I graduated my Bachelor degree of E

I graduated my Bachelor degree of Economics with a major of Business Economics from Assumption University, the first international University founded in Thailand, and achieved a cumulative GPA of 3.15. After a year of studying in all standard modules, including Economics related subjects; I realized that I paid most of my attention to management areas and would like to learn more about it. Later in my second year, I had a chance to select one Business Concentration, therefore, I chose International Business Management. At that time, there was no doubt that I started to know how my future path is going to. I began to set a career objective to participate in management or marketing of an international company. I want to use English as a medium to communicate, and to learn diversity of cultures from international organizations/companies.

I started my career in an international research company called ‘IPSOS (Thailand) Limited.’ which was founded in France and positions in the third rank of research firms in the world. My position is a Research Executive, specialized in advertising-related research. The main duties are; negotiating with clients; setting up the projects; coordinating all processes with relevant departments; analyzing data, writing reports and presenting outcomes to clients.  For more than a year since I have worked in this firm, I have had many great chances to manage multinational projects. I learnt that international marketing and management skills are highly required to this career. Sometimes, I had difficulty to analyze report due to cultural difference of countries. I have learnt that consumer behaviors in each country are not the same; it can cause marketing failure to the firm if marketing team does not understand well of international marketing. Once, I had to do a pre-commercial testing about car-air freshener and the tested commercial was originally from Brazil. This commercial was about a woman who was trying to escape from something scary in the dark and accidentally found a car and got into it. But the car smelled so bad that she chose to face the scary thing outside rather than hiding in the car. Its result was so poor. At first, my team and I had a hard time analyzing the result and trying to explain why the advertisement which was very successful in Brazil experienced a very poor feedback in Thailand. Finally, the idea of cultural diversity came to us; majority of Thais prefer humorous or impressive commercials than terrified ones. This concept was supported by the data we had. We then gave our recommendation to our client to produce another local commercial, which correctly served the demand of Thai consumers, to make it effective in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จบปริญญาตรีฉันเศรษฐศาสตร์กับวิชาเศรษฐศาสตร์ธุรกิจจากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ มหาวิทยาลัยนานาชาติแรกก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย และได้แต้มเฉลี่ยสะสม 3.15 หลังจากปีของการศึกษาในโมดูลมาตรฐานทั้งหมด รวมถึงเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง ฉันรู้ว่า ฉันจ่ายส่วนใหญ่ของฉันสนใจการจัดการ และอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน ต่อมาในปีที่สองของฉัน ฉันมีโอกาสที่จะเลือกความเข้มข้นของธุรกิจหนึ่ง ดังนั้น ผมเลือกบริหารธุรกิจนานาชาติ ในขณะนั้น มีข้อสงสัยที่ผมเริ่มรู้ว่าเส้นทางในอนาคตของฉันจะไป เริ่มตั้งเป้าหมายอาชีพการมีส่วนร่วมในการจัดการหรือการตลาดของบริษัทต่างประเทศ อยากจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อใน การสื่อสาร และเรียนรู้ความหลากหลายทางวัฒนธรรมจากบริษัทองค์กรต่างประเทศI started my career in an international research company called ‘IPSOS (Thailand) Limited.’ which was founded in France and positions in the third rank of research firms in the world. My position is a Research Executive, specialized in advertising-related research. The main duties are; negotiating with clients; setting up the projects; coordinating all processes with relevant departments; analyzing data, writing reports and presenting outcomes to clients. For more than a year since I have worked in this firm, I have had many great chances to manage multinational projects. I learnt that international marketing and management skills are highly required to this career. Sometimes, I had difficulty to analyze report due to cultural difference of countries. I have learnt that consumer behaviors in each country are not the same; it can cause marketing failure to the firm if marketing team does not understand well of international marketing. Once, I had to do a pre-commercial testing about car-air freshener and the tested commercial was originally from Brazil. This commercial was about a woman who was trying to escape from something scary in the dark and accidentally found a car and got into it. But the car smelled so bad that she chose to face the scary thing outside rather than hiding in the car. Its result was so poor. At first, my team and I had a hard time analyzing the result and trying to explain why the advertisement which was very successful in Brazil experienced a very poor feedback in Thailand. Finally, the idea of cultural diversity came to us; majority of Thais prefer humorous or impressive commercials than terrified ones. This concept was supported by the data we had. We then gave our recommendation to our client to produce another local commercial, which correctly served the demand of Thai consumers, to make it effective in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจบการศึกษาปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ของฉันกับหลักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัมหาวิทยาลัยนานาชาติครั้งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศไทยและประสบความสำเร็จได้คะแนนเฉลี่ยสะสม 3.15 หลังจากปีของการศึกษาในโมดูลมาตรฐานทั้งหมดรวมทั้งเรื่องที่เกี่ยวข้องเศรษฐศาสตร์; ฉันรู้ว่าฉันจ่ายเงินมากที่สุดของความสนใจของฉันไปที่การจัดการพื้นที่และต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ต่อมาในปีที่สองของฉันฉันมีโอกาสที่จะเลือกความเข้มข้นของธุรกิจหนึ่งดังนั้นผมเลือกการจัดการธุรกิจระหว่างประเทศ ในขณะที่มีข้อสงสัยว่าผมเริ่มที่จะรู้วิธีการที่เส้นทางในอนาคตของฉันจะไปที่ใด ผมเริ่มที่จะตั้งวัตถุประสงค์อาชีพจะมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการหรือการตลาดของ บริษัท ต่างชาติ ผมต้องการที่จะใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางในการติดต่อสื่อสารและการเรียนรู้ที่หลากหลายของวัฒนธรรมจากองค์กรระหว่างประเทศ / บริษัท . ผมเริ่มอาชีพของฉันใน บริษัท วิจัยระหว่างประเทศที่เรียกว่า 'IPSOS (ประเทศไทย) จำกัด .' ซึ่งก่อตั้งขึ้นในประเทศฝรั่งเศสและตำแหน่งในอันดับที่สามของ บริษัท วิจัยในโลก ตำแหน่งของฉันเป็นผู้บริหารการวิจัยผู้เชี่ยวชาญในการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณา หน้าที่หลักคือ การเจรจาต่อรองกับลูกค้า; การตั้งค่าโครงการ; การประสานงานทุกขั้นตอนกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การวิเคราะห์ข้อมูล, การเขียนรายงานและการนำเสนอผลให้กับลูกค้า เป็นเวลากว่าปีตั้งแต่ฉันได้ทำงานใน บริษัท นี้ผมได้มีโอกาสที่ดีมากในการจัดการโครงการข้ามชาติ ผมได้เรียนรู้ว่าการตลาดระหว่างประเทศและทักษะการจัดการที่จำเป็นอย่างมากที่จะประกอบอาชีพนี้ บางครั้งฉันมีความยากลำบากในการวิเคราะห์รายงานเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมของประเทศ ฉันได้เรียนรู้ว่าพฤติกรรมของผู้บริโภคในแต่ละประเทศจะไม่เหมือนกัน; ก็อาจทำให้เกิดความล้มเหลวของการตลาดให้กับ บริษัท ในกรณีที่ทีมการตลาดที่ไม่เข้าใจกันดีของการตลาดระหว่างประเทศ เมื่อผมต้องทำก่อนการทดสอบเชิงพาณิชย์เกี่ยวกับรถสดชื่นอากาศและการค้าที่ผ่านการทดสอบมีพื้นเพมาจากประเทศบราซิล เชิงพาณิชย์นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังพยายามที่จะหนีออกมาจากบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวในที่มืดและบังเอิญพบรถและได้เป็นมัน แต่รถได้กลิ่นไม่ดีเพื่อให้เธอเลือกที่จะเผชิญกับสิ่งที่น่ากลัวมากกว่าที่จะออกไปข้างนอกที่ซ่อนตัวอยู่ในรถ ผลของมันคือยากจนมาก ตอนแรกทีมงานของฉันและฉันมีช่วงเวลาที่ยากการวิเคราะห์ผลและพยายามที่จะอธิบายว่าทำไมการโฆษณาที่ประสบความสำเร็จมากในบราซิลมีประสบการณ์การตอบรับที่ดีมากในประเทศไทย ในที่สุดความคิดของความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาให้เรา; คนไทยส่วนใหญ่ต้องการโฆษณาตลกหรือน่าประทับใจกว่าคนกลัว แนวคิดนี้ได้รับการสนับสนุนจากข้อมูลที่เรามี จากนั้นเราจะให้คำแนะนำให้กับลูกค้าของเราในการผลิตเชิงพาณิชย์อื่นท้องถิ่นซึ่งทำหน้าที่อย่างถูกต้องความต้องการของผู้บริโภคชาวไทยเพื่อให้มีประสิทธิภาพในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจบการศึกษาชั้นปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์มีสาขา เศรษฐศาสตร์ธุรกิจ จากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ แรก มหาวิทยาลัยนานาชาติก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย และได้เกรดเฉลี่ยสะสมของ 3.15 . หลังจากปีของการศึกษาในโมดูลมาตรฐานทั้งหมดรวมทั้งเศรษฐศาสตร์วิชาที่เกี่ยวข้อง ; ฉันรู้ว่าฉันจ่ายมากที่สุดของความสนใจของฉันเพื่อบริหารพื้นที่และต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมันต่อมาในปีที่สองของฉัน ฉันมีโอกาสได้เลือกความเข้มข้นของธุรกิจ ดังนั้น ผมจึงเลือกการจัดการธุรกิจระหว่างประเทศ ในเวลานั้น มีข้อสงสัยว่า ผมเริ่มรู้ว่า อนาคตของฉันไป ฉันเริ่มที่จะตั้งวัตถุประสงค์การอาชีพมีส่วนร่วมในการบริหารหรือการตลาดของ บริษัท ต่างประเทศ ฉันต้องการใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อในการติดต่อสื่อสารและเรียนรู้ความหลากหลายของวัฒนธรรมจากองค์กร / บริษัท ต่างประเทศ

ฉันเริ่มต้นอาชีพของฉันใน บริษัท วิจัยนานาชาติที่เรียกว่า ' IPSOS ( ประเทศไทย ) จำกัด ซึ่งก่อตั้งขึ้นในประเทศฝรั่งเศสและในตำแหน่งที่สามของบริษัทวิจัยในอันดับโลก มีตำแหน่งเป็นผู้บริหารของงานวิจัยเฉพาะในการโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับการวิจัย หน้าที่หลักคือ เจรจาต่อรองกับลูกค้าการจัดโครงการ และการประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในกระบวนการทั้งหมด การวิเคราะห์ข้อมูล การเขียนรายงานและการนำเสนอต่อลูกค้า  สำหรับมากกว่าหนึ่งปีตั้งแต่ฉันได้ทำงานในบริษัทนี้ ฉันได้มีโอกาสที่ดีมากที่จะจัดการโครงการข้ามชาติ ผมเรียนว่า การตลาดระหว่างประเทศการจัดการและทักษะสูงต้องอาชีพนี้ บางครั้งฉันมีความยากลำบากในการวิเคราะห์รายงานเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมของประเทศ ฉันได้เรียนรู้ว่า พฤติกรรมของผู้บริโภคในแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน มันสามารถทำให้เกิดความล้มเหลวของ บริษัท การตลาด ถ้าทีมการตลาดไม่เข้าใจดีของการตลาดระหว่างประเทศ ครั้งหนึ่ง ฉันต้องทำก่อนการทดสอบเชิงพาณิชย์เกี่ยวกับรถอากาศสดชื่นและการทดสอบเชิงพาณิชย์เดิมจากบราซิลโฆษณานี้เกี่ยวกับผู้หญิงที่พยายามหนีจากสิ่งที่น่ากลัวในที่มืด และบังเอิญเจอรถและได้ลงไป แต่รถได้กลิ่นไม่ดีที่เธอเลือกที่จะเผชิญกับสิ่งที่น่ากลัวข้างนอกมากกว่า ซ่อนอยู่ในรถ ผลของมันจน ที่แรกทีมของฉันและฉันมีเวลาที่ยากในการวิเคราะห์ผลและพยายามที่จะอธิบายว่าทำไมการโฆษณาที่ประสบความสำเร็จมากในบราซิลที่มีความคิดเห็นที่ดีมากในไทย ในที่สุดความคิดของความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาเรา คนไทยส่วนใหญ่ชอบอารมณ์ขันหรือประทับใจโฆษณามากกว่ากลัวคน แนวคิดนี้ได้รับการสนับสนุนจากข้อมูลที่เรามีเราก็ให้คำแนะนำของเรากับลูกค้าของเราในการผลิตท้องถิ่นอีกเชิงพาณิชย์ซึ่งถูกเสิร์ฟความต้องการของผู้บริโภคไทย เพื่อให้มีประสิทธิภาพ ในไทย