Regarding to INV.449095, G N O Reno

Regarding to INV.449095, G N O Renovation has to wrong order ( by themself) about Sika Roofseal.

They wanted to use Sika Roofseal Green = 28 pails and wanted to get a support from Sika for free of charge 10% ( about INV. change and goods returen)

They very sorry for their make a mistake and will have to added a new order about SikaWrap 230C/45 + Sikadur 330 volume 210,105.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ INV.449095 ปรับปรุง O N G มีใบสั่งไม่ถูกต้อง (ด้วยตัวเอง) เกี่ยวกับ Roofseal ก้าพวกเขาต้องการใช้สีเขียว Roofseal ก้า = 28 กระป๋อง และต้องได้รับการสนับสนุนจากก้าฟรีของค่าธรรมเนียม 10% (เกี่ยวกับสินค้าคงคลังเปลี่ยนแปลงและสินค้า returen)ขออภัยสำหรับความผิดนั้น และจะต้องเพิ่มใบสั่งใหม่เกี่ยวกับ SikaWrap 230C/45 + ปริมาณ Sikadur 330 210,105. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ INV.449095, ปรับปรุง GNO ได้กับการสั่งซื้อที่ไม่ถูกต้อง (โดยตัวเอง) เกี่ยวกับ Sika Roofseal. พวกเขาต้องการที่จะใช้ซิก้า Roofseal สีเขียว = 28 ถังและต้องการที่จะได้รับการสนับสนุนจากซิก้าสำหรับเสียค่าใช้จ่าย 10% (ประมาณ INV. การเปลี่ยนแปลงและ สินค้า returen) พวกเขาเสียใจมากสำหรับทำผิดพลาดของพวกเขาและจะมีการเพิ่มคำสั่งใหม่เกี่ยวกับ SikaWrap 230C / 45 + Sikadur 330 ปริมาณ 210,105.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ inv.449095 G o n ปี ๒๕๓๐ ได้สั่งผิด ( ด้วยตนเอง ) เกี่ยวกับซิก้า รูฟซิล

พวกเขาต้องการใช้ซิก้ารูฟซิลสีเขียว = 28 ถัง และต้องการได้รับการสนับสนุนจากดาว ฟรีค่าบริการ 10 % ( เปลี่ยนเรื่อง inv. และ returen สินค้า )

เค้าขอโทษที่ตนทำพลาด และจะต้องเพิ่มคำสั่งใหม่เกี่ยวกับ sikawrap 230c / 45 sikadur ปริมาณ 330 210105 .