The next Taj Mahal? New life for hi

The next Taj Mahal? New life for historic tombs of Hyderabad, India
Hyderabad, India (CNN)One after the next, they rise towards the sky in a sprawling green space on the edge of Hyderabad.
Etched with Islamic phrases and embellished by concentric patterns, archways, domes and halls, they're magnificent in their design and stature, eerie in their function and lonesome location.
These monuments are the resting places of the fearsome Qutb Shahi family, which ruled the Golconda Kingdom in southern India's Hyderabad region for 169 years in the 16th and 17th centuries.
But as the Qutb Shahi dynasty receded into history, their tombs were neglected, becoming dusty and decayed.
Until now.
The Qutb Shahi Heritage Park, made up of 75 monuments spread across 108 acres, is being rejuvenated as part of a 10-year project aimed at restoring its grandeur.
The organization tasked with leading this project, the Aga Khan Trust for Culture, describes the tombs as one of India's most significant Islamic historical sites.
While in the past the tombs were not a major tourist attraction, Trust spokeswoman Archana Saad Akhtar tells CNN they expect visitor numbers to increase tenfold after the restoration is complete.

Millions of man-hours required
The project, which began in 2013, involves renovations and conservation works on each of the site's monuments.
This includes 40 grand mausoleums, 23 mosques, six step-wells, a hamam bath, pavilions and garden structures.
The granite tombs have distinctive appearances, fusing elements of Persian, Hindu and Pathan architectural styles.
Akhtar says significant work has already finished on 20 of these structures, while landscaping restoration also is being done across the entire park.
The building works are focused on repairing cracks and bulges, and replacing missing architectural elements like stone or stucco plasterwork. To maintain the authenticity of the monuments, only original materials are being used such as lime mortar and stone.
An enormous team of traditional craftsmen is executing the most delicate parts of the reconstruction using hand tools.
"It is important to note India has a living building craft tradition which, though waning, is still alive," says Akhtar.
"Craftsmen while hand chiseling a stone are able to judge if there are deformities, and by hand chiseling, the patina of original stones is matched."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถัดไปทัชมาฮา ชีวิตใหม่สำหรับสุสานประวัติศาสตร์ของไฮเดอราบัด อินเดียไฮเดอราบัด อินเดีย (CNN) หนึ่งหลังถัดไป พวกเขาขึ้นสู่ท้องฟ้าในพื้นที่สีเขียวกว้างขวางบนขอบของไฮเดอราบัดแกะสลัก ด้วยวลีอิสลาม และประดับ ด้วยลวดลายจุด ตำแหน่ง โดม และห้องโถง พวกเขากำลังงดงามในการออกแบบและรูปร่าง น่าขนลุกในฟังก์ชันและตำแหน่งจผู้เดียวดายอนุสรณ์สถานเหล่านี้เป็นสถานพักผ่อนของครอบครัวชาฮี Qutb พิลึก ซึ่งปกครองอาณาจักรโคลจอนทาในไฮเดอราบัดของอินเดียภาคใต้ปี 169 ในศตวรรษ 16 และ 17แต่เป็นราชวงศ์ชาฮี Qutb ห่างประวัติศาสตร์ สุสานของพวกเขาถูกทอด ทิ้ง ฝุ่น และผุจนกระทั่งตอนนี้Qutb ชาฮีอุทยานประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นจาก 75 อนุสาวรีย์ทั่วไร่ 108 มีกำลังกระปรี้กระเปร่าเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ 10 ปีเพื่อการคืนความยิ่งใหญ่ขององค์กรที่รับมอบหมายให้นำโครงการนี้ เชื่อข่านวัฒนธรรม อธิบายสุสานเป็นของอินเดียสุดอิสลามศาสตร์ที่สำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ในอดีต สุสานไม่ มีแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ โฆษกหญิงของความน่าเชื่อถือแห่งประเทศไทยสะ Archana บอกซีเอ็นเอ็นคาดหวังเวปบเพิ่มสิบเท่าหลังจากการคืนค่าเสร็จสมบูรณ์จำเป็นต้องใช้กำลังคนนับล้านโครงการ ซึ่งเริ่มในปี 2556 เกี่ยวข้องกับการปรับปรุง และอนุรักษ์งานของอนุสรณ์สถานของเว็บไซต์แต่ละซึ่งรวมถึงเซฟแกรนด์ 40 มัสยิด 23 หกขั้นตอนหลุม อ่างอาบน้ำสปาฮัมมัม ศาลา และโครงสร้างสวนสุสานหินแกรนิตมีลักษณะโดดเด่น การผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมเปอร์เซีย ฮินดู และกบินทร์แห่งประเทศไทยกล่าวว่า งานเสร็จแล้ว 20 โครงสร้างเหล่านี้ ในขณะที่การฟื้นฟูภูมิทัศน์ยังกำลังทำทั่วทั้งสวนสนุกงานอาคารจะเน้นซ่อมรอยร้าวและ bulges และแทนที่ขาดองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมเช่นหิน หรือปูนปั้นปูน เพื่อรักษาความถูกต้องของอนุเสาวรีย์ เท่าเดิมวัสดุมีการใช้เช่นปูนไลม์และหินมีทีมงานช่างฝีมือดั้งเดิมขนาดใหญ่กำลังดำเนินการส่วนบอบบางที่สุดของการบูรณะโดยใช้เครื่องมือ"มันเป็นสิ่งสำคัญหมายเหตุอินเดียมีประเพณีหัตถกรรมซึ่ง ว่าข้าง ยังมีชีวิตอยู่ อาคารที่อยู่อาศัย" แห่งประเทศไทยกล่าว"ช่างฝีมือในขณะที่มือ chiseling หินจะตัดสินถ้ามีพิกลพิการ และจับคู่ ด้วยมือ chiseling ปาหินเดิม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถัดไปทัชมาฮาล? ชีวิตใหม่สำหรับสุสานเก่าแก่ของ Hyderabad, อินเดีย
Hyderabad, อินเดีย (CNN) หนึ่งหลังจากที่ถัดไปพวกเขาขึ้นไปบนท้องฟ้าในพื้นที่สีเขียวแผ่กิ่งก้านสาขาบนขอบของบ็าด.
กัดด้วยวลีอิสลามและประดับโดยรูปแบบศูนย์กลางโค้งโดมและ ห้องโถงที่พวกเขากำลังที่งดงามในการออกแบบและสัดส่วนที่น่าขนลุกในการทำงานและสถานที่เปลี่ยวใจของพวกเขา.
อนุเสาวรีย์เหล่านี้เป็นสถานที่พักผ่อนของพิลึกครอบครัว Qutb Shahi ซึ่งปกครอง Golconda ราชอาณาจักรในภูมิภาคไฮเดอราทางตอนใต้ของอินเดีย 169 ปีในวันที่ 16 และ ศตวรรษที่ 17.
แต่เป็นราชวงศ์ Qutb ฮิลดลงในประวัติศาสตร์สุสานของพวกเขาถูกทอดทิ้งกลายเป็นเต็มไปด้วยฝุ่นและผุ.
จนถึงขณะนี้.
กัตบ์ฮิอุทยานมรดกสร้างขึ้นจาก 75 อนุเสาวรีย์แผ่กระจายไปทั่ว 108 เอเคอร์จะถูกพลังวังชาเป็นส่วนหนึ่งของ 10 โครงการปีขึ้นมุ่งเป้าไปที่การฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของมัน.
องค์กรมอบหมายให้นำโครงการนี้นายพลข่านเชื่อว่าวัฒนธรรมอธิบายสุสานเป็นหนึ่งที่สำคัญที่สุดสถานที่ทางประวัติศาสตร์อิสลามของอินเดีย.
ขณะที่ในอดีตที่ฝังศพที่ไม่ได้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ ความไว้วางใจโฆษก Archana ซาดอัคทาร์บอกซีเอ็นเอ็นที่พวกเขาคาดหวังว่าจำนวนผู้เข้าชมจะเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่าหลังจากการบูรณะเสร็จสมบูรณ์.

ล้านชั่วโมงคนที่ต้องการ
โครงการซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปี 2013 ที่เกี่ยวข้องกับการบูรณะและการอนุรักษ์การทำงานในแต่ละอนุเสาวรีย์ของเว็บไซต์.
นี้รวมถึง 40 แกรนด์ สุสาน 23 มัสยิดหกขั้นตอนบ่ออาบน้ำ Hamam ที่ศาลาและโครงสร้างสวน.
สุสานหินแกรนิตมีการปรากฏตัวที่โดดเด่นหลอมรวมองค์ประกอบของเปอร์เซียฮินดูและรูปแบบสถาปัตยกรรมปาทาน.
อัคทาร์กล่าวว่าการทำงานอย่างมีนัยสำคัญได้เสร็จสิ้นแล้วเมื่อวันที่ 20 ของโครงสร้างเหล่านี้ ในขณะที่การฟื้นฟูภูมิทัศน์ยังจะถูกดำเนินการทั่วทั้งสวนสาธารณะ.
งานอาคารจะเน้นการซ่อมรอยแตกและนูนและเปลี่ยนองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่ขาดหายไปเช่นหินหรือปูนฉาบผนังปูนปั้น เพื่อรักษาความถูกต้องของอนุเสาวรีย์วัสดุเดิมเพียง แต่จะถูกนำมาใช้เช่นปูนฉาบปูนและหิน.
ทีมมหาศาลของช่างฝีมือแบบดั้งเดิมจะดำเนินการในส่วนที่ละเอียดอ่อนมากที่สุดของการฟื้นฟูโดยใช้เครื่องมือมือ.
"มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบอินเดียมีการใช้ชีวิต อาคารประเพณีที่แม้ว่าแรมยังมีชีวิตอยู่งานฝีมือกล่าวว่า "อัคทาร์.
" ในขณะที่ช่างมือสกัดหินสามารถที่จะตัดสินว่ามีความผิดปกติและสนธยามือคราบของหินเดิมจะถูกจับคู่ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทัชมาฮาลทัชหน้า ชีวิตใหม่สำหรับประวัติศาสตร์สุสานของ Hyderabad , อินเดียไฮเดอราบัด อินเดีย ( ซีเอ็นเอ็น ) หนึ่งหลังจากที่ถัดไป พวกเขาขึ้นสู่ท้องฟ้าในพื้นที่สีเขียวที่แผ่กิ่งก้านสาขาบนขอบของไฮเดอราบัดแกะสลักด้วยวลีของอิสลาม และประดับด้วยลวดลายแบบ archways , โดมและห้องโถง มันงดงามในการออกแบบและความสูงของพวกเขาที่น่าขนลุกของฟังก์ชันและเดียวดาย ที่ตั้งอนุสาวรีย์นี้เป็นสถานที่พักผ่อนของพิลึก Qutb ฮิครอบครัวซึ่งปกครองอาณาจักร Golconda ในภาคใต้อินเดียไฮเดอราสำหรับภูมิภาค 169 ปีในศตวรรษที่ 16 และ 17แต่เป็นราชวงศ์ Qutb ฮิห่างในประวัติศาสตร์ สุสานของพวกเขาถูกทอดทิ้ง กลายเป็นฝุ่น และผุ .จนถึงตอนนี้ที่ Qutb ฮิอุทยานมรดก สร้างขึ้นจาก 75 แห่งกระจายทั่ว 108 ไร่ เป็น 10 ปี ยังเป็นส่วนหนึ่งของโครงการมุ่งฟื้นฟูยิ่งใหญ่ของมันองค์กรได้รับมอบหมายให้นำโครงการนี้น่าเชื่อถือข่านอย่างไรก็ตามวัฒนธรรม อธิบายมักจะเป็นหนึ่งของอินเดียที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อิสลามที่เว็บไซต์ในขณะที่ในอดีต สุสานไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยวหลัก เชื่อโฆษกอาชิน่าซาด Akhtar บอกซีเอ็นเอ็นที่พวกเขาคาดว่าตัวเลขผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า หลังจากบูรณะเสร็จสมบูรณ์ล้านคนเป็นชั่วโมงโครงการที่เริ่มต้นในปี 2013 , เกี่ยวข้องกับการตกแต่งและงานอนุรักษ์ในแต่ละแห่งของเว็บไซต์ซึ่งรวมถึง 40 แกรนด์มัสยิดสุสาน 23 6 ขั้นตอนบ่อ Hamam นํ้า , ศาลาและสวนโครงสร้างหินแกรนิตสุสานมีลักษณะโดดเด่นด้วยองค์ประกอบของเปอร์เซีย , ฮินดู และรูปแบบทางสถาปัตยกรรม ปาทาน .Akhtar กล่าวว่า งานสำคัญได้เสร็จใน 20 ของโครงสร้างเหล่านี้ ในขณะที่ภูมิทัศน์ฟื้นฟูก็จะถูกทำผ่านสวนสาธารณะทั้งหมดผลงานที่อาคารเน้นการซ่อมแซมรอยแตกและนูน และ แทนที่ ขาดองค์ประกอบทางเหมือนหิน หรือปูนปั้น plasterwork . เพื่อรักษาความถูกต้องของอนุสาวรีย์ เท่านั้น มีการใช้วัสดุเดิม เช่น ปูน ปูนและหินทีมใหญ่ของช่างฝีมือดั้งเดิมดำเนินส่วนที่บอบบางที่สุดของการฟื้นฟูการใช้เครื่องมือมือ" มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบอินเดียมีอยู่อาคารหัตถกรรม ประเพณี ซึ่งแม้ว่าจะลดลง ยังมีชีวิตอยู่ " Akhtar กล่าวว่า ." หลังในขณะที่มือเท่านั้น หินสามารถที่จะตัดสินหากมีความผิดปกติและด้วยมือเท่านั้น , patina ของหินเดิมถูกจับคู่ "