In 1960, Georges "Professeur Choron

In 1960, Georges "Professeur Choron" Bernier and François Cavanna launched a monthly magazine entitled Hara-Kiri.[11] Choron acted as the director of publication and Cavanna as its editor. Eventually Cavanna gathered together a team which included Roland Topor, Fred, Jean-Marc Reiser, Georges Wolinski, Gébé (fr), and Cabu. After an early reader's letter accused them of being "dumb and nasty" ("bête et méchant"), the phrase became an official slogan for the magazine and made it into everyday language in France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1960, Bernier "Professeur Choron" จอร์จและ François Cavanna เปิดตัวนิตยสารรายเดือนที่ได้รับ Hara-Kiri[11] Choron ดำเนินเป็นผู้ประกาศและ Cavanna เป็นตัวแก้ไข ในที่สุด Cavanna รวบรวมกันทีมใดรวมโรแลนด์ Topor, Fred ฌองมาร์ค Reiser จอร์จ Wolinski, Gébé (ฝรั่งเศส), และ Cabu หลังจากจดหมายของผู้อ่านก่อนถูกกล่าวหาว่าพวกเขากำลัง "โง่ และน่ารังเกียจ" (" bête et méchant "), วลีกลายเป็น สโลแกนอย่างเป็นทางการสำหรับวารสาร และทำเป็นพูดภาษาฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1960 จอร์ช "Professeur Choron" เนียร์และFrançois Cavanna เปิดตัวนิตยสารรายเดือนสิทธิ Hara-Kiri. [11] Choron ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการของการเผยแพร่และ Cavanna เป็นบรรณาธิการของ ในที่สุด Cavanna รวมตัวกันของทีมซึ่งรวมถึง Roland Topor, เฟร็ด, Jean-Marc Reiser จอร์ Wolinski, Gébé (FR) และ Cabu หลังจากอ่านจดหมายต้นปีที่ถูกกล่าวหาว่าพวกเขาเป็น "ใบ้และน่ารังเกียจ" ("bêteและMéchant") วลีกลายเป็นคำขวัญอย่างเป็นทางการสำหรับนิตยสารและทำให้มันเป็นภาษาในชีวิตประจำวันในประเทศฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1960 , จอร์จ " ศาสตราจาย์ นี่คือ " เบอร์นีเออร์ และ ฟรองซัวส์ cavanna เปิดตัวนิตยสารรายเดือนชื่อฮาราคีรี [ 11 ] นี่คือทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการของสิ่งพิมพ์และ cavanna เป็นบรรณาธิการของ ในที่สุด cavanna รวมตัวกันเป็นทีม ซึ่งประกอบด้วย โรแลนด์ topor เฟรด ฌอง มาร์ค ไรเซอร์ จอร์จ wolinski G é b é ( FR ) และ cabu .หลังจากอ่านจดหมายก่อนกล่าวหาว่าพวกเขาเป็น " โง่และขม " ( " B ê Te และ M é Song " ) , วลีกลายเป็นสโลแกนอย่างเป็นทางการของนิตยสารและได้เข้าไปทุกวัน ภาษาในประเทศฝรั่งเศส