The study, published today (22 Augu

The study, published today (22 August) in Environmental Microbiology, which is a journal of the Society for Applied Microbiology (SfAM), was led by Professor Christophe Lacroix at the Institute for Food, Nutrition and Health, ETH-Zurich, Switzerland.
Professor Lacroix said: "We are excited to find out that bacteria can actually travel from the mother's gut to her breast milk.
"A healthy community of bacteria in the gut of both mother and baby is really important for baby's gut health and immune system development."
The Zurich team found the same strains of Bifidobacterium breve and several types of Clostridium bacteria, which are important for colonic health, in breast milk, and maternal and/or neonatal faeces. Strains found in breast milk may be involved in establishing a critical nutritional balance in the baby's gut and may be important to prevent intestinal disorders.
Professor Lacroix continued "We're not sure of the route the bacteria take from gut to breast milk but, we have used culture, isolation, sequencing and fingerprinting methods to confirm that they are definitely the same strains."
Future research will hopefully complete the picture of how bacteria are transferred from mother to neonate. With a more thorough knowledge, we can decide which bacterial species will be most important as probiotics in formula. But until then, for neonates at least, the old adage is true, breast is best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวันนี้ (22 สิงหาคม) ในสิ่งแวดล้อมจุลชีววิทยาซึ่งเป็นวารสารของสมาคมเพื่อการจุลชีววิทยาประยุกต์ (SfAM) นำโดยศาสตราจารย์ Lacroix Christophe ที่สถาบันเพื่อการอาหารโภชนาการและสุขภาพ, ผลประโยชน์ทับซ้อนซูริค, สวิตเซอร์.
ศาสตราจารย์ ลาครัวซ์กล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะพบว่าเชื้อแบคทีเรียจริงสามารถเดินทางจากลำไส้ของแม่กับนมแม่ของเธอ.
"ชุมชนที่มีสุขภาพดีของเชื้อแบคทีเรียในลำไส้ของทั้งแม่และลูกน้อยเป็นจริงที่สำคัญสำหรับการมีสุขภาพทางเดินอาหารของทารกและการพัฒนาระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย "
ซูริคทีมพบสายพันธุ์เดียวกันของ Bifidobacterium Breve และหลายประเภทของแบคทีเรีย Clostridium ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพของลำไส้ใหญ่ในเต้านมและมารดาและ / หรืออุจจาระของทารกแรกเกิด. สายพันธุ์ที่พบในนมแม่อาจจะมีส่วนร่วมในการสร้างโภชนาการที่สำคัญ ความสมดุลในลำไส้ของทารกและอาจจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะป้องกันไม่ให้เกิดความผิดปกติของลำไส้.
ศาสตราจารย์ลาครัวซ์อย่างต่อเนื่อง "เราไม่แน่ใจว่าเส้นทางแบคทีเรียใช้เวลาจากลำไส้กับนมแม่ แต่เราได้ใช้วัฒนธรรมการแยกลำดับและวิธีการพิมพ์ลายนิ้วมือเพื่อยืนยันว่า พวกเขาแน่นอนสายพันธุ์เดียวกัน. "
การวิจัยในอนาคตหวังว่าจะให้ภาพของวิธีการที่แบคทีเรียจะถูกโอนจากแม่ไปยังทารก ที่มีความรู้อย่างละเอียดมากขึ้นเราสามารถตัดสินใจได้ว่าแบคทีเรียสายพันธุ์จะมีความสำคัญมากที่สุดเป็นโปรไบโอติกในสูตร แต่จนแล้วสำหรับทารกแรกเกิดอย่างน้อยสุภาษิตโบราณที่ว่าเป็นความจริงเต้านมที่ดีที่สุดคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ ( 22 สิงหาคม ) ทางจุลชีววิทยาสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นวารสารของสมาคมจุลชีววิทยาประยุกต์ ( sfam ) นำโดย ศาสตราจารย์ คริสโตเฟอร์ ลาครัวซ์ ที่สถาบันอาหาร โภชนาการ และสุขภาพ , ซูริค , สวิตเซอร์แลนด์ .
อาจารย์ ลาครัวซ์ กล่าวว่า " เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะดูว่าแบคทีเรียที่สามารถจริง ๆ เดินทางจากแม่ท้องกับนมของเธอ
" ชุมชนน่าอยู่ ของแบคทีเรียในลำไส้ของทั้งแม่และลูกเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพทางเดินอาหารของทารกและการพัฒนาระบบภูมิคุ้มกัน "
ทีมซูริคเจอสายพันธุ์เดียวกันของ Bifidobacterium บรีฟและหลายประเภทของ Clostridium แบคทีเรีย ซึ่งสำคัญสำหรับสมองสุขภาพ ในนมมารดา และ / หรือ อุจจาระทารกแรกเกิด .สายพันธุ์ที่พบในนมอาจจะเกี่ยวข้องกับการสร้างความสมดุลในการโภชนาการของเด็ก และอาจจะสำคัญในป้องกันโรคลำไส้ .
อาจารย์ ลาครัวซ์ ต่อว่า " เราไม่แน่ใจว่าเส้นทางที่แบคทีเรียใช้จากอุทรกับนม แต่เราใช้วัฒนธรรม การแยก และลำดับวิธีการพิมพ์ลายนิ้วมือ เพื่อยืนยันว่า พวกเขาจะแน่นอนสายพันธุ์เดียวกัน "
.การวิจัยในอนาคตหวังว่าจะให้ภาพของวิธีแบคทีเรียจะถูกโอนจากมารดาสู่ทารก . มีความรู้เพิ่มเติม เราสามารถตัดสินใจว่าแบคทีเรียสายพันธุ์จะสำคัญที่สุดเป็นโปรไบโอติกในสูตร แต่กว่าจะถึงตอนนั้น สำหรับทารกแรกเกิด อย่างน้อย ภาษิตเก่าที่เป็นจริง , เต้านมที่ดีที่สุดคือ