ทนายความ เป็นวิชาชีพทางกฎหมายแขนงหน

ทนายความ เป็นวิชาชีพทางกฎหมายแขนงหนึ่ง ในแต่ละประเทศอาจมีศัพท์เรียกทนายแตกต่างกัน เช่น barrister-at-law หรือ attorneyหรือ solicitor ซึ่ง barrister-at-law จะหมายถึงทนายความที่ว่าความในศาล ส่วน solicitor จะเป็นที่ปรึกษากฎหมายที่ไม่ได้ว่าความ ในสหรัฐอเมริกาจะเรียกทนายความว่า attorney หรือ lawyer ซึ่งว่าความได้ และเป็นทนายความเพียงประเภทเดียว บางครั้งมีผู้แปลคำว่า lawyer ว่านักกฎหมาย แต่ในประเทศไทย การเป็นทนายว่าความ จะต้องสอบใบอนุญาตว่าความ (ตั๋วทนาย) จากสภาทนายความก่อน โดยไม่จำเป็นต้องสำเร็จการศึกษาระดับเนติบัณฑิต แต่จะต้องเป็นสมาชิกเนติบัณฑิตสภา ขณะที่บางประเทศ ทนายความต้องจบเนติบัณฑิตก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทนายความเป็นวิชาชีพทางกฎหมายแขนงหนึ่งในแต่ละประเทศอาจมีศัพท์เรียกทนายแตกต่างกันเช่น barrister ที่กฎหมายหรือ attorneyหรือ solicitor ซึ่งจะหมายถึงทนายความที่ว่าความในศาล barrister ที่กฎหมายส่วน solicitor จะเป็นที่ปรึกษากฎหมายที่ไม่ได้ว่าความในสหรัฐอเมริกาจะเรียกทนายความว่าทนายความหรือทนายความซึ่งว่าความได้และเป็นทนายความเพียงประเภทเดียวบางครั้งมีผู้แปลคำว่าทนายความว่านักกฎหมายแต่ในประเทศไทยการเป็นทนายว่าความจะต้องสอบใบอนุญาตว่าความ (ตั๋วทนาย) จากสภาทนายความก่อนโดยไม่จำเป็นต้องสำเร็จการศึกษาระดับเนติบัณฑิตแต่จะต้องเป็นสมาชิกเนติบัณฑิตสภาขณะที่บางประเทศทนายความต้องจบเนติบัณฑิตก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทนายความเป็นวิชาชีพทางกฎหมายแขนงหนึ่ง เช่นทนายความที่กฎหมายหรือทนายความหรือทนายความซึ่งทนายความที่กฎหมายจะหมายถึงทนายความที่ว่าความในศาลส่วนทนายความ ในสหรัฐอเมริกาจะเรียกทนายความว่าทนายความหรือทนายความซึ่งว่าความได้และเป็นทนายความเพียงประเภทเดียวบางครั้งมีผู้แปลคำว่าทนายความว่านักกฎหมาย แต่ในประเทศไทยการเป็นทนายว่าความจะต้องสอบใบอนุญาตว่าความ (ตั๋วทนาย) จากสภา ทนายความก่อน แต่จะต้องเป็นสมาชิกเนติบัณฑิตสภาขณะที่บางประเทศทนายความต้องจบเนติบัณฑิตก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทนายความเป็นวิชาชีพทางกฎหมายแขนงหนึ่งในแต่ละประเทศอาจมีศัพท์เรียกทนายแตกต่างกันเช่นเนติบัณฑิตไทยค็อคทนายค็อคทนายซึ่งเนติบัณฑิตไทยจะหมายถึงทนายความที่ว่าความในศาลส่วนทนายในสหรัฐอเมริกาจะเรียกทนายความว่าทนายความทนายความทนายความว่านักกฎหมายค็อคซึ่งว่าความได้และเป็นทนายความเพียงประเภทเดียวบางครั้งมีผู้แปลคำว่าแต่ในประเทศไทยการเป็นทนายว่าความจะต้องสอบใบอนุญาตว่าความ ( ตั๋วทนาย )โดยไม่จำเป็นต้องสำเร็จการศึกษาระดับเนติบัณฑิตแต่จะต้องเป็นสมาชิกเนติบัณฑิตสภาขณะที่บางประเทศทนายความต้องจบเนติบัณฑิตก่อน