János Gáspár Mertz (Casparus Joseph

János Gáspár Mertz (Casparus Josephus Mertz) was born in Pozsony, Kingdom of Hungary, now Bratislava (Slovakia). He was active in Vienna (c.1840~1856), which had been home to various prominent figures of the guitar, including Anton Diabelli, Mauro Giuliani, Wenceslaus Matiegka and Simon Franz Molitor. A virtuoso, he established a solid reputation as a performer. He toured Moravia, Poland, and Russia, and gave performances in Berlin and Dresden. In 1846 Mertz nearly died of an overdose of strychnine that had been prescribed to him as a treatment for neuralgia. Over the following year he was nursed back to health in the presence his wife, a concert pianist, Josephine Plantin whom he married in 1842. Some speculation may lead one to the conclusion that listening to his wife performing the Romantic piano pieces of the day during his period of recovery may have had an influence on the sound and unusual right hand technique he adopted for the Bardenklange (Bardic Sounds) Op.13.
Mertz's guitar music, unlike that of most of his contemporaries, followed the pianistic models of Chopin, Mendelssohn, Schubert and Schumann, rather than the classical models of Mozart and Haydn (as did Sor and Aguado), or the bel canto style of Rossini (as did Giuliani). Though the date of his birth indicates that that was the logical influence, since Sor was born in 1778, Aguado in 1784 and Giuliani in 1781 while Mertz in 1806, a difference of about 25 years.
The Bardenklänge (1847) are probably Mertz's most important contribution to the guitar repertoire—a series of deceptively easy character pieces in the mould of Schumann.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gáspár Mertz János (Casparus Josephus Mertz) เกิดใน Pozsony ราชอาณาจักรฮังการี ขณะนี้อยู่ที่บราติสลาวา (สโลวาเกีย) กำลังใช้งานอยู่ในกรุงเวียนนา (c.1840~1856), ซึ่งบ้านเลขเด่นต่าง ๆ ของกีต้าร์ แอ Diabelli, Mauro Giuliani, Matiegka สเลา และไซม่อนฟรานซ์โมลิเตอร์ Virtuoso เขาสร้างเสียงที่อัดไว้ เขาออกเดินทางไปเรียน โปแลนด์ และ รัสเซีย และแสดงในเบอร์ลินและเดรสเดิน ใน 1846 Mertz เกือบตายของการใช้ยาเกินขนาดของสตริกนินที่ได้กำหนดให้เขาใน neuralgia กว่าปีต่อมาเขาถูก nursed กลับไปสุขภาพในสถานะภรรยาของเขา เป็นคอนเสิร์ตเปียโน Josephine Plantin ที่เขาแต่งงานใน 1842 เก็งกำไรบางอย่างอาจทำให้ข้อสรุปว่า ฟังภรรยาของเขาทำชิ้นส่วนเปียโนโรแมนติกวันระยะของการฟื้นตัวของเขาอาจมีผลต่อการเทคนิคมือขวาผิดปกติ และเสียงที่เขานำมาใช้เพื่อ Op.13 Bardenklange (Bardic เสียง) จะได้
เพลงกีตาร์ของ Mertz ซึ่งแตกต่างจากที่ของเขา contemporaries ตามรุ่น pianistic ของโชแปงเมนเดลโซห์น Schubert และสคูมัน มากกว่ารุ่นคลาสสิกของโรงแรมโมสาร์ทและไฮเดิน (เป็นได้สอและ Aguado), หรือแบบ bel canto ของโรสซินิ (เป็นได้ Giuliani) แม้ว่าวันเกิดของเขาบ่งชี้ว่า ที่ถูกอิทธิพลทางตรรกะ เนื่องจากสอเกิด 1778, Aguado ใน 1784 และ Giuliani ในปีค.ศ. 1781 ขณะ Mertz ในค.ศ. 1806 ความแตกต่างประมาณ 25 ปี
Bardenklänge (1847) อาจมีส่วนสำคัญที่สุดของ Mertz รายการละครกีต้าร์ — ชุดของอักขระง่ายชิ้นในแบบของสคูมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JánosGáspár Mertz (Casparus ฟั Mertz) เกิดใน Pozsony, ราชอาณาจักรฮังการีตอนนี้บราติสลาวา (สโลวาเกีย) เขาเป็นคนที่ทำงานอยู่ในเวียนนา (c.1840 ~ 1856) ซึ่งได้รับการบ้านไปตัวเลขที่โดดเด่นต่างๆของกีต้าร์รวมทั้งแอนตัน Diabelli, Mauro จูเลียนีเวนสเลาส์ Matiegka และไซมอนฟรานซ์ Molitor อัจฉริยะเขาสร้างชื่อเสียงที่มั่นคงในฐานะนักแสดง เขาไปเที่ยวโมราเวีย, โปแลนด์และรัสเซียและทำให้การแสดงในกรุงเบอร์ลินและเดรสเดน ใน 1846 Mertz เกือบตายของยาเกินขนาดของยาเบื่อที่ได้รับการกำหนดให้เขาเป็นรักษาโรคประสาท กว่าปีนี้เขาได้กลับไปอนุบาลต่อสุขภาพในการปรากฏตัวภรรยาของเขานักเปียโนคอนเสิร์ตโจเซฟิน Plantin คนที่เขาแต่งงานกันในปี 1842 การเก็งกำไรบางคนอาจนำไปสู่ข้อสรุปอย่างใดอย่างหนึ่งว่าการฟังกับภรรยาของเขาแสดงชิ้นเปียโนโรแมนติกของวันในช่วงระยะเวลาของการกู้คืนของเขาอาจจะมีอิทธิพลต่อเสียงและเทคนิคที่มือข้างขวาของเขาที่ผิดปกตินำมาใช้สำหรับ Bardenklange (รีดเงินเสียง) แย้มยิ้ม 13
เพลงกีต้าร์ Mertz ที่แตกต่างจากที่ส่วนใหญ่ของโคตรของเขาตามรูปแบบของโชแปง pianistic, Mendelssohn, ชูเบิร์ตแมนน์และมากกว่ารูปแบบคลาสสิกของโมซาร์ทและไฮ (เช่น Sor และ Aguado) หรือรูปแบบที่ฝันใฝ่ของ รอสซินี (ขณะที่จูเลียนี) แม้ว่าวันเกิดของเขาแสดงให้เห็นว่าที่มีอิทธิพลต่อตรรกะตั้งแต่ Sor เกิดใน 1778 Aguado ใน 1784 และ 1781 จูเลียนีในขณะที่ Mertz ใน 1806 ความแตกต่างของประมาณ 25 ปี
Bardenklänge (1847) อาจจะ Mertz ที่สำคัญที่สุด สนับสนุนให้กีต้าร์เพลง-ชุดของชิ้นส่วนของตัวละครได้ง่าย deceptively ในรูปแบบของแมนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

J . kgm คือ G . kgm SP . kgm R Mertz ( casparus เกียงอุย Mertz ) เกิดใน โปซโซนี , ราชอาณาจักรฮังการี ตอนนี้บราติสลาวา ( สโลวาเกีย ) เขาถูกใช้งานใน เวียนนา ( c.1840 ~ 1856 ) ซึ่งมีบ้านเลขเด่นต่างๆ ของกีตาร์ รวมถึงแอน diabelli Mauro , จูเลียน wenceslaus matiegka , ไซม่อน ฟรานซ์ โมลิเตอร์ . virtuoso เขาสร้างชื่อเสียงในฐานะนักแสดง เขาเที่ยว โมราเวีย ประเทศโปแลนด์และรัสเซีย และได้แสดงในเบอร์ลินและ 2546 ใน 1846 Mertz เกือบตายเพราะเสพยาเกินขนาด ในอัสซีซีที่ถูกกำหนดให้เขาเป็นรักษาประสาท . กว่าปีต่อไปนี้เขาอนุบาลกลับไปที่สุขภาพ ต่อหน้าภรรยาของเขา เป็นนักเปียโนคอนเสิร์ต โจเซฟิน plantin ผู้ที่เขาแต่งงานใน 1842 .พิจารณาบางอย่างอาจนำสู่ข้อสรุปที่ฟังภรรยาแสดงโรแมนติกชิ้นเปียโนของวันในช่วงระยะเวลาของการกู้คืนอาจจะมีอิทธิพลและเสียงผิดปกติ มือข้างขวาเขาใช้เทคนิคสำหรับ bardenklange ( เสียง bardic ) op.13 .
Mertz กีตาร์ของเพลง ซึ่งแตกต่างจากที่ของที่สุดของโคตรของเขา ตามแบบ pianistic ของโชแปง เมนเดลส์โซน ,ชูเบิร์ต และชูมันน์ มากกว่ารุ่นคลาสสิกของ โมซาร์ท และ ไฮเดิน ( เคยเป็นส. และ กู โด ) หรือเบล แคนโต้สไตล์รอซซินี่ ( เช่นเดียวกับจูเลียน ) แม้ว่าวันเกิดของเขาบ่งบอกว่าได้รับอิทธิพลทางตรรกะ เพราะซอเกิดในเกมส์กู โดใน 1784 , และจูเลียนใน 1781 ในขณะที่ Mertz ใน 1806 , ความแตกต่างของเกี่ยวกับ 25 ปีที่ .
การ bardenkl และแง ( 1847 ) อาจ Mertz สำคัญสนับสนุนกีตาร์ repertoire-a ชุด deceptively ง่ายชิ้นตัวในแม่พิมพ์ของชูมันน์ .