Ask one more time. Figuring out another way to circle back and reposition negotiations after being told "no" ultimately will make you a great closer. It is not rude to persist; it is the sign of success and prosperity. Because I continue to ask in another way for a "yes" after being told "no" does not mean I did not listen. It only means I am more sold on my view than I am the other's view.