seen lots of expats who spend way t

seen lots of expats who spend way too much (sometimes all!) of their time inside the farang bubble. Anticipating this dilemma before I arrived in Thailand, I decided that I’d seek out a neighborhood with a more “local” flavor – I didn’t want to be just another dude whose Bangkok life was limited to a 2 block radius of the nearest BTS station. This decision has had a significant effect on my continuing progress with the Thai language. Everyday I’m forced to ask questions to the people who live on or near my soi – and these questions often lead into smaller conversations that challenge me and force me to seek out new vocabulary so I can keep up. This is how to learn Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นของชาวต่างชาติที่ใช้มากเกินไป (บางครั้งทั้งหมด) ของเวลาภายในฟองฝรั่ง สนองความลำบากใจนี้ก่อนผมมาถึงในประเทศไทย ฉันตัดสินใจที่ว่า ฉันจะค้นหาโรงแรมใกล้เคียงกับรส "ท้องถิ่น" – ฉันไม่ต้องการให้ เพื่อนที่กรุงเทพฯ ซึ่งถูกจำกัดเพื่อรัศมีบล็อก 2 สถานีรถไฟฟ้า BTS ที่ใกล้ที่สุดเพียงหนึ่ง ตัดสินใจนี้มีผลสำคัญในความก้าวหน้าของฉันอย่างต่อเนื่องกับภาษาไทย ทุกวันฉันถูกบังคับให้ผู้ที่อาศัยอยู่ใน หรือ ใกล้ ซอยของฉันคำถาม และคำถามเหล่านี้มักจะนำไปสู่บทสนทนาเล็ก ๆ ที่ท้าทายผม และบังคับให้ฉันหาคำศัพท์ใหม่เพื่อให้ฉันสามารถเก็บ นี้เป็นวิธีการเรียนรู้ภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นชาวต่างชาติจำนวนมากที่ใช้วิธีที่มากเกินไป (บางครั้งทุกคน!) เวลาของพวกเขาภายในฟองฝรั่ง คาดการณ์ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ก่อนที่ผมจะเข้ามาอยู่ในประเทศไทยผมตัดสินใจว่าผมจะหาพื้นที่ใกล้เคียงที่มีรสชาติมากขึ้น "ท้องถิ่น" - ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นเพียงแค่เพื่อนอื่นซึ่งกรุงเทพฯชีวิตถูก จำกัด รัศมี 2 จากบล็อกที่ใกล้ที่สุด สถานีรถไฟฟ้า การตัดสินใจครั้งนี้มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องของฉันกับภาษาไทย ทุกวันผมถูกบังคับให้ถามคำถามกับคนที่อาศัยอยู่บนหรือใกล้ซอยของฉัน - และคำถามเหล่านี้มักจะนำไปสู่​​การสนทนาเล็ก ๆ ที่ท้าทายผมและบังคับให้ฉันไปหาคำศัพท์ใหม่เพื่อให้สามารถเก็บขึ้น นี่คือวิธีการที่จะเรียนรู้ภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นของชาวต่างชาติที่ใช้วิธีที่มากเกินไป ( บางครั้งทั้งหมด ! ) เวลาของพวกเขาในฝรั่งฟอง คาดการณ์สถานการณ์ก่อนที่จะมาถึงในประเทศไทย ผมตัดสินใจแล้วว่าผมจะหาบ้านที่มี " ท้องถิ่น " รส–ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนที่กรุงเทพ จำกัด ให้ 2 บล็อกรัศมีใกล้สถานีรถไฟสถานีการตัดสินใจนี้จะมีผลต่อของฉันอย่างต่อเนื่องความคืบหน้ากับภาษาไทย ทุกวันผมต้องถามคำถามกับประชาชนที่อาศัยอยู่ในหรือใกล้ผมซอย ) และคำถามเหล่านี้มักจะนำลงบทสนทนา ที่ท้าทายฉัน และบังคับให้ฉันเพื่อหาคำศัพท์ใหม่เพื่อให้สามารถติดตาม นี้เป็นวิธีการที่จะเรียนรู้ภาษาไทย