Dear K.Wilailak,As recently there w

Dear K.Wilailak,

As recently there was a case of product contamination at Lertchavana which we just proceed reimbursement to customer (Via retailer), K.Panthee has sent email to me as attached to provide additional compensation to the customer with a 5,000 Fuel voucher (on top of the repair costs).

These derived from the conclusion of the bi-weekly PQ complaints meeting (with K. Pissanu (DM), K. Sudarat (ER), K. Lynn (Fuels Marketing), K. Krongporn (Fuels Marketing), K. Ratchatapong (PQ Fuels Excellence Lead) and OTC). In addition, my DM (K.Paisan) already supported on this. Therefore, your kind approval for further processing of fuel voucher would be highly appreciated ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Wilailak,

เมื่อเร็ว ๆ นี้มีกรณีของการปนเปื้อนสินค้าที่ Lertchavana ซึ่งเราก็ดำเนินการชำระเงินคืนให้กับลูกค้า (ผ่านทางร้านค้าปลีก) ให้ K.Panthee ได้ส่งอีเมลไปที่ฉันเป็นที่แนบมากับให้ค่าตอบแทนเพิ่มเติมให้กับลูกค้าที่มีบัตรกำนัล 5,000 เชื้อเพลิง (ด้านบนของค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม).

เหล่านี้มาจากบทสรุปของปักษ์ PQ ประชุมร้องเรียน (กับเค Pissanu (DM) ที่เคสุดารัตน์ (ER), เคลินน์ (ตลาดน้ำมันเชื้อเพลิง) เค Krongporn ( ตลาดน้ำมันเชื้อเพลิง) เค Ratchatapong (PQ เชื้อเพลิงเป็นเลิศตะกั่ว) และ OTC) นอกจากนี้ DM ของฉัน (K.Paisan) ได้รับการสนับสนุนกับเรื่องนี้แล้ว ดังนั้นการอนุมัติชนิดของคุณสำหรับการประมวลผลต่อไปของคูปองน้ำมันเชื้อเพลิงจะได้รับการชื่นชมอย่างมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณวิไลลักษณ์ ที่รัก ,ตามที่เมื่อเร็ว ๆนี้มีกรณีการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์ที่ lertchavana ซึ่งเราก็ดำเนินการเบิกจ่ายให้กับลูกค้า ( ผ่านร้านค้าปลีก ) , K . panthee ได้ส่งอีเมล์ให้ผมแนบให้ชดเชยเพิ่มเติมให้กับลูกค้าด้วยคูปองน้ำมัน 5 , 000 ( ด้านบนของค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม )เหล่านี้ได้มาจากข้อสรุปของบีรายสัปดาห์ PQ ร้องเรียนประชุม ( K . พิษณุ ( DM ) , คุณสุดารัตน์ ( ER ) , K . ลินน์ การตลาด ( เชื้อเพลิง ) K krongporn การตลาด ( เชื้อเพลิง ) K ratchatapong ( เชื้อเพลิง PQ ความเป็นเลิศตะกั่ว ) และ OTC ) นอกจากนี้ , DM ( k.paisan ) รองรับอยู่แล้ว ตามนี้ ดังนั้น การอนุมัติของคุณชนิดของคูปองสำหรับแปรรูปเชื้อเพลิงจะนิยมสูง กะ