Laksa is a bowlful of noodles in a

Laksa is a bowlful of noodles in a unique soupbase which blends the Chinese and Malay styles of cooking. There are 2 distinct types of laksas namely, the tamarind-based assam laksa and the coconut-based laksa lemak, although there are many variations of these types.

Origins
Laksa in Indonesian means sepuluh ribu or "10 thousand" a reference to the many strands of the fine white vermicelli noodles in the dish. The name is believed to be of Sanskrit origin, with a particular link to Indonesia and possible roots in the ancient Majapahit era. However, others believe it is of Chinese origin, the dish having been brought in by immigrants and adapted to local tastebuds. The ingredients in variant Laksas point to obvious Peranakan influences although the use of mint leaves and the sour flavour of also suggest Thai influences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักซา bowlful ก๋วยเตี๋ยวใน soupbase เฉพาะที่ผสมผสานแบบจีนและมลายูทำอาหารได้ มี 2 ประเภทหลักซา laksas คือ ใบมะขามตามรัฐอัสสัมและงามมะพร้าวตามหลักซา แม้ว่าจะมีรูปแบบหลายชนิด จุดเริ่มต้นหลักซาในอินโดนีเซียหมายถึง เซปู ribu หรือ "หมื่น" อ้างอิงถึง strands หลายของก๋วยเตี๋ยวเผ็ดสำเร็จรูปขาวดีในจาน ชื่อถือเป็นต้นกำเนิดภาษาสันสกฤต มีการเชื่อมโยงเฉพาะอินโดนีเซียและรากได้ในยุค Majapahit โบราณ อย่างไรก็ตาม ผู้อื่นเชื่อว่า เป็นเชื้อสายจีน จานที่มีการนำเข้ามานาน และปรับการ tastebuds ท้องถิ่น ส่วนผสมในตัวแปรที่มีผลต่อจุด Laksas อราชัดเจนแม้ใช้มิ้นท์ใบและรสเปรี้ยวของแนะนำยังมีอิทธิพลต่อไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักซาเป็น bowlful ก๋วยเตี๋ยวใน soupbase ไม่ซ้ำกันซึ่งผสมผสานรูปแบบจีนและมลายูของการปรุงอาหาร มี 2 ประเภทที่แตกต่างของ laksas มีคือมะขามตามหลักซาอัสสัมและมะพร้าวตามหลักซาไขมันแม้ว่าจะมีหลายรูปแบบของประเภทนี้กำเนิดLaksa หมายถึงอินโดนีเซีย siemens สิบ Ribu หรือ "10000" การอ้างอิงถึงเส้นจำนวนมาก ของดีก๋วยเตี๋ยววุ้นเส้นขาวในจาน ชื่อนี้เชื่อว่าจะเป็นแหล่งกำเนิดของภาษาสันสกฤตมีการเชื่อมโยงโดยเฉพาะอินโดนีเซียและรากที่เป็นไปได้ในยุคโบราณฮิต แต่คนอื่น ๆ เชื่อว่ามันเป็นของจีนจานที่ได้รับมาจากผู้อพยพและปรับตัวให้ได้ลิ้มลองในท้องถิ่น ส่วนผสมในจุดแตกต่างที่เห็นได้ชัดในการ Laksas อิทธิพลเปรานากันถึงแม้ว่าการใช้ใบสะระแหน่และรสเปรี้ยวของยังแนะนำให้มีอิทธิพลต่อไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักซาเป็น bowlful ของก๋วยเตี๋ยวกัน soupbase ซึ่งผสมจีนและมาเลย์ ลักษณะของการปรุงอาหาร มี 2 ที่แตกต่างกันประเภทของ laksas คือ มะขามจากรัฐอัสสัมเมืองและมะพร้าวลักซา ลมตาม แม้ว่าจะมีหลายรูปแบบของชนิดเหล่านี้


ต้นกำเนิดเมืองอินโดนีเซีย หมายถึง sepuluh ริบูหรือ " หมื่น " อ้างอิงจากเส้นหลายแห่งปรับผิวขาววุ้นเส้นในจาน ชื่อนี้เชื่อกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดภาษาสันสกฤต มีเฉพาะการเชื่อมโยงไปยังอินโดนีเซียและรากเป็นไปได้ในยุคอาณาจักรมัชปาหิตโบราณ แต่คนอื่น ๆเชื่อว่าเป็นชาวจีน อาหารถูกนำมาโดยผู้อพยพ และดัดแปลงเพื่อเชิญท้องถิ่นส่วนผสมในตัวแปร laksas จุดชัดเจนเปรานากันอิทธิพลแม้ว่าการใช้ ใบสะระแหน่ และรสเปรี้ยวของยังแนะนำไทยร่วมสมัย