he gap between them is increasing.

he gap between them is increasing. The Declaration of Budapest argues
that what distinguishes poor people or countries from rich ones is that not
only do they have fewer possessions but also that the large majority remain
excluded from the creation and the benefits of scientific knowledge. The
data clearly show that the greater benefits that science brings are unequally
distributed. This translates into inequality and injustice between countries and
between social groups. It reinforces the continuing exclusion of groups from
the knowledge of science and the benefits of its use, through belonging to
particular ethnic, gender, social or geographic groups. Science must not only
respond to the needs of society in order to improve the quality of life of
the majority population which lives in poverty; it should also be used by all
citizens, men and women. To be usable, scientific advances have to be known and owned. The
philosopher Fernando Savater, writing on this issue, is clear on the importance of science for all
and the impact of being excluded from such knowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาช่องว่างระหว่างพวกเขาจะเพิ่มขึ้น ประกาศบูดาเปสต์ระบุ
ว่าสิ่งที่แตกต่างคนยากจนหรือประเทศที่อุดมไปด้วยจากคนที่ไม่
เพียง แต่พวกเขามีทรัพย์สินน้อยลง แต่ยังว่าส่วนใหญ่ยังคง
ได้รับการยกเว้นจากการสร้างและผลประโยชน์ของความรู้ทางวิทยาศาสตร์
ข้อมูลที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าผลประโยชน์มากขึ้นที่จะนำวิทยาศาสตร์จะไม่มีที่เปรียบ
กระจาย นี้แปลเป็นความอยุติธรรมและความไม่เท่าเทียมกันระหว่างประเทศและ
ระหว่างกลุ่มทางสังคม มันตอกย้ำการยกเว้นอย่างต่อเนื่องของกลุ่มจาก
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และผลประโยชน์ของการใช้งานผ่านทางที่เป็น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาติพันธุ์เพศกลุ่มทางสังคมหรือทางภูมิศาสตร์ วิทยาศาสตร์ต้องไม่เพียง แต่
ตอบสนองความต้องการของสังคมเพื่อที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิตของ
ประชากรส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในความยากจน ก็ควรนำมาใช้โดย
ประชาชนทั้งชายและหญิง เพื่อให้สามารถใช้งานได้มีความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์เป็นที่รู้จักและเป็นเจ้าของ
เฟอร์นันโดปรัชญา Savater เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสำคัญของวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
และผลกระทบที่จะถูกแยกออกจากความรู้ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขามีช่องว่างระหว่างพวกเขาเพิ่มมากขึ้น การประกาศของบูดาเปสต์แย้ง
ที่แตกต่างจากคนที่อุดมไปด้วยคนยากจน หรือประเทศที่ไม่เพียงทำให้พวกเขามีน้อย
เงินทอง แต่ที่ส่วนใหญ่ยังคง
แยกออกจากการสร้างและประโยชน์ของความรู้ทางวิทยาศาสตร์
ข้อมูลแสดงให้เห็นชัดเจนว่าประโยชน์มากกว่าที่เป็นวิทยาศาสตร์มาไม่เท่ากัน
กระจายนี้แปลเป็นความไม่เสมอภาคและความอยุติธรรมระหว่างประเทศและ
ระหว่างกลุ่มทางสังคม มันตอกย้ำต่อเนื่องไปจากกลุ่ม
ความรู้วิทยาศาสตร์ และประโยชน์ของการใช้ ผ่านอยู่

โดยเฉพาะ ชาติพันธุ์ เพศ กลุ่มสังคม หรือทางภูมิศาสตร์ วิทยาศาสตร์ต้องไม่เพียงแต่
ตอบสนองความต้องการของสังคม เพื่อปรับปรุงคุณภาพของชีวิตของ
ส่วนใหญ่ของประชากรที่อาศัยอยู่ในความยากจน ควรจะใช้โดยประชาชนทุกคน
, ผู้ชายและผู้หญิง เพื่อให้สามารถใช้งานได้ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์จะต้องรู้จัก และเป็นเจ้าของ
นักปรัชญา เฟอร์นานโด savater การเขียนในเรื่องนี้ คือ เข้าใจในความสำคัญของวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
และผลกระทบของการได้รับประโยชน์จากความรู้ดังกล่าว