Swiss Civil Code, French Code Civil

Swiss Civil Code, French Code Civil Suisse, German Schweizerisches Zivilgesetzbuch, body of private law codified by the jurist Eugen Huber at the end of the 19th century; it was adopted in 1907 and went into effect in 1912, and it remains in force, with modifications, in present-day Switzerland. Because Huber’s work was completed after the Napoleonic Code of 1804 and the German Civil Code of 1896, he was able to avoid many of the difficulties that earlier codifiers had faced. Although influenced by both codes, Huber included much material indigenous to Switzerland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมวลกฎหมายแพ่งสวิสรหัสพลเรือนฝรั่งเศสสวิส, เยอรมัน Schweizerisches zivilgesetzbuch ร่างกายของกฎหมายเอกชนโดยทำเป็น Huber เออเก็นกฎหมายที่ส่วนท้ายของศตวรรษที่ 19 นั้นจะถูกนำมาใช้ในปี 1907 และมีผลบังคับในปี 1912 และยังคงมีผลบังคับใช้กับ การปรับเปลี่ยนในปัจจุบันวิตเซอร์แลนด์เพราะการทำงานของฮิวเป็นที่เรียบร้อยแล้วหลังจากที่นโปเลียนของรหัส 1804 และประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมันของปี 1896 เขาก็สามารถที่จะหลีกเลี่ยงมากของความยากลำบากที่ codifiers ก่อนหน้านี้ได้เผชิญหน้ากับ แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากรหัสทั้งสอง Huber รวมวัสดุมากพื้นเมืองวิตเซอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพ่งสวิส ฝรั่งเศสรหัสแพ่งซุส Schweizerisches เยอรมัน Zivilgesetzbuch เนื้อหาของกฎหมายเอกชน ประมวลกฎหมายสูง โดยลูกขุน Eugen Huber ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 มันถูกนำมาใช้ในเศษ ๆ และไปมีผลในซาวน่า และมันยังคงอยู่ในกองทัพ พร้อมแก้ไข สวิตเซอร์แลนด์เหตุการณ์ เนื่องจากงานของ Huber เสร็จหลังจากที่นโปเลียนของ 1804 และรหัสแพ่งเยอรมันของ 1896 เขาก็สามารถที่จะหลีกเลี่ยงหลายปัญหาที่ก่อนหน้านี้ codifiers มีประสบ ถึงแม้ว่าอิทธิพล โดยรหัสทั้งสอง Huber รวมวัสดุมากพื้นสู่สวิตเซอร์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รหัสพลเรือนชาวสวิสฝรั่งเศสรหัสพลเรือน Credit Suisse เยอรมัน schweizerisches zivilgesetzbuch ร่างกายของกฎหมายส่วนตัวปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่โดย eugen huber นักกฎหมายที่ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่ได้นำมาใช้ใน 1907 และเข้าไปในผลในปี 1912 และยังคงอยู่ในบังคับให้มีการแก้ไขในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในปัจจุบันนี้.เพราะงานของ huber เป็นที่เรียบร้อยแล้วหลังจากที่นโปเลียนรหัส 1804 ของพลเรือนและรหัส ภาษา เยอรมันของปี 1896 เขาก็สามารถหลีกเลี่ยงจำนวนมากปัญหาที่ codifiers ก่อนหน้าได้เผชิญหน้ากับ แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากรหัสทั้งสอง huber รวมถึงวัสดุอื่นๆอีกมากมายพื้นเมืองในประเทศสวิสเซอร์แลนด์