After decades checking their rearvi

After decades checking their rearview mirrors for the threat from rail and air transport, truckers around the world are facing their latest rival head-on: driverless trucks. As companies from Toyota Motor Corp (7203.T) to Google parent Alphabet Inc (GOOGL.O) race to develop driverless technology, trucking companies are seeing the potential to cut costs by nearly half and improve safety.

Already in Australia, the world's most truck-dependent nation, mining giants such as Rio Tinto (RIO.AX) are using remote controlled lorries to shift iron ore around massive mining pits.

Now the country's road transport companies are modernising fleets to ensure that when their industry goes autonomous, as early as the end of the decade, they are ready. "I don't see this as disruptive necessarily, as much as a natural evolution," said Sarah Jones, head of road transport compliance at Toll Holdings, Australia's biggest trucking company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากทศวรรษที่ตรวจสอบการมิเรอร์ rearview สำหรับภัยคุกคามจากการขนส่งทางรถไฟและอากาศ truckers ทั่วโลกกำลังเผชิญกับคู่แข่งของพวกเขาล่าสุดพูด: driverless รถบรรทุก เป็นบริษัทจากโตโยต้ามอเตอร์คอร์ป (7203.T) เพื่อ Google Inc อักษร (GOOGL O) แข่งขันเพื่อพัฒนาเทคโนโลยี driverless รถขนส่งบริษัทเห็นศักยภาพในการลดต้นทุน โดยเกือบครึ่งหนึ่ง และเพิ่มความปลอดภัยในออสเตรเลีย โลกสุดรถบรรทุกขึ้นอยู่กับชาติ เหมืองแร่ยักษ์ใหญ่เช่น Rio Tinto (ริโอแล้ว AX) ใช้รับมือภัยแล้งนี้ควบคุมระยะไกลในการเปลี่ยนแร่เหล็กรอบ ๆ หลุมเหมืองแร่ขนาดใหญ่ตอนนี้ บริษัทขนส่งถนนของประเทศอยู่ fleets modernising เพื่อให้มั่นใจว่า อุตสาหกรรมของพวกเขาไปเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของทศวรรษ อิสระ จะพร้อม "มองไม่เห็นนี้เป็นขวัญจำ มากที่สุดเป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติ, " กล่าวว่า ซาราห์โจนส์ หัวถนนขนส่งตามที่โทรโฮลดิ้ง ออสเตรเลียของที่ใหญ่ที่สุดรถบรรทุกบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากหลายทศวรรษการตรวจสอบกระจกมองหลังของพวกเขาสำหรับการคุกคามจากทางรถไฟและการขนส่งทางอากาศที่ขับรถบรรทุกทั่วโลกกำลังเผชิญคู่แข่งล่าสุดของพวกเขาบนหัว: คนขับรถบรรทุก ในฐานะที่เป็น บริษัท จากโตโยต้ามอเตอร์คอร์ป (7203.T) ไปยัง Google Inc ผู้ปกครองตัวอักษร (GOOGL.O) การแข่งขันในการพัฒนาเทคโนโลยี driverless, บริษัท ขนส่งจะเห็นศักยภาพที่จะลดค่าใช้จ่ายโดยเกือบครึ่งหนึ่งและปรับปรุงความปลอดภัย. แล้วในประเทศออสเตรเลียมากที่สุดในโลก รถบรรทุกขึ้นอยู่กับประเทศยักษ์ใหญ่เช่นการทำเหมืองแร่ริโอทินโต (RIO.AX) ใช้รถบรรทุกควบคุมจากระยะไกลที่จะเปลี่ยนแร่เหล็กรอบบ่อเหมืองแร่ขนาดใหญ่. ตอนนี้ประเทศที่ บริษัท ขนส่งทางถนนที่มีฟลีตส์ที่ทันสมัยเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่ออุตสาหกรรมของพวกเขาไปในกำกับของรัฐเป็นช่วงต้น เป็นจุดสิ้นสุดของทศวรรษที่พวกเขามีความพร้อม "ผมไม่เห็นว่าเป็นความยุ่งยากนี้จำเป็นมากที่สุดเท่าที่เป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติ" ซาร่าห์โจนส์หัวของการปฏิบัติตามการขนส่งทางถนนที่โทรโฮลดิ้ง บริษัท ขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียกล่าวว่า