Intermodal operation : Cargo moving

Intermodal operation : Cargo moving from Leicester in UK to Pretoria in South Africa – Cargo is packed in Leicester and moved by truck to the port of Felixstowe by a transport service provider (could also be termed as an Intermodal service provider) under the employ of the shipper..

intermodal

From Felixstowe, the carrier takes responsibility of the movement of the cargo to the discharge port in South Africa – say Durban..

From Durban port the consignee uses their transport service provider (could also be termed as an Intermodal service provider) to move the cargo by rail from to Pretoria Rail Terminal followed by a road move to their premises or a full road move from Durban port to their premises in Pretoria..

The rail and road service may be provided by the same transport service provider or could be done by two different service providers..

In this case, the carrier issues a Port to Port Bill of lading, and the whole operation is called an Intermodal Operation as it involves several contracts :

Between Seller or Buyer and Transport service provider for road/rail movement from Leicester to Felixstowe
Between Seller or Buyer and Carrier for sea movement from Felixstowe to Durban
Between Seller or Buyer and Transport service provider(s) for rail/road movement from Durban to Pretoria
The costs/risks for such contracts will of course depend on the Incoterms® used for this trade..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการขนส่ง: ขนส่งสินค้าเคลื่อนย้ายจากเลสเตอร์ในสหราชอาณาจักรไปพริทอเรียแอฟริกาใต้ – ขนส่งสินค้าจะบรรจุในเลสเตอร์ และย้ายพอร์ต Felixstowe โดยผู้ขนส่งให้บริการ (อาจจะเรียกว่าเป็นผู้ให้บริการขนส่ง) ภายใต้อำนาจของผู้จัดส่งสินค้า โดยรถบรรทุก...intermodalจาก Felixstowe บริษัทขนส่งจะรับผิดชอบของการเคลื่อนไหวของสินค้าท่าปล่อยในแอฟริกาใต้ – พูดเดอร์บัน...จากท่าเรือพัทยากลาง ผู้ใช้ผู้ให้บริการขนส่งของพวกเขา (อาจจะเรียกว่าเป็นผู้ให้บริการขนส่ง) เพื่อย้ายสินค้าทางรถไฟจากสถานีรถไฟพริทอเรียตาม ด้วยถนนย้ายไปยังสถาน หรือถนนเต็มไปจากพอร์ตเดอร์บานในพริทอเรียสถาน...บริการรถไฟและถนนอาจได้รับจากผู้ให้บริการขนส่งเดียวกัน หรืออาจทำได้ โดยผู้ให้บริการต่าง ๆ ที่สอง...ในกรณีนี้ ผู้ให้บริการออกของพอร์ตพอร์ตรา และการดำเนินการทั้งหมดเรียกว่า Intermodal ดำเนินการเกี่ยวข้องกับสัญญาต่าง ๆ:ระหว่างผู้ขาย หรือผู้ซื้อ และขนส่งบริการผู้ให้บริการสำหรับรถไฟถนนการเคลื่อนไหวจากเลสเตอร์ Felixstoweระหว่างผู้ขาย หรือผู้ซื้อ และผู้ให้บริการสำหรับการเคลื่อนไหวทะเลจาก Felixstowe ไปเดอร์บันระหว่างผู้ขาย หรือผู้ซื้อ และขนส่งบริการผู้ให้บริการสำหรับการเคลื่อนไหวราง/ถนนจากพัทยากลางไปพริทอเรียต้นทุน/ความเสี่ยงสัญญาดังกล่าวจะแน่นอนขึ้นอยู่กับ Incoterms® ที่ใช้สำหรับการค้านี้...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการขนส่ง: ขนส่งสินค้าย้ายจากเลสเตอร์ในสหราชอาณาจักรเพื่อพริทอเรีในแอฟริกาใต้ - สินค้าบรรจุในเลสเตอร์และย้ายโดยรถบรรทุกไปท่าเรือ Felixstowe โดยผู้ให้บริการด้านการขนส่ง (อาจจะเรียกว่าเป็นผู้ให้บริการขนส่ง) ภายใต้อาณัติของ ผู้ส่ง .. Intermodal จาก Felixstowe, ผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบในการเคลื่อนไหวของการขนส่งสินค้าไปยังพอร์ตจำหน่ายในแอฟริกาใต้ - พูดเดอร์บัน .. จากพอร์ตเดอร์ผู้รับใช้ผู้ให้บริการขนส่งของพวกเขา (อาจจะเรียกว่าเป็นผู้ให้บริการขนส่ง) ที่จะย้ายการขนส่งสินค้าทางรถไฟจากการพริทอเรีสถานีรถไฟตามด้วยการย้ายไปยังสถานที่ถนนของพวกเขาหรือย้ายถนนเต็มรูปแบบจากพอร์ตเดอร์ไปยังสถานที่ของพวกเขาในพริทอเรี .. รถไฟถนนและการบริการอาจจะให้บริการโดยผู้ให้บริการขนส่งเดียวกันหรือสามารถ ทำได้โดยสองผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน .. ในกรณีนี้ผู้ให้บริการออกพอร์ตไปยังพอร์ตใบเบิกและการดำเนินการทั้งหมดจะเรียกว่าการดำเนินการขนส่งตามที่เกี่ยวข้องกับสัญญาหลายประการ: ระหว่างขายหรือผู้ซื้อและผู้ให้บริการขนส่งสำหรับถนน / การเคลื่อนไหวทางรถไฟจากเลสเตอร์ Felixstowe ระหว่างผู้ขายหรือผู้ซื้อและผู้ให้บริการสำหรับการเคลื่อนไหวของน้ำทะเลจาก Felixstowe ไปเดอร์บันระหว่างผู้ขายหรือผู้ซื้อและผู้ให้บริการด้านการขนส่ง (s) สำหรับการเคลื่อนไหวทางรถไฟ / ถนนจากเดอร์บันเพื่อพริทอเรีค่าใช้จ่าย / ความเสี่ยงในการทำสัญญาดังกล่าวจะแน่นอนขึ้นอยู่ ในIncoterms®ใช้สำหรับการค้านี้ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งผ่าตัด : ขนส่งสินค้า ย้ายจาก เลสเตอร์ ในอังกฤษ พริทอเรียแอฟริกาใต้–สินค้าบรรจุในเลสเตอร์และย้ายโดยรถบรรทุกไปยังพอร์ตของ Hamburg โดยผู้ให้บริการขนส่ง ( สามารถ termed เป็น Media ผู้ให้บริการ ) ภายใต้การว่าจ้างของผู้ส่ง . . . . . . .การขนส่งจาก Seattle , ผู้ให้บริการรับผิดชอบต่อการเคลื่อนไหวของสินค้าที่จะปล่อยพอร์ตในแอฟริกาใต้เดอร์บัน–พูด . . . . . . .จาก Durban เมืองท่าผู้รับได้ใช้บริการขนส่งของพวกเขา ( อาจจะเรียกว่าเป็น Media ผู้ให้บริการ ) เพื่อย้ายสินค้าโดยทางรถไฟจากสถานีรถไฟแห่งนี้ตามถนนย้ายไปยังสถานที่ของพวกเขาหรือเต็มถนนย้ายจากท่าเรือไปยังสถานที่ของพวกเขาในเดอร์บันแห่งนี้ . . . . . . .รถไฟและถนนบริการอาจให้บริการโดยผู้ให้บริการการขนส่งเดียวกัน หรืออาจจะทำโดยสองผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน . . . . . . .ในกรณีนี้ผู้ให้บริการปัญหาพอร์ตพอร์ตใบตราส่งสินค้า และปฏิบัติการทั้งหมดเรียกว่าการดำเนินงานการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับสัญญาต่าง ๆ :ระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย หรือ ผู้ให้บริการขนส่งถนน / รถไฟเคลื่อนไหวจาก Leicester เพื่อ Felixstoweระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายหรือผู้ให้บริการสำหรับทะเลเคลื่อนไหวจาก Sydney ไปเดอร์บันระหว่างผู้ขายหรือผู้ซื้อบริการและผู้ให้บริการขนส่ง ( s ) แยกถนน / การเคลื่อนไหวจากเดอร์บันในพริทอเรียต้นทุน / ความเสี่ยง สัญญาดังกล่าวจะแน่นอนขึ้นอยู่กับนโคเทอม®ใช้สำหรับการค้านี้ . . . . . . .