1947November, The General Assembly

1947
November, The General Assembly of the United Nations was unable to adopt any resolution on the Indian complaint for lack of a two-thirds majority. The vote was 31 in favour, 19 against and 6 abstentions.
1948
12 July, India again requested consideration of the complaint against South Africa. It pointed out that the new Government in South Africa was committed to "apartheid" and the domination of all non-White peoples by the Europeans" and warned: "If the belief that there is to be one standard of treatment for the White races and another for the non-White continues to gain strength among the latter, the future for solidarity among the Members of the United Nations and, consequently, for world peace, will indeed be dark."
1949
14 May, The General Assembly of the United Nations adopted resolution 265 (III) inviting India, Pakistan and South Africa to enter into discussion at a round-table conference.
August, India proposed a round-table conference with South Africa and Pakistan. South Africa suggested a preliminary discussion by representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1947พฤศจิกายน สมัชชาสหประชาชาติไม่สามารถนำมาใช้ความละเอียดใด ๆ ในการร้องเรียนเรื่องอินเดียขาดส่วนใหญ่สองในสาม เสียง กำลัง 31 ในความโปรดปราน 19 กับ 6 พเจดังนี้194812 กรกฎาคม อินเดียอีกขอพิจารณาร้องทุกข์กับแอฟริกาใต้ มันชี้ให้เห็นว่า รัฐบาลใหม่ในแอฟริกาใต้ถูกส่งไป "apartheid" และการปกครองของประชาชน-ขาวทั้งหมด โดยชาวยุโรป" และเตือน: " ถ้าเชื่อว่ามีมาตรฐานหนึ่งสำหรับการแข่งขันสีขาวและอีกที่ไม่ใช่สีขาวจะ ยังคงรับความแข็งแรงระหว่างหลัง อนาคตความสามัคคีในหมู่สมาชิกของสหประชาชาติ และ ดังนั้น เพื่อสันติภาพโลก จะได้เข้มขึ้น "194914 พฤษภาคม สมัชชามติสหประชาชาตินำ 265 (III) เชิญอินเดีย ปากีสถาน และประเทศไทยจะเข้าไปอภิปรายในการประชุมการประชุมสิงหาคม อินเดียเสนอการประชุมการประชุมกับแอฟริกาใต้และปากีสถาน การสนทนาเบื้องต้นโดยการแนะนำแอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1947
พฤศจิกายนสมัชชาแห่งสหประชาชาติก็ไม่สามารถที่จะนำมาใช้ความละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับการร้องเรียนอินเดียสำหรับการขาดส่วนใหญ่สองในสาม โหวต 31 ในความโปรดปราน 19 กับ 6 และงดออกเสียง.
1948
12 กรกฏาคมอินเดียอีกครั้งขอการพิจารณาเรื่องร้องเรียนต่อแอฟริกาใต้ มันชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลใหม่ในแอฟริกาใต้ได้รับการมุ่งมั่นที่จะ "การแบ่งแยกสีผิว" และการครอบงำของประชาชนไม่ใช่สีขาวโดยชาวยุโรป "และเตือน:" ถ้าความเชื่อที่ว่ามีความเป็นหนึ่งในมาตรฐานของการรักษาสำหรับการแข่งขันสีขาวและสี อีกสำหรับไม่ใช่สีขาวยังคงได้รับความแข็งแรงในหมู่หลังอนาคตสำหรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่สมาชิกของสหประชาชาติและดังนั้นเพื่อสันติภาพของโลกแน่นอนจะมืด. "
1949
วันที่ 14 พฤษภาคมสมัชชาแห่งสหประชาชาติ มีมติ 265 (III) เชิญอินเดียปากีสถานและแอฟริกาใต้ที่จะเข้าสู่การอภิปรายในการประชุมรอบโต๊ะ.
สิงหาคมอินเดียที่นำเสนอในการประชุมรอบโต๊ะกับแอฟริกาใต้และปากีสถาน. แอฟริกาใต้ปัญหาการสนทนาเบื้องต้นโดยผู้แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1947พฤศจิกายน สมัชชาสหประชาชาติได้ยอมรับมติในการร้องเรียนอินเดียขาดเสียงข้างมากสองในสาม . 31 โหวตในความโปรดปราน , 19 ต่อ 6 งดออกเสียง .1948กรกฎาคม 12 , อินเดียอีกครั้ง ขอให้พิจารณาข้อร้องเรียนกับแอฟริกาใต้ มันชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลใหม่ในแอฟริกาใต้ได้ " การแบ่งแยก " และการปกครองของประชาชนทั้งหมดที่ไม่ใช่สีขาวโดยชาวยุโรปและเตือน : " ถ้าความเชื่อที่ว่ามีเป็นมาตรฐานหนึ่งของการรักษาสำหรับผิวขาวและอีกไม่ขาวยังคงได้รับความแข็งแรงของหลัง , อนาคต ความสามัคคีระหว่างสมาชิกของสหประชาชาติและดังนั้นเพื่อสันติภาพโลกจะมืด "194914 พฤษภาคม , สมัชชาแห่งสหประชาชาติรับรองมติ 265 ( 3 ) เชิญอินเดียปากีสถานและแอฟริกาใต้เพื่อเข้าสู่การอภิปรายในรอบโต๊ะประชุมสิงหาคมอินเดียเสนอรอบโต๊ะประชุมกับแอฟริกาใต้ และปากีสถาน แอฟริกาใต้พบการสนทนาเบื้องต้นโดยตัวแทน