Apple Reports Record Third Quarter

Apple Reports Record Third Quarter Results
iPhone, Apple Watch, Mac & App Store Drive Revenue Growth of 33%
CUPERTINO, California — July 21, 2015 — Apple® today announced financial results for its fiscal 2015 third quarter ended June 27, 2015. The Company posted quarterly revenue of $49.6 billion and quarterly net profit of $10.7 billion, or $1.85 per diluted share. These results compare to revenue of $37.4 billion and net profit of $7.7 billion, or $1.28 per diluted share, in the year-ago quarter. Gross margin was 39.7 percent compared to 39.4 percent in the year-ago quarter. International sales accounted for 64 percent of the quarter’s revenue.
The growth was fueled by record third quarter sales of iPhone® and Mac®, all-time record revenue from services and the successful launch of Apple WatchTM.
“We had an amazing quarter, with iPhone revenue up 59 percent over last year, strong sales of Mac, all-time record revenue from services, driven by the App Store, and a great start for Apple Watch,” said Tim Cook, Apple’s CEO. “The excitement for Apple Music has been incredible, and we’re looking forward to releasing iOS 9, OS X El Capitan and watchOS 2 to customers in the fall.”
“In the third quarter our year-over-year growth rate accelerated from the first half of fiscal 2015, with revenue up 33 percent and earnings per share up 45 percent,” said Luca Maestri, Apple’s CFO. “We generated very strong operating cash flow of $15 billion, and we returned over $13 billion to shareholders through our capital return program.”
Apple’s board of directors has declared a cash dividend of $.52 per share of the Company’s common stock. The dividend is payable on August 13, 2015, to shareholders of record as of the close of business on August 10, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิลรายงานบันทึกผลไตรมาสที่สามiPhone, Apple, Mac และ App Store ไดรฟ์รายได้เติบโต 33%ฟอร์เนียอยู่ แคลิฟอร์เนีย — 21 กรกฎาคม 2015 – แอปเปิ้ล®วันนี้ประกาศผลทางการเงินสำหรับบัญชีของ 2015 ไตรมาสสามสิ้นสุด 27 มิถุนายน 2015 บริษัทลงรายการบัญชีรายได้รายไตรมาสของกำไรสุทธิ $49.6 พันล้านและรายไตรมาสของ 10.7 พันล้านเหรียญ $1.85 ต่อหุ้นที่แตกออก ผลลัพธ์เหล่านี้เปรียบเทียบกับรายได้ของ $37.4 พันล้านและกำไรสุทธิ 7.7 พันล้านเหรียญ หรือ $ ถึง 1.28 ต่อหุ้นแตกออก ในไตรมาสปีที่ผ่านมา กำไรขั้นต้นเป็นร้อยละ 39.7 เมื่อเทียบกับ 39.4 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสปีที่ผ่านมา ขายต่างประเทศบัญชี 64 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของไตรมาสการเจริญเติบโตเป็นกลุ่มระเบียนที่สาม ไตรมาสยอดขายของ iPhone ® และ Mac ® รายได้บันทึกสรุปจากการให้บริการ และเปิดตัว WatchTM แอปเปิ้ลประสบความสำเร็จ"เรามีตัวไตรมาสตื่นตาตื่นใจ กับ iPhone รายได้ค่าเปอร์เซ็นต์ 59 ปีล่าสุด ขายที่แข็งแกร่งของ Mac รายได้บันทึกสรุปจากการให้บริการ ขับเคลื่อน ด้วย App Store และเริ่มต้นดีสำหรับแอปเปิ้ลนาฬิกา กล่าวว่า Tim Cook, CEO ของ Apple "เพลงแอปเปิ้ลที่นี่ถูกเหลือเชื่อ และเรากำลังมองไปข้างหน้าปล่อย iOS 9, OS X El Capitan และ watchOS 2 ลูกค้าในฤดูใบไม้ร่วง""ในไตรมาสที่อัตราการเติบโตมากกว่าปีเราเร่งจากครึ่งแรกของเงิน 2015 มีรายได้ร้อยละ 33 และกำไรต่อหุ้นขึ้น 45 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า ลูกา Maestri แอปเปิ้ลของของ CFO "เราสร้างมาก ๆ ทำกระแสเงินสดของ $15 พันล้าน และเรากลับกว่า 13 พันล้านเหรียญให้ผู้ถือหุ้นผ่านเมืองหลวงของเรากลับโปรแกรม"คณะกรรมการของ Apple ได้ประกาศเงินปันผลของ $.52 ต่อหุ้นของหุ้นสามัญของบริษัท เงินปันผลอยู่เจ้าหนี้ 13 สิงหาคม 2015 ผู้ถือหุ้นของเรกคอร์ดจนปิดธุรกิจบน 10 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลรายงานบันทึกผลประกอบการไตรมาสที่สาม
iPhone, Apple นาฬิกาและ Mac App Store ของไดรฟ์การเจริญเติบโตของรายได้ 33%
คูเปอร์ติโนแคลิฟอร์เนีย - 21 กรกฎาคม 2015 - แอปเปิ้ลประกาศในวันนี้ผลประกอบการสำหรับไตรมาสที่สามของปีงบประมาณ 2015 สิ้นสุดวันที่ 27 มิถุนายน 2015 บริษัท ฯ โพสต์รายได้รายไตรมาสของ $ 49600000000 และกำไรสุทธิรายไตรมาสของ 10700000000 $ หรือ $ 1.85 ต่อหุ้นปรับลด ผลลัพธ์เหล่านี้เมื่อเทียบกับรายได้จาก $ 37400000000 และกำไรสุทธิ $ 7700000000 หรือ $ 1.28 ต่อหุ้นปรับลดในไตรมาสเดียวกันของปีที่ผ่านมา อัตรากำไรขั้นต้นร้อยละ 39.7 ได้รับการเทียบกับร้อยละ 39.4 ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน การขายระหว่างประเทศคิดเป็นร้อยละ 64 ของรายได้ของไตรมาส.
การเจริญเติบโตได้รับการผลักดันจากยอดขายไตรมาสที่สามของiPhone®และMac®ทุกเวลาบันทึกรายได้จากการให้บริการและการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของแอปเปิ้ล WatchTM.
"เรามีไตรมาสที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วย รายได้จาก iPhone เพิ่มขึ้นร้อยละ 59 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมายอดขายที่แข็งแกร่งของแม็คทุกครั้งที่บันทึกรายได้จากการให้บริการโดยได้แรงหนุนที่ App Store และเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการดูแอปเปิ้ล "ทิมคุกซีอีโอของแอปเปิ้ลกล่าวว่า "ตื่นเต้นสำหรับแอปเปิ้ลเพลงที่ได้รับอย่างไม่น่าเชื่อและเรากำลังรอคอยที่จะปล่อย iOS 9 OS X El Capitan และ watchOS 2 ให้กับลูกค้าในฤดูใบไม้ร่วง."
"ในไตรมาสที่สามอัตราการเจริญเติบโตของเราในปีกว่าปีเร่งตัวขึ้นจาก ในช่วงครึ่งแรกของปีงบการเงินในปี 2015 มีรายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 33 และกำไรต่อหุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 45 "Luca Maestri, ซีอีโอแอปเปิ้ลกล่าวว่า "เรามีกระแสเงินสดจากการดำเนินงานที่แข็งแกร่งมากของ 15000000000 $ และเรากลับมากกว่า $ 13000000000 แก่ผู้ถือหุ้นผ่านโปรแกรมคืนทุนของเรา."
คณะกรรมการที่แอปเปิ้ลของกรรมการได้ประกาศเงินปันผลของ $ 0.52 ต่อหุ้นของหุ้นสามัญของ บริษัท ฯ เงินปันผลจ่ายที่ 13 สิงหาคมปี 2015 แก่ผู้ถือหุ้นของการบันทึก ณ วันที่ปิดทำการในวันที่ 10 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลรายงานบันทึกไตรมาสที่สามผล
iPhone , Apple Mac ไดรฟ์นาฬิกา & App Store มีรายได้เติบโต 33 %
คูเปอร์ติโน , แคลิฟอร์เนีย - 21 กรกฎาคม 2015 - แอปเปิ้ล®วันนี้ประกาศผลทางการเงินสำหรับไตรมาสที่สามของปีงบประมาณ 2558 วันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2558 บริษัทประกาศรายได้รายไตรมาสของ $ 49.6 พันล้านบาท และกำไรสุทธิรายไตรมาสของ $ 10.7 พันล้าน , หรือ $ 1.85 / 2547ผลลัพธ์เหล่านี้เปรียบเทียบกับรายได้ของ $ 37.4 พันล้านบาท และกำไรสุทธิของ $ 7.7 พันล้าน , หรือ $ 1.28 บาทต่อหุ้น ซึ่งในปี 2550 กำไรขั้นต้นคือ 39.7 ร้อยละ 39.4 เปอร์เซ็นต์ในปีที่แล้ว ในไตรมาส ขายต่างประเทศคิดเป็นร้อยละ 64 ของรายได้ของไตรมาส
การเจริญเติบโตเป็นเชื้อเพลิงโดยการบันทึกยอดขายไตรมาสที่สามของ®® iPhone และ Mac ,ตลอดเวลา - บันทึกรายได้จากการบริการและการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของแอปเปิ้ล watchtm .
" เราก็มีที่น่าตื่นตาตื่นใจรวมกับ iPhone รายได้ขึ้น 59 เปอร์เซ็นต์ในปีที่แล้ว ยอดขายที่แข็งแกร่งของรายได้จากบริการ Mac บันทึกตลอดเวลา ขับโดย App Store , และเริ่มต้นที่ดีสำหรับแอปเปิ้ลดู กล่าวว่า ทิม คุก ซีอีโอของแอปเปิ้ล . " ความตื่นเต้นสำหรับแอปเปิ้ลเพลงถูกเหลือเชื่อและเรากำลังรอคอยที่จะปล่อย iOS 9 , OS X El Capitan และ watchos 2 ให้กับลูกค้าในฤดูใบไม้ร่วง "
" ในไตรมาสที่สามของปี อัตราการเร่งจากครึ่งปีแรกของปีงบประมาณ 2015 , กับรายได้ขึ้น 33 เปอร์เซ็นต์ และกำไรต่อหุ้นขึ้น 45 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า ลูก้า คำนามพหูพจน์ของ maestro , แอปเปิ้ล เป็น CFO " เราสร้างกระแสเงินสดที่แข็งแกร่งมาก ( $ 15 พันล้านและเรากลับมากกว่า $ 13 พันล้านหุ้นผ่านโปรแกรมทุนกลับของเรา . "
คณะกรรมการของ Apple กรรมการได้ประกาศจ่ายเงินปันผลเป็นเงินสดของ $ 52 บาทต่อหุ้นของหุ้นสามัญของบริษัท . การจ่ายเงินปันผลจะจ่ายวันที่ 13 สิงหาคม 2015 จำนวนของระเบียนที่ใกล้ชิดของธุรกิจใน 10 สิงหาคม 2015