1) I/V or B/L Shipper/Exporter : SS

1) I/V or B/L
Shipper/Exporter : SST (...do you want to add "on behalf of SSE" or not?) On B/L I would add on behalf of Sekisui S-lec BV, Roermond.
Buyer : SSE ( Buyer isn’t SSE but Ramadan )
Consignee : Ramadan
Notify : Ramadan (...do you want to add SSE as 2nd notify party or not?) I would keep it like it was.. not SSE as 2nd Notify party. We only need the original set of B/L’s as soon as they are available

2) C/O
We need your commercial invoice and packing slip to do C/O for third party. As soon as we have these I will copy and send by email
Do you want any specific word or clause in C/O? attached an example how we make the C/O if the same info could be on the C/O that would be much obliged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ฉัน / V หรือ B/L ผู้ส่ง/ผู้ส่งออก: SST (... .do ที่คุณต้องการเพิ่ม "ในนามของ SSE" หรือไม่?) ใน B/L ฉันจะเพิ่มในนามของเซกิซุยเอส-lec BV, Roermondผู้ซื้อ: SSE (SSE แต่เดือนรอมฎอนไม่ใช่ผู้ซื้อ)ผู้รับ: รอมฎอน แจ้ง: เดือนรอมฎอน (... .do ที่คุณต้องการเพิ่มความเร็วเป็น 2 แจ้งบุคคล หรือไม่?) ฉันจะให้มันเป็น... SSE ไม่เป็นบุคคลที่แจ้งให้ทราบ 2 เราต้องตั้งค่าเดิมของ B/L แบบมี2) ตู้ปณ เราต้องการใบแจ้งหนี้ทางการค้าและจัดทำตู้ปณ.จากบุคคลที่สาม ทันทีที่เรามีเหล่านี้ฉันจะคัดลอก และส่งทางอีเมล์คุณต้องการใด ๆ เฉพาะ word หรืออนุประโยคในตู้ปณ. แนบตัวอย่างวิธีทำ C/O ถ้าได้ข้อมูลเดียวกันใน C/O ที่จะต้องจำมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) I / V หรือ B / L
จัดส่ง / ผู้ส่งออก: SST ( ... คุณต้องการที่จะเพิ่ม "ในนามของ SSE" หรือไม่) ใน B / li จะเพิ่มในนามของ BV Sekisui S-LEC, Roermond?
ผู้ซื้อ: SSE (ผู้ซื้อไม่ได้ แต่รอมฎอน SSE)
ผู้รับ: รอมฎอน
แจ้ง: รอมฎอน ( ... คุณต้องการที่จะเพิ่มเป็น 2 SSE แจ้งให้บุคคลหรือไม่?) ฉันจะให้มันเหมือนมันเป็น .. ไม่ SSE เป็นครั้งที่ 2 เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง พรรค เราจะต้องชุดเดิม B / L's เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขามีอยู่2) C / O เราจำเป็นต้องมีใบแจ้งหนี้การค้าของคุณและสลิปที่จะทำ C / O สำหรับบุคคลที่สาม ทันทีที่เราได้เหล่านี้ผมจะคัดลอกและส่งทางอีเมลคุณต้องการใด ๆ เฉพาะคำหรือประโยคใน C / O? แนบตัวอย่างเช่นวิธีการที่เราจะทำให้ C / O ถ้าข้อมูลเดียวกันอาจจะอยู่ใน C / O ที่จะมีภาระผูกพันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ฉัน / V หรือ B / lผู้ขนส่งสินค้า / ส่งออก : SST ( . . . . . . . คุณต้องการที่จะเพิ่ม " ในนามของ SSE " หรือไม่ ? ) ใน B / L ผมจะเพิ่มในนามของเซกิซุย s-lec BV , Roermond .ผู้ซื้อ : SSE ( ผู้ซื้อไม่ SSE แต่เดือนรอมฎอน )ผู้รับ : รอมฎอนแจ้งให้ทราบ : รอมฎอน ( . . . . . . . คุณต้องการที่จะเพิ่ม SSE แจ้งเป็น 2 พรรคหรือไม่ ? ) ผมจะให้มันเหมือนมัน . . . . . . . ไม่แจ้ง SSE เป็น 2 พรรค เราต้องการแค่ชุดเดิมของ B / L เป็นทันทีที่พวกเขามีอยู่2 ) C / oเราต้องการใบแจ้งหนี้การค้าของคุณและใบบรรจุทำ C / O เพื่อบุคคลที่สาม ทันทีที่เราได้เหล่านี้ ผมจะคัดลอกและส่งทางอีเมลคุณต้องการใด ๆ เฉพาะคำหรือประโยคใน C / O ? แนบตัวอย่างว่าเราทำ C / O ถ้าข้อมูลเดียวกันได้ใน C / O จะเป็นพระคุณอย่างมาก