention was on his cooking. The rest of the time he was watching a line on which a lot of handkerchiefs were hanging. There were rough beds side by side on the floor. Four or five boys were sitting round the table, smoking long pipes.
'Fagin,' said Jack Dawkins to the old man, 'this is my friend Oliver Twist.'
The old man took Oliver's hand and said that he hoped to become his friend too. Then the young men with the pipes came round and shook both Oliver's hands very hard, especially the hand in which he held his handkerchief. One young man was anxious to hang up his hat for him. Another put his hands in Oliver's pockets to empty them for Oliver before he went to bed.
'We are very glad to see you, Oliver,' said Fagin. 'Ah, you are looking at those handkerchiefs. We put them there ready to wash.'
'Ha! Ha! Ha!'
The boys all laughed at this, and they began to have their supper. Oliver ate with them. Then they gave him a bed on the floor and he fell asleep immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4
(narrated by Daniel)
ลอนดอน
โอลิเวอร์มอง ไปทางขวา และ ไปทางซ้าย เขาไม่รู้จะไปไหน เขาจำได้ว่า ยานพาหนะและม้าไปขึ้นเขา ตามที่พวกเขาทิ้งเมือง เขาจำได้เดินไปตามเส้นทางนี้มีนายบัมเบิล และเขาได้อยู่ที่เดียวกัน เร็ว ๆ นี้ เขาผ่านการโรงทำงาน เด็กเล็กทำงานในสวนด้านนอก
โอลิเวอร์หยุด มันเป็นดิ๊ก หนึ่งในเพื่อนเก่าของเขา เขาดีใจมากที่เห็นเขาก่อนที่เขา ได้หิวตี และล็อคขึ้นกันหลายครั้ง เด็กวิ่งไปประตู และผลักแขนของเขาผ่านบาร์
'คุณจะพูดว่า คุณเห็นฉัน ดิ๊ก กล่าวว่า โอลิเวอร์ ' ฉันทำงานไป พวกเขาชนะฉัน และไม่โหดร้ายกับฉัน ฉันจะลอง และค้นหาชีวิตดีขึ้น บางห่าง ฉันไม่ทราบว่า คุณจะซีดมาก!'
'ผมได้ยินหมอบอกพวกเขาว่า ฉันกำลังตาย ตอบเด็กดีหน้ามืดตามัว "ฉันดีใจมากที่เห็นคุณ แต่ไม่หยุด ไม่หยุด!'
'ใช่ ใช่ ฉันจะ ความวุ่นวาย คุณ' ตอบกลับโอลิเวอร์
ดิ๊กปีนขึ้นประตู และใส่แขนของเขารอบคอของโอลิเวอร์ และรั้งเขาไว้
' ลา พระ อวยพรคุณ!' เขากล่าวว่า .
มันเป็นครั้งแรกในโอลิเวอร์ของเศร้าชีวิตเล็ก ๆ ที่คนอื่นมีความสุขเขา และเขาไม่เคยลืมมัน
ก็แปดโมงตอนนี้ และโอลิเวอร์วิ่ง เขากลัวว่า พวกเขาอาจทำตามเขา และจับเขา ในที่สุด เขานั่งลง ด้วยหินขนาดใหญ่ หินพบว่า มันเป็นเพียงเซเว่นตี้ไมล์จากสถานที่ลอนดอน ลอนดอน เมือง ไม่มีใครสามารถหาเขามี เขาได้ยินคนพูดคุยเกี่ยวกับมัน พวกเขากล่าวว่า เด็กผู้ชายไม่ต้องยากจน และหิวมี มันเป็นดีสำหรับเด็กจรจัดไป เขาบอกตัวเอง การเท้าของเขา และยังคงเดินต่อไป
โอลิเวอร์มีชิ้นของขนมปังแห้ง เสื้อตัวเก่า และถุงเท้าสองคู่ เขามีเงิน เกินไป นาย Sowerberry ที่มีให้เขาวันหนึ่งเมื่อเขาได้สนุกกับการทำงานของโอลิเวอร์
'แต่เหล่านี้จะช่วยให้ฉันเดินเซเว่นตี้ไมล์ในเวลาฤดูหนาว เขาคิด
เขาเดินไมล์ยี่สิบวันที่ เขากินชิ้นขนมปังแห้งเท่านั้น และดื่มน้ำที่ผู้คนให้เขาตามถนน
เมื่อคืนมา เขานอนในเขตข้อมูล เขาไม่กลัวที่เย็นแรก และมาก และหิว แต่เขาเบื่อ และเขาหลับเร็ว และลืมความทุกข์ยากของเขา
เช้าวันถัดไปเขาต้องใช้จ่ายเงินของเขาบนขนมปัง เขาเดินสิบสองไมล์วันที่ อีกคืนอากาศเย็นทำให้เขารู้สึกแย่ เท้าเจ็บ และขาของเขาได้อ่อนแอ
เป็นวันที่ผ่าน เขาเติบโตแข็งแกร่ง และแข็งแกร่ง คนให้เขาอาหารขนมปังและชีส และหญิงให้เขาอาหารและบางคำพูด โดยเหล่านี้ โอลิเวอร์จินตนาการ เขาก็จะต้องตายบนถนน
ตั้งแต่เมื่อเช้าเจ็ด โอลิเวอร์เดินช้า ๆ เข้าไปในน้อยเมืองของ Barnet กี่ไมล์จากลอนดอน ถนนว่างเปล่าได้ โอลิเวอร์เสาร์ในบันไดหน้าประตูเป็น เขาถูกครอบคลุมอยู่ในฝุ่นละออง และมีเลือดบนเท้าของเขา
คนนี้เริ่มคล้อย แต่ไม่มีใครเสนอให้พวกเขา
เขาดูรถเป็นและม้าไปเลย ก็แปลก เขาคิดว่า สามารถเดินทางระยะทางไปลอนดอนในกี่ชั่วโมง มันก็นำเขาสัปดาห์ทั้งเดิน เขาไม่รู้จะทำอย่างไร ดังนั้นเขาเพียงวันเสาร์มีการ
แล้วเขาเห็นเด็กเขา เด็กได้ผ่านโอลิเวอร์หนึ่งครั้ง และกลับมา โอลิเวอร์ยกศีรษะ และมองเขา เด็กเดินข้ามถนนไปโอลิเวอร์
' เฮลโล ปัญหาคืออะไร? "
เขาถูกชายแปลก เกี่ยวกับอายุของโอลิเวอร์ แต่เขาประพฤติตัวเช่นคน เขาสวมเสื้อเจ้า ซึ่งถึงเกือบถึงเท้า แล้วเจ้าหมวก
'เป็นอะไร "เขาถามโอลิเวอร์.
'ฉันหิว และ เหนื่อย กล่าวว่า โอลิเวอร์ ผมมีแล้วเดินเจ็ดวันนั้น'
ตาเต็มไป ด้วยน้ำตา
'เจ็ดวัน ' กล่าวว่า เด็ก ' โอ้ คุณต้องการอาหาร จะจ่ายให้คุณ ลุกขึ้น!'
เขาช่วยโอลิเวอร์จะยืนขึ้น และเอาเขาที่อินน์ มีเขาซื้อขนมปังบาง และเนื้อ และเครื่องดื่มให้ โอลิเวอร์มีอาหารดีกับเขาใหม่เพื่อน.
'คุณกำลังสู่ลอนดอน "ถามเด็กแปลก เมื่อโอลิเวอร์ได้เสร็จที่สุด
'ใช่'
' คุณมีแหล่งพักหรือไม่ เงิน '
' หมายเลข คุณอาศัยอยู่ในลอนดอน?' ถามโอลิเวอร์.
' ใช่ ฉัน เมื่อฉันที่บ้าน ฉันคิดว่า คุณคืนนี้นอนไหน? "
'ใช่ ตอบโอลิเวอร์ 'ฉันไม่นอนใต้หลังคาเนื่องจากทิ้งประเทศ'
'ไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่อง กล่าวว่า เด็ก ' ฉันจะไปลอนดอนคืนนี้ และฉันรู้ว่ามีสุภาพบุรุษวัยชราที่จะให้เป็นเตียงสำหรับอะไร เขารู้ฉันดี '
โอลิเวอร์รู้ว่า ชื่อของเด็กชายถูกแจ็ค Dawkins เป็นแจ็คปฏิเสธที่จะใส่ลอนดอนก่อนมืด พวกเขาไม่ถึงเมืองจนเกือบเอ็ดโมง โอลิเวอร์ตามเขาลงถนนแคบเป็นหนึ่งในสถานที่ dirtiest ที่เคยได้เห็น ใน
คนดูสกปรก และบางคนเมา
โอลิเวอร์เริ่มคิดว่า เขาควรจะหนี แต่จู่ ๆ Dawkins จับแขนของเขา ผลักดันการเปิดประตูบ้าน และดึงเขาภายใน
Dawkins ช่วยโอลิเวอร์มากเข้ม และแตก เขาโยนเปิดประตู และดึงโอลิเวอร์ในภายหลังเขา
ผนังของห้องก็สกปรกมาก เนื้อบางมีอาหารเหนือไฟ มีชายชรายืน โดยไฟ
เขาไม่แต่งตัวในเสื้อผ้าที่แปลก และส่วนใหญ่ของใบหน้ามองความชั่วร้ายของเขาถูกซ่อนไว้ โดยผมของเขาสีแดง เวลาความสนใจของเขาอยู่บนเขาทำอาหาร ส่วนเหลือของเวลาเขาได้ดูบรรทัดถูกแขวนมากผ้าเช็ดหน้า มีเตียงหยาบเคียงข้างบนพื้น ชายสี่ หรือห้านั่งรอบตัว สูบบุหรี่ท่อยาว.
'Fagin กล่าวว่า แจ็ค Dawkins เฒ่า 'นี้เป็นเพื่อนของฉันบิดโอลิเวอร์ '
คนเอามือของโอลิเวอร์ และกล่าวว่า เขาหวังว่าจะเป็น เพื่อนของเขาเกินไป ชายหนุ่มกับท่อมาตลอด แล้วจับมือทั้งโอลิเวอร์ยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมือในที่ที่เขาจัดผ้าเช็ดหน้าของเขา หนุ่มหนึ่งความกังวลในการวางสายหมวกของเขาให้เขาได้ อีกใส่มือในกระเป๋าของโอลิเวอร์ล้างสำหรับโอลิเวอร์ได้ก่อนเขาไปเตียง
'เราจะดีใจมากเห็นคุณ โอลิเวอร์ กล่าวว่า Fagin ' Ah คุณกำลังมองหาที่ที่ผ้าเช็ดหน้า เราทำให้พวกเขามีพร้อมที่จะล้าง '
' ฮา ฮา ฮา!'
เด็กผู้ชายทั้งหมดหัวเราะที่นี้ และพวกเขาเริ่มที่จะมีซุปเปอร์ของพวกเขา โอลิเวอร์กินกับพวกเขา แล้วจะให้เขานอนบนพื้น และเขาตกหลับทันที.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4
(บรรยายโดยแดเนียล)
ลอนดอน
โอลิเวอร์มองไปทางขวาและไปทางซ้าย เขาไม่ทราบว่าจะไป เขาจำได้ว่ายานพาหนะและม้าเดินขึ้นไปบนเนินที่พวกเขาออกจากเมือง เขาจำได้ว่าเดินไปตามเส้นทางที่มีนายบัมเบิลนี้และเขาเอาถนนเดียวกัน ทันทีที่เขาเดินผ่านสถานสงเคราะห์ นอกเด็กเล็กเป็นคนที่ทำงานในสวน
โอลิเวอร์หยุด มันเป็นดิ๊กเป็นหนึ่งในเพื่อนเก่าของเขา เขาดีใจมากที่จะเห็นเขาก่อนที่เขาซ้าย พวกเขาได้รับหิวและตีและถูกขังไว้ด้วยกันหลายต่อหลายครั้ง เด็กวิ่งไปที่ประตูและผลักดันแขนของเขาผ่านบาร์
'คุณไม่ต้องบอกว่าคุณเห็นฉันดิ๊ก' โอลิเวอร์กล่าวว่า 'ฉันวิ่งหนี พวกเขาชนะฉันและโหดร้ายกับผม ฉันจะพยายามหาชีวิตที่ดีขึ้นที่ใดที่หนึ่งที่ไกลออกไป ผมไม่ทราบว่า! คุณอยู่ที่ซีดมาก! '
'ผมได้ยินหมอบอกพวกเขาว่าผมกำลังจะตาย' ตอบว่าเด็กที่มีรอยยิ้มจาง "ผมดีใจมากที่จะเห็นคุณ แต่ไม่หยุดไม่หยุด! '
'ใช่ใช่ฉันจะบอกลาคุณ' ตอบโอลิเวอร์
ดิ๊กปีนขึ้นประตูและใส่แขนของเขารอบของโอลิเวอร์ คอและจูบเขา
'ลาก่อน! พระเจ้าอวยพรคุณ! เขากล่าวว่า
มันเป็นครั้งแรกในชีวิตของเล็ก ๆ น้อย ๆ ของโอลิเวอร์น่าเศร้าที่บุคคลอื่นได้อวยพรเขาและเขาไม่เคยลืมมัน
มันเป็น 08:00 ในขณะนี้และโอลิเวอร์วิ่ง เขากลัวว่าพวกเขาจะทำตามเขาและจับเขา ที่สุดท้ายที่เขานั่งลงโดยหินขนาดใหญ่ หินแสดงให้เห็นว่ามันเป็นเพียงแค่เจ็ดสิบไมล์จากสถานที่ที่ไปลอนดอน ลอนดอน ที่เมืองดี! ไม่มีใครสามารถหาเขาที่นั่น เขาเคยได้ยินคนพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาบอกว่าเด็กไม่จำเป็นต้องเป็นคนยากจนและหิวมี มันเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับเด็กที่ไม่มีที่อยู่อาศัยที่จะไปเขาบอกว่าตัวเอง เขากระโดดไปที่เท้าของเขาและยังคงเดิน
โอลิเวอร์มีชิ้นส่วนของขนมปังแห้งเสื้อเก่าและสองคู่ของถุงเท้า เขามีเงินเช่นกันว่านาย Sowerberry ให้เขาวันหนึ่งเมื่อเขาได้รับเป็นที่พอใจกับการทำงานของโอลิเวอร์
'แต่เหล่านี้จะไม่ได้ช่วยให้ผมที่จะเดินเจ็ดสิบไมล์ในเวลาฤดูหนาวที่เขาคิดว่า
เขาเดินยี่สิบไมล์ที่ วัน เขากินเพียงชิ้นส่วนของขนมปังแห้งและได้ดื่มน้ำที่คนให้เขาไปตามถนน
เมื่อคืนมาที่เขานอนอยู่ในสนาม เขาเป็นคนที่กลัวในตอนแรกและความหนาวเย็นมากและหิว แต่เขาก็เหนื่อยและไม่ช้าเขาก็ผล็อยหลับไปและลืมปัญหาของเขา
ในเช้าวันถัดไปเขาจะต้องใช้จ่ายเงินของเขาบนขนมปัง เขาเดินสิบสองไมล์ในวันนั้น ในคืนอากาศเย็นก็ทำให้เขารู้สึกแย่ เจ็บเท้าของเขาและขาของเขากำลังอ่อนแอ
เป็นวันที่ผ่านไปเขาเติบโตที่อ่อนแอและปรับตัวลดลง คนให้เขากินขนมปังและชีสและหญิงชราทำให้เขามีอาหารและคำบางชนิด โดยเหล่านี้โอลิเวอร์คิดว่าเขาจะตายอยู่บนท้องถนน
ในช่วงต้นในเช้าวันที่เจ็ดโอลิเวอร์เดินช้าลงในเมืองเล็ก ๆ ของบาร์เน็ตไม่กี่ไมล์จากกรุงลอนดอน ถนนที่ว่างเปล่า โอลิเวอร์นั่งอยู่บนบันไดหน้าประตู เขาถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นและมีเลือดบนเท้าของเขา
เร็ว ๆ นี้ผู้คนเริ่มที่จะผ่าน แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะช่วยให้เขา
ดูเขาโค้ชและม้าไปที่ผ่านมา มันเป็นเรื่องแปลกที่เขาคิดว่ามันอาจจะเดินทางไกลไปลอนดอนในเวลาไม่กี่ชั่วโมง มันก็พาเขาทั้งสัปดาห์ที่จะเดิน เขาไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรเพื่อที่เขาเพียงแค่นั่ง
แล้วเขาเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังมองมาที่เขา เด็กที่ผ่านมาโอลิเวอร์ครั้งเดียวแล้วกลับ โอลิเวอร์ยกหัวของเขาและมองไปที่เขา เด็กเดินข้ามถนนไปที่โอลิเวอร์
'Hello! ปัญหาคืออะไร '
เขาเป็นเด็กแปลก เขาเป็นคนที่เกี่ยวกับอายุของโอลิเวอร์ แต่เขาทำตัวเหมือนคน เขาสวมเสื้อของผู้ชายคนหนึ่งซึ่งถึงเกือบถึงเท้าของเขาและหมวกของมนุษย์
'อะไรคือเรื่อง? เขาถามโอลิเวอร์
'ฉันมากหิวและเหนื่อย' โอลิเวอร์กล่าวว่า 'ฉันได้รับการเดินเป็นเวลาเจ็ดวัน.
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา
เจ็ดวัน! เด็กกล่าวว่า 'Oh, คุณต้องการอาหาร ฉันจะจ่ายให้คุณ ได้รับการขึ้นในขณะนี้!
เขาช่วยให้โอลิเวอร์ที่จะยืนขึ้นและพามาถึงโรงแรม ที่นั่นเขาได้ซื้อขนมปังและเนื้อสัตว์และสิ่งที่จะดื่ม โอลิเวอร์ได้รับอาหารที่ดีกับเพื่อนใหม่ของเขา
'คุณกำลังจะไปลอนดอน? ถามเด็กผู้ชายแปลกเมื่อโอลิเวอร์ได้เสร็จสิ้นในที่สุด
'ใช่.
'คุณมีที่ใดก็ได้ที่จะอยู่? เงินใด ๆ '
'เลขที่ คุณอาศัยอยู่ในลอนดอน ' ถามโอลิเวอร์
'ใช่ฉันทำเมื่อฉันที่บ้าน ฉันคิดว่าคุณต้องการที่จะนอนคืนนี้ '
'ใช่' ตอบโอลิเวอร์ 'ฉันไม่ได้นอนหลับภายใต้หลังคาตั้งแต่ผมออกจากประเทศ.
'ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้' กล่าวว่าเด็ก 'ฉันจะไปยังกรุงลอนดอนในคืนนี้และฉันรู้ว่าสุภาพบุรุษเก่าที่จะช่วยให้คุณนอนเพื่ออะไร เขารู้ว่าผมเป็นอย่างดี.
โอลิเวอร์ได้เรียนรู้ว่าชื่อของเด็กเป็นแจ็คว์คินส์ ขณะที่แจ็คปฏิเสธที่จะเข้าลอนดอนก่อนที่จะมืดพวกเขาไม่ได้ไปถึงเมืองจน 11:00 เกือบ โอลิเวอร์เดินตามเขาไปตามถนนแคบ ๆ เป็นหนึ่งในสถานที่ที่สกปรกที่สุดที่เขาเคยเห็น
คนมองสกปรกและบางคนเมา
โอลิเวอร์เริ่มที่จะคิดว่าเขาควรจะวิ่งหนีไป แต่จู่ว์คินส์จับแขนของเขาผลักดันให้เปิดประตูบ้านและดึงเขาเข้าไป
ช่วยว์คินส์โอลิเวอร์ขึ้นบันไดมืดและหัก เขาโยนเปิดประตูและดึงโอลิเวอร์หลังจากที่เขา
ผนังของห้องที่สกปรกมาก เนื้อบางส่วนได้รับการปรุงอาหารกว่าไฟ มีชายชราคนหนึ่งที่ยืนอยู่ด้วยไฟที่
เขาได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าที่แปลกและมากที่สุดของใบหน้าที่ดูชั่วร้ายของเขาถูกซ่อนไว้โดยผมสีแดงของเขา ครึ่งหนึ่งของเวลาความสนใจของเขากำลังอยู่ในระหว่างการทำอาหารของเขา ส่วนที่เหลือของเวลาที่เขากำลังมองดูสายที่มากผ้าเช็ดหน้าแขวน มีเตียงหยาบเคียงข้างอยู่บนพื้น สี่หรือห้าหนุ่มกำลังนั่งอยู่รอบโต๊ะสูบบุหรี่ท่อยาว
'Fagin,' กล่าวว่าแจ็คว์คินส์กับคนเก่า 'นี้คือเพื่อนของฉันโอลิเวอร์ทวิ.
ชายชราคนหนึ่งเอามือของโอลิเวอร์และบอกว่าเขาหวังว่าจะกลายเป็นเพื่อนของเขา เกินไป จากนั้นชายหนุ่มที่มีท่อกลมมาจับมือทั้งสองของโอลิเวอร์ยากมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมือซึ่งเขาถือผ้าเช็ดหน้าของเขา ชายหนุ่มคนหนึ่งก็อยากจะแขวนหมวกของเขาสำหรับเขา ก็เอามือของเขาในกระเป๋าของโอลิเวอร์ที่ว่างเปล่าพวกเขาสำหรับโอลิเวอร์ก่อนที่เขาจะเดินไปที่เตียง
'เรามีความยินดีที่จะเห็นคุณโอลิเวอร์' Fagin กล่าวว่า 'Ah, คุณกำลังมองหาผ้าเช็ดหน้าที่ เราทำให้พวกเขามีความพร้อมที่จะล้าง.
'ฮะ! ฮ่า! ฮ่า!
เด็กชายทั้งหมดหัวเราะเยาะนี้และพวกเขาก็เริ่มที่จะมีอาหารเย็นของพวกเขา โอลิเวอร์กินกับพวกเขา แล้วพวกเขาก็ให้เขานอนอยู่บนพื้นและเขาผล็อยหลับไปในทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4
( บรรยายโดยแดเนียล )

โอลิเวอร์ลอนดอน มองไปทางขวาและซ้าย เขาไม่ได้รู้ว่าที่ที่จะไป เขาจำได้ว่า ยานพาหนะ และ ม้าขึ้นภูเขาที่พวกเขาออกจากเมือง เขาได้เดินตามเส้นทางนี้กับคุณบัมเบิ้ล และเขาใช้ถนนเดียวกัน หลังจากที่เขาผ่านการฝึกอาชีพ . ข้างนอก เด็กเล็ก ทำงานสวน
โอลิเวอร์ หยุด มันงี่เง่าหนึ่งในเพื่อนเก่าของเขา เขาดีใจมากที่เห็นเขา ก่อนที่เขาจะไป พวกเขาได้รับหิวและโดนขังด้วยกันหลายครั้ง เด็กหนุ่มวิ่งไปที่ประตูและผลักแขนของเขาผ่านแถบ
" อย่าพูดอย่างนั้น คุณเห็นฉัน ดิ๊ก ' โอลิเวอร์ ' ฉันหนีออกไป พวกเค้าทำร้ายฉันและโหดร้ายกับฉัน ผมพยายามจะหาชีวิตที่ดีกว่า ที่ไกลๆ ฉันไม่รู้ !คุณซีดมาก !
" ได้ยินคุณหมอบอกพวกเขาว่าฉันกำลังจะตาย ' เด็ก ' ด้วยรอยยิ้มอ่อน ผมดีใจมากที่ได้พบคุณ แต่อย่าหยุด อย่าหยุด !
" ครับ ผมจะบอกลาคุณ ' โอลิเวอร์
ดิ๊กปีนขึ้นรั้ว วางแขนของเขารอบ โอลิเวอร์ คอและจูบเขา . .
'goodbye ! พระเจ้าอวยพรคุณ !
เขากล่าวว่ามันเป็นครั้งแรกในชีวิตที่แสนเศร้าของโอลิเวอร์ บุคคลอื่น ได้อำนวยพระพรแก่เขา และเขาก็ไม่เคยลืมมัน .
มันแปดโมงแล้ว และโอลิเวอร์ รัน เขาเกรงว่าพวกเขาอาจจะตามเขาและจับเขา ในที่สุดเขาก็นั่งลงโดยก้อนหินใหญ่ หิน พบว่า มันก็แค่เจ็ดสิบไมล์จากสถานที่ที่ไปลอนดอน ลอนดอน ที่เมืองใหญ่ ! ไม่มีใครเจอเขาที่นั่นเขาเคยได้ยินคนพูดคุยเกี่ยวกับมัน พวกเขาบอกว่าเด็กไม่ต้องยากจนและหิวนั่นเอง มันเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับเด็กเร่ร่อนไป เค้าบอกเอง เขากระโดดลุกขึ้นยืนและเดินต่อ
โอลิเวอร์มีชิ้นส่วนของขนมปังแห้ง , เสื้อเก่า และ ถุงเท้า 2 คู่ เขามีเศษสตางค์ด้วย ว่า คุณโซว์เบอร์รี่มีให้เขา วันหนึ่งเมื่อเขาได้รับความยินดีกับโอลิเวอร์ทำงาน .
แต่เหล่านี้จะไม่ช่วยให้ฉันเดินเจ็ดสิบไมล์ในเวลาฤดูหนาว ' เขาคิด
เขาเดินยี่สิบไมล์ในวันนั้น เค้ากินแค่ชิ้นของขนมปังแห้ง และได้ดื่มน้ำที่คนอื่นให้เขาไปตามถนน
เมื่อกลางคืนมาถึง เขานอนกลางทุ่ง เขาตกใจในตอนแรก และหนาว และหิว แต่เหนื่อย และในไม่ช้าเขาหลับและลืมปัญหาของเขา .
เช้าวันต่อมา เขามีการใช้จ่ายเงินของเขาบนขนมปัง เขาเดินสิบสองไมล์ในวันนั้น อีกคืนที่อากาศเย็นทำให้เขารู้สึกไม่ดี เท้าของเขาเจ็บช้ำ และขาของเขาอ่อนแอ
เป็นวันที่ผ่าน เขาเติบโตที่อ่อนแอและอ่อนแอ ผู้ชายให้เขาทานข้าว ขนมปัง ชีส และ หญิงชราให้เขาอาหารและคำชนิด ถ้าไม่มีพวกนี้ โอลิเวอร์ คิดว่าเขาจะตายบนถนน
ในช่วงต้นเช้าเจ็ด โอลิเวอร์เดินช้าๆ เข้าไปในเมือง เล็ก ๆน้อย ๆของบาร์เน็ต , ไม่กี่ไมล์จากลอนดอน ถนนว่างเปล่า โอลิเวอร์นั่งอยู่บนบันไดหน้าประตู เขาถูกปกคลุมด้วยฝุ่น และมีเลือดบนเท้าของเขา .
แล้วคนเริ่มหาย แต่ไม่มีใครเสนอที่จะช่วยเขา .
เค้าดู โค้ชและม้าไปที่ผ่านมา มันแปลกที่เขาคิดมันสามารถเดินทางระยะทางที่ลอนดอนในอีกไม่กี่ชั่วโมง มันมีเขาทั้งอาทิตย์เพื่อเดิน เขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ต้องทำ ดังนั้น เขานั่งนิ่ง .
แล้วเขาก็เห็นเด็กผู้ชายมองหน้าเขา เด็กเสียชีวิต โอลิเวอร์ แล้วค่อยกลับมา โอลิเวอร์ เงยหน้าขึ้นมองเขา เด็กเดินข้ามถนนไปหาโอลิเวอร์
สวัสดี ! มีปัญหาอะไร ?
มันเป็นเด็กแปลกๆ เขา โอลิเวอร์ อายุแต่เขาทำตัวเหมือนผู้ชาย เขาใส่เสื้อของผู้ชาย ซึ่งถึงเกือบถึงเท้า และหมวกของผู้ชาย
'what เป็นยังไง ? เขาถามโอลิเวอร์ .
" หิวมาก และเหนื่อย ' โอลิเวอร์ ' ผมเดินเจ็ดวัน '

ของเขาเต็มไปด้วยคราบน้ำตา 'seven วัน ! บอกว่าเด็ก’ โอ้ คุณต้องการอาหาร ผมจะจ่ายให้คุณ ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ !
เขาช่วยโอลิเวอร์จะยืนขึ้น และพาเขาไปที่โรงแรมเขาซื้อขนมปังและเนื้อสัตว์และเครื่องดื่มค่ะ โอลิเวอร์ทานอาหารที่ดีกับเพื่อนใหม่ของเขา .
' นายอย่าไปลอนดอน ? ถามเด็กที่แปลกเมื่อโอลิเวอร์ได้สำเร็จในที่สุด .
" '
'have คุณมีที่ใดที่จะอยู่ ? เงินใด ๆ ?
'no. คุณอาศัยอยู่ในลอนดอน ? ถามโอลิเวอร์ .
" ผมทำเมื่อผมอยู่บ้าน ฉันคิดว่าคุณต้องการบางนอนคืนนี้ ?
" ' ' โอลิเวอร์' ฉันยังไม่ได้นอนใต้หลังคา ตั้งแต่ฉันออกจากประเทศ '
‘ไม่ต้องเป็นห่วง ' บอย ' ฉันไปลอนดอนคืนนี้ และข้ารู้เก่าสุภาพบุรุษที่เตียงอะไรให้คุณ เขารู้จักผมดี '
โอลิเวอร์รู้ว่าเด็กคนนั้นชื่อแจ๊ค ดอว์กินส์ . เป็นแจ็คปฏิเสธที่จะระบุลอนดอนก่อนมืด พวกเขาไม่ได้เข้าถึงเมืองจนเกือบ 11 โมงโอลิเวอร์ตามเขาลงถนนแคบเป็นหนึ่งในหนึ่งสถานที่ที่เขาเคยเห็น
คนดูสกปรก และเมา
โอลิเวอร์ก็เริ่มคิดว่าเขาควรจะหนี แต่จู่ๆ ดอว์กินส์จับแขนของเขาผลักเปิดประตูบ้านและดึงเขาเข้ามาช่วยโอลิเวอร์ขึ้น
ดอว์มืดและบันไดหัก แล้วเขาก็เปิดประตูแล้วดึงโอลิเวอร์ใน
หลังจากเขาผนังของห้องสกปรกมาก กินเนื้อเป็นอาหารเหนือไฟ มีชายชราคนหนึ่งยืนอยู่ด้วยไฟ เขาแต่งกายด้วยเสื้อผ้า
แปลกที่สุดของความชั่วร้ายของเขามองใบหน้าที่ถูกซ่อนไว้โดยผมสีแดงของเขา ครึ่งเวลา ความสนใจของเขาในการปรุงอาหารของเขา ส่วนที่เหลือของเวลาที่เขาดูบรรทัดที่มากของผ้าเช็ดหน้าถูกแขวนมีหยาบเตียงเคียงข้างกันบนพื้น สี่หรือห้าชายนั่งอยู่รอบโต๊ะ สูบบุหรี่ท่อยาว
'fagin ' แจ็ค ดอว์กินส์กับชายชรา ' นี่เพื่อนฉันโอลิเวอร์ ทวิสต์ '
คนแก่เอา โอลิเวอร์ มือ และกล่าวว่า เขาหวังว่าจะเป็นเพื่อนของเขาด้วย จากนั้นชายหนุ่มกับท่อเข้ามาและจับมือทั้ง โอลิเวอร์ มือหนักโดยเฉพาะมือที่เขาถือผ้าเช็ดหน้าของเขา ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังกังวลที่จะแขวนหมวกให้เขา อื่นใส่ในมือเขา โอลิเวอร์ กระเป๋าที่ว่างเปล่าให้โอลิเวอร์ ก่อนที่เขาจะเข้านอน
เราดีใจมากที่เห็นคุณโอลิเวอร์ ' ' เฟกิ้น . อ่า คุณมองไปที่ผ้าเช็ดหน้านั่น เราใส่มันพร้อมที่จะล้าง '
'ha ! ฮ่าๆๆๆ ฮา !
ผู้ชายหัวเราะนี้และพวกเขาก็เริ่มที่จะมีอาหารค่ำของพวกเขา โอลิเวอร์ทานอาหารกับพวกเขา แล้ว จะให้เขานอนบนพื้น และเขาก็หลับทันที