but Apple has appealed to publisher

but Apple has appealed to publisher by announcing its intention to offer tiered pricing system, giving publisher the opportunity to participate more actively in the pricing of their books. Apple has agreed with publisher charge $12 to $14 for e-book, and to act as an agent selling books (with 30% fee on all e-book sales) rather than a book distributor. Publishers like this arrangement, but worry about long term-pricing expectations. Hoping to avoid a scenario where readers come to expect $9.99 e-books as the standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ Apple ได้ยื่นอุทธรณ์ไปเผยแพร่ โดยประกาศความตั้งใจที่จะนำเสนอระบบราคาฉัตร ให้โอกาสในการมีส่วนร่วมในการกำหนดราคาของหนังสือของพวกเขามากขึ้นเผยแพร่ แอปเปิ้ลได้ตกลงกับผู้เผยแพร่ค่าธรรมเนียม $12-$14 วลี และทำหน้าที่เป็นตัวแทนขายหนังสือ (มีค่าธรรมเนียม 30% ยอดขายอีบุ๊คทั้งหมด) แทนผู้จัดจำหน่ายหนังสือ ผู้เผยแพร่เช่นการจัดเรียงนี้ แต่กังวลเกี่ยวกับความคาดหวังของราคาระยะยาว หวังที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ผู้อ่านมาที่ $9.99 หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เป็นมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แอปเปิ้ลได้ยื่นอุทธรณ์ไปยังผู้เผยแพร่ด้วยการประกาศความตั้งใจที่จะนำเสนอระบบการกำหนดราคาฉัตรให้สำนักพิมพ์มีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมมากขึ้นอย่างแข็งขันในการกำหนดราคาของหนังสือของพวกเขา แอปเปิ้ลได้ตกลงกับสำนักพิมพ์ค่าใช้จ่าย $ 12 ถึง $ 14 สำหรับ e-book และจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนขายหนังสือ (มีค่าบริการ 30% ในทุกการขาย e-book) มากกว่าผู้จัดจำหน่ายหนังสือ สำนักพิมพ์เช่นการจัดนี้ แต่กังวลเกี่ยวกับความคาดหวังในระยะยาวการกำหนดราคา หวังที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ผู้อ่านมาคาดหวัง 9.99 $ e-books เป็นมาตรฐานที่