Domestic car sales seen picking up

Domestic car sales seen picking up next year

Domestic car sales are projected at 780,000 vehicles next year, up 4% from 750,000 units expected for this year, the Federation of Thai Industries (FTI) said on Wednesday.
Sales in the final quarter will be helped by the Motor Expo next month, Surapong Paisitpattanapong, spokesman of the FTI's automobile industry, told a news conference.
In January-October, vehicle sales dropped 0.7% from a year earlier to 617,659 cars. Sales fell 9.3% in 2015.
Annual domestic sales have been weak since May 2013, following the fading effect of a government first-car subsidy scheme that ended in 2012, when sales jumped 81%.
Thailand is a regional vehicle production and export base for the world's top carmakers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดรถยนต์เห็นรับปีถัดไป ขายรถยนต์ในประเทศมีการคาดการณ์ที่ 780,000 คันปีหน้า ขึ้น 4% จากที่คาดไว้สำหรับปีนี้ 750,000 หน่วยการสหพันธรัฐของไทยอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่า ในวันพุธ สุรพงษ์ Paisitpattanapong โฆษกของอุตสาหกรรมยานยนต์ของแห่งประเทศ ยอดขายในไตรมาสสุดท้ายจะช่วย โดยมอเตอร์เอ็กซ์โปเดือนถัดไป บอกแถลงข่าว ในเดือนมกราคมตุลาคม ยอดขายรถยนต์ลดลง 0.7% จากปีก่อนหน้า 617,659 คัน ขายลดลง 9.3% ในปี 2015 ยอดขายภายในประเทศประจำปีได้อ่อนแอตั้งแต่ 2013 พฤษภาคม ต่อผลซีดของแบบแรกรถเงินอุดหนุนรัฐบาลที่สิ้นสุดใน 2012 เมื่อขายเพิ่มขึ้น 81% ประเทศไทยจะผลิตรถในภูมิภาคและส่งออกฐานสำหรับนางสุนสายอดนิยมของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดขายรถยนต์ในประเทศเห็นหยิบขึ้นมาในปีหน้า

ยอดขายรถยนต์ในประเทศมีการคาดการณ์ที่ 780,000 คันในปีต่อไปเพิ่มขึ้น 4% จาก 750,000 หน่วยคาดว่าในปีนี้สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวว่าในวันพุธ.
ยอดขายในไตรมาสสุดท้ายจะได้รับความช่วยเหลือ โดยในเดือนถัดไปงาน Motor Expo, สุร Paisitpattanapong โฆษกของอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยบอกข่าวประชุม.
ในเดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคมยอดขายรถยนต์ลดลง 0.7% จากปีก่อนหน้านี้ 617,659 คัน ยอดขายลดลง 9.3% ในปี 2015
ยอดขายในประเทศประจำปีได้รับอ่อนแอตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2013 ดังต่อไปนี้ผลการซีดจางของรัฐบาลรถยนต์คันแรกเงินอุดหนุนโครงการที่จบลงในปี 2012 เมื่อยอดขายเพิ่มขึ้น 81%.
ไทยคือการผลิตยานยนต์และฐานการส่งออกในระดับภูมิภาคสำหรับ ผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของโลก