Thank you so much for your message

Thank you so much for your message and support to TAIT.
However , I think you misunderstand Wan san`s approach and my E-mail.
Or maybe , I do not understand your intent of below E-mail.
I think it is better to talk in our monthly W/H review .

I do not think Run san well manage the W/H. He just accepted the Losses and did not inform to MHM.
He gave up the Kaizen of these up and down works.
I respect Wan san , at least , he communicates these loss elimination opportunity to our customer MHM.
This is the mother of Kaizen, start of Kaizen.
We need to improve our communication with MHM and TAIT to eliminate any losses

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความของคุณ และสนับสนุนเทียต
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า คุณหลงผิดวิธีวานซานและอีเมลของฉัน
หรือบางที ฉันไม่เข้าใจจุดประสงค์ของด้านล่างอีเมล์
คิดว่า ดีกว่าที่จะพูดคิดเห็น W/H ของเรารายเดือน

ไม่คิดเรียกซานดีจัดการ W/H. เขาแค่ยอมรับความสูญเสีย และไม่ได้บอกให้ MHM
เขาให้ค่าไคเซ็นนี้ขึ้นงาน
นับถือซานวาน น้อย เขาสื่อสารโอกาสเหล่านี้ตัดขาดทุน MHM ลูกค้าของเรา
นี้เป็นแม่ของไคเซ็น จุดเริ่มต้นของไคเซ็น
เราจำเป็นต้องปรับปรุงการสื่อสารของเรากับ MHM เทียตเพื่อกำจัดความสูญเสียใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความและการสนับสนุนของคุณเพื่อ TAIT
แต่ผมคิดว่าคุณเข้าใจผิดวิธี Wan san`s และ E-mail
หรือบางทีผมไม่เข้าใจเจตนาของคุณด้านล่างของอีเมล
ผมคิดว่ามันจะดีกว่าที่ พูดคุยในการตรวจสอบ W / H รายเดือนของเรา ผมไม่คิดว่าการเรียกซานดีจัดการW / H เขาเพิ่งได้รับการยอมรับการสูญเสียและไม่ได้แจ้งให้ MHM เขาให้ขึ้น Kaizen เหล่านี้ขึ้นและลงผลงานที่ผมเคารพ Wan ซานอย่างน้อยเขาสื่อสารเหล่านี้โอกาสที่การกำจัดความสูญเสียให้กับลูกค้าของเรา MHM นี้เป็นแม่ของ Kaizen, จุดเริ่มต้นของ Kaizen เราจำเป็นต้องปรับปรุงการสื่อสารของเรากับ MHM และ TAIT เพื่อขจัดความเสียหายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับข้อความและสนับสนุนท่าอิฐ .
แต่ผมว่าคุณเข้าใจผิดว่านซาน ` s วิธีการและอีเมลของฉัน
หรืออาจจะไม่เข้าใจเจตนาของคุณด้านล่างของอีเมล
ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะคุยของเรารายเดือน W / H ทบทวน

ผมไม่คิดหนีซานก็จัดการ W / H . เขาแค่ยอมรับการขาดทุน และไม่ได้แจ้งให้เอ๊ะ .
เขาเลิกไคเซ็นเหล่านี้ขึ้นและลงผลงาน
ผมนับถือ วาน ซาน อย่างน้อยเขาสื่อสารเหล่านี้สูญเสียการขจัดโอกาสเอ๊ะลูกค้าของเรา
นี่เป็นแม่ของไคเซ็น เริ่มต้นของไคเซ็น .
เราต้องปรับปรุงการสื่อสารกับเอ๊ะ Tait กำจัด
และสูญเสียใด ๆ