2.4.1 The connection between poor f

2.4.1 The connection between poor financial well-being and stress Kim et al. review a number of studies and conclude that: ‘financial strain … often  predicts psychological distress’ (2006:460), noting that a number of studies have found  links between financial stress and lower levels of well‐being. There is some evidence  to show that poor financial well‐being is linked to general psychological stress but  the influences are likely to be mutual and complicated, which makes proving  causality difficult. This is reflected in the bi‐directional arrows in Figure 2.1.  Garman, Leech and Grable (1996) undertook a literature review from which they  argue that poor financial management contributes to stress and depict the start of  a vicious cycle, in which heightened stress intensifies poor financial behaviours.  Davis and Mantler (2004) found links between financial stress, reduced self‐esteem 
Poor  financial  well‐being 
Poor psychological  well‐being 
 
Stress 
Reduced  productivity 
18 Financial Well-being in the Workplace
 
and lower levels of mental health, and evidence of increased depression and  hostility. Bailey et al. (1998) found that financial stress explained around half of  the variation in different levels of overall stress in a survey of nearly 200 mental  health staff. One UK study analysed links between debt and psychological wellbeing using longitudinal survey data from 5,000 people. It found that individuals  with higher amounts of debt were significantly less likely to report positive  psychological well‐being, and that having savings or receiving a windfall did not  improve or offset negative emotions (Brown, Taylor and Price, 2005).  Causality of course needs investigating here, since as Williams, Haldeman and  Cramer note: ‘the disentanglement of financial problems from other problems is difficult’  (1996: 150). Joo (1998) argues that financial stress is largely caused by major life  events such as having another child, changes to employment and sudden illness,  as well as general difficulty in managing debt, but each of these events is likely to  provoke stress independently of its effects on personal finances. Similarly, poor  mental health in itself can lead to problems in securing and retaining work, which  then cause poor financial well‐being. Other research shows that individuals with  mental health problems (including anxiety, stress and depression) are three times  as likely to report having debt compared with individuals without such conditions  (Fitch, Chaplin, Trend and Collard, 2007, p.194).  However, some studies have tried to argue a causal link between financial  problems and stress. Ross and Huber (1985) found that ongoing economic  hardship in a national sample of US families was linked to depression among  married couples, and was also associated with lower earnings, lower levels of  education and having higher numbers of children. Although their data is crosssectional, they argue that previous research is supportive of a causal link between  financial problems and mental health. Subsequently, Webley and Nyhaus (2001)  using longitudinal panel data claimed that there is a likely causal link between  debt and poor psychological outcomes. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.4.1 การเชื่อมต่อระหว่างดีการเงินความเป็นอยู่และความเครียด Kim et al.ตรวจจำนวนของการศึกษา และสรุปได้ว่า: ' สายพันธุ์...การเงินมักจะทำนายจิตใจทุกข์ (2006:460), สังเกตว่า จำนวนของการศึกษาพบการเชื่อมโยงระหว่างความเครียดทางการเงินและระดับของ well‐being มีหลักฐานแสดงว่า well‐being การเงินไม่ดีเชื่อมโยงกับความเครียดทางจิตใจทั่วไป แต่อิทธิพลจะมีร่วมกัน และ ซับซ้อน ซึ่งทำให้ causality พิสูจน์ยาก นี้จะแสดงใน bi‐directional ลูกศรในรูป 2.1 Garman หมวกกันน็ ปลิง และ Grable (1996) undertook การทบทวนวรรณกรรมซึ่งพวกเขาเถียงว่า บริหารการเงินที่ไม่ดีก่อให้เกิดความเครียด และแสดงถึงการเริ่มต้นวงจร ซึ่งความเครียดความคิดริเริ่มมากขึ้น intensifies พฤติกรรมทางการเงินที่ไม่ดี เดวิสและ Mantler (2004) พบการเชื่อมโยงระหว่างความเครียดทางการเงิน self‐esteem ลดลง Well‐being การเงินไม่ดี Well‐being จิตใจไม่ดี  ความเครียด ผลผลิตลดลง 18 การเงินสุขภาพในทำงาน  และระดับของสุขภาพจิต และหลักฐานของภาวะซึมเศร้าเพิ่มขึ้นและความเกลียดชัง เบลีย์ et al. (1998) พบว่า ความเครียดทางการเงินอธิบายประมาณครึ่งหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในระดับต่าง ๆ ของความเครียดโดยรวมในการสำรวจของเจ้าหน้าที่สุขภาพจิตเกือบ 200 UK ศึกษาวิเคราะห์เชื่อมโยงระหว่างหนี้สินและสุขภาพที่ดีจิตใจโดยใช้ข้อมูลการสำรวจระยะยาวจาก 5,000 คน จะพบบุคคลที่ มีจำนวนหนี้สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญน้อยจะรายงาน well‐being จิตวิทยาในเชิงบวก และว่า มีเงินออม หรือรับหล่นไม่ปรับปรุง หรือชดเชยอารมณ์เชิงลบ (น้ำตาล เทย์เลอร์ และ ราคา 2005) Causality แน่นอนต้องตรวจสอบที่นี่ เพราะเป็นวิลเลียมส์ Haldeman และ Cramer หมายเหตุ: 'disentanglement ปัญหาทางการเงินจากปัญหาอื่น ๆ เป็นเรื่องยาก' (1996:150) จู (1998) ระบุว่า ความเครียดทางการเงินส่วนใหญ่เกิดจากเหตุการณ์สำคัญในชีวิตเช่นมีเด็กอื่น การเปลี่ยนแปลงการจ้างงาน และเจ็บป่วยกะทันหัน เป็นปัญหาทั่วไปในการจัดการหนี้ แต่ละเหตุการณ์เหล่านี้จะกระตุ้นแรงเครียดเป็นอิสระจากผลกระทบทางการเงินส่วนบุคคล ในทำนองเดียวกัน สุขภาพจิตที่ดีในตัวเองสามารถนำไปสู่ปัญหาในการรักษาความปลอดภัย และรักษางาน ซึ่งทำให้เกิด well‐being การเงินไม่ดีแล้ว วิจัยอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า บุคคลที่ มีปัญหาสุขภาพจิต (รวมทั้งความวิตกกังวล ความเครียด และภาวะซึมเศร้า) จะสามเท่าเป็นรายงานที่มีหนี้เปรียบเทียบกับบุคคลโดยไม่มีเงื่อนไขดังกล่าว (ฟิทช์ แชปลิน แนวโน้ม และสุขภาพและ ฟิต 2007, p.194) อย่างไรก็ตาม บางการศึกษาได้พยายามที่จะโต้แย้งการเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่างความเครียดและปัญหาทางการเงิน รอสส์และฮูเบอร์ (1985) พบว่า ความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกาครอบครัวเชื่อมโยงกับภาวะซึมเศร้าระหว่างคู่สมรส และยังเกี่ยวข้องกับรายได้ต่ำ ลดระดับของการศึกษาและมีหมายเลขสูงของเด็ก แม้ว่าข้อมูลของพวกเขาเป็น crosssectional พวกเขาเถียงว่า ผลงานวิจัยจะสนับสนุนการเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่างปัญหาทางการเงินและสุขภาพจิต ต่อมา Webley และ Nyhaus (2001) ใช้ข้อมูลแผงยาวอ้างว่า มีการเชื่อมโยงเชิงสาเหตุแนวโน้มระหว่างหนี้และผลทางจิตวิทยาที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4.1 การเชื่อมต่อระหว่างทางการเงินเป็นอยู่ที่ดีที่ไม่ดีและความเครียดคิม, et al ตรวจสอบจำนวนของการศึกษาและสรุปว่า "ความเครียดทางการเงิน ... มักจะคาดการณ์ความทุกข์ทางจิตใจ (2006: 460) สังเกตการเชื่อมโยงที่จำนวนของการศึกษาได้พบระหว่างความเครียดทางการเงินและลดระดับของความเป็นอยู่ มีหลักฐานบางอย่างที่จะแสดงให้เห็นว่าไม่ดีทางการเงินเป็นอยู่ที่ดีมีการเชื่อมโยงกับความเครียดทางจิตวิทยาทั่วไป แต่มีอิทธิพลมีแนวโน้มที่จะร่วมกันและมีความซับซ้อนซึ่งจะทำให้การพิสูจน์เวรกรรมที่ยากลำบาก นี่คือภาพสะท้อนในลูกศรสองทิศทางในรูปที่ 2.1 Garman ปลิงดูดเลือดและ Grable (1996) ได้ดำเนินการทบทวนวรรณกรรมจากที่พวกเขายืนยันว่าการจัดการทางการเงินที่ไม่ดีก่อให้เกิดความเครียดและแสดงให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของวงจรซึ่งในความคิดริเริ่มความเครียดจะทวีความรุนแรงพฤติกรรมทางการเงินที่น่าสงสาร เดวิสและ Mantler (2004) พบการเชื่อมโยงระหว่างความเครียดทางการเงิน, การลดความนับถือตนเอง 
แย่การเงินความเป็นอยู่ 
แย่จิตใจความเป็นอยู่  ความเครียด  ผลผลิตลดลง  18 ทางการเงินเป็นอยู่ที่ดีในที่ทำงานและระดับล่างของสุขภาพจิตและหลักฐานของภาวะซึมเศร้าที่เพิ่มขึ้นและ ความเป็นปรปักษ์ เบลีย์, et al (1998) พบว่าความเครียดทางการเงินอธิบายประมาณครึ่งหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงในระดับที่แตกต่างของความเครียดโดยรวมในการสำรวจเกือบ 200 พนักงานสุขภาพจิต หนึ่งการศึกษาในสหราชอาณาจักรวิเคราะห์การเชื่อมโยงระหว่างตราสารหนี้และคุณภาพชีวิตด้านจิตใจโดยใช้ข้อมูลจากการสำรวจยาวจาก 5,000 คน พบว่าบุคคลที่มีปริมาณที่สูงขึ้นของหนี้อย่างมีนัยสำคัญโอกาสน้อยที่จะรายงานในเชิงบวกทางจิตวิทยาเป็นอยู่ที่ดีและที่มีเงินฝากออมทรัพย์หรือรับโชคลาภไม่ได้ปรับปรุงหรือชดเชยอารมณ์เชิงลบ (บราวน์และเทย์เลอร์ราคา 2005) เวรกรรมของหลักสูตรต้องการตรวจสอบที่นี่ตั้งแต่ที่วิลเลียมส์และแครมเมอ Haldeman หมายเหตุ: 'คลี่คลายปัญหาทางการเงินจากปัญหาอื่น ๆ เป็นเรื่องยาก' (1996: 150) Joo (1998) ระบุว่าความเครียดทางการเงินที่เกิดส่วนใหญ่มาจากเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญเช่นการมีลูกอีกการเปลี่ยนแปลงการจ้างงานและเจ็บป่วยกะทันหันเช่นเดียวกับความยากลำบากโดยทั่วไปในการบริหารจัดการหนี้ แต่แต่ละเหตุการณ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความเครียดได้อย่างอิสระของ ผลกระทบต่อการเงินส่วนบุคคล ในทำนองเดียวกันสุขภาพจิตไม่ดีในตัวเองสามารถนำไปสู่ปัญหาในการรักษาความปลอดภัยและรักษาทำงานซึ่งก่อให้เกิดความยากจนทางการเงินเป็นอยู่ที่ดี งานวิจัยอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าบุคคลที่มีปัญหาสุขภาพจิต (รวมถึงความวิตกกังวลความเครียดและภาวะซึมเศร้า) เป็นครั้งที่สามเป็นแนวโน้มที่จะรายงานมีหนี้เมื่อเทียบกับบุคคลที่ไม่มีเงื่อนไขดังกล่าว (Fitch, แชปลิน, เทรนด์และกระหล่ำปลี, 2007 p.194) อย่างไรก็ตามการศึกษาบางส่วนได้พยายามที่จะยืนยันการเชื่อมโยงสาเหตุระหว่างปัญหาทางการเงินและความเครียด รอสส์และฮิว (1985) พบว่าความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในตัวอย่างแห่งชาติของสหรัฐครอบครัวที่เชื่อมโยงกับภาวะซึมเศร้าในคู่สมรสและยังมีความสัมพันธ์กับผลประกอบการที่ต่ำกว่าระดับที่ต่ำกว่าของการศึกษาและตัวเลขที่มีสูงขึ้นของเด็ก แม้ว่าข้อมูลของพวกเขาคือ crosssectional พวกเขายืนยันว่าการวิจัยก่อนหน้านี้จะสนับสนุนการเชื่อมโยงสาเหตุระหว่างปัญหาทางการเงินและสุขภาพจิต ต่อมาเวบเล่ย์และ Nyhaus (2001) โดยใช้ข้อมูลแผงยาวอ้างว่ามีความเชื่อมโยงสาเหตุแนวโน้มระหว่างตราสารหนี้และผลทางด้านจิตใจที่ไม่ดี 
 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4.1 The connection between poor financial well-being and stress Kim et al. review a number of studies and conclude that: ‘financial strain … often  predicts psychological distress’ (2006:460), noting that a number of studies have found  links between financial stress and lower levels of well‐being. There is some evidence  to show that poor financial well‐being is linked to general psychological stress but  the influences are likely to be mutual and complicated, which makes proving  causality difficult. This is reflected in the bi‐directional arrows in Figure 2.1.  Garman, Leech and Grable (1996) undertook a literature review from which the Y รึเปล่าเถียงรึเปล่าที่อะไรไม่ดีรึเปล่าทำไมการจัดการการเงินไหม มีส่วนช่วยอะไรกับอะไรรึเปล่า เครียด และแสดงถึงการเริ่มอะไรเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเลวทรามของเป็นวงจรอะไรในอะไรที่ทำให้ความเครียดรุนแรงไหมไหมไหมไหมไหมไหม การเงินไม่ดีความไหม เดวิส และ mantler       ( 2547 ) พบว่า การเชื่อมโยงระหว่าง     ตนเองลดความเครียดทางการเงิน , ‐ความนับถือรึเปล่าน่าสงสารไหมเงินไหมครับ‐ถูกไหมน่าสงสารไหม จิตอะไรดี‐ถูกไหม ทำไมความเครียดลดเพิ่มอะไรมั้ย18 ทางการเงินเป็นอย่างดีในสถานที่ทำงาน and lower levels of mental health, and evidence of increased depression and  hostility. Bailey et al. (1998) found that financial stress explained around half of  the variation in different levels of overall stress in a survey of nearly 200 mental  health staff. One UK study analysed links between debt and psychological wellbeing using longitudinal survey data from 5,000 people. It found that individuals  with higher amounts of debt were significantly less likely to report positive  psychological well‐being, and that having savings or receiving a windfall did not  improve or offset negative emotions (Brown, Taylor and Price, 2005).  Causality  of course needs investigating here, since as Williams, Haldeman and  Cramer note: ‘the disentanglement of financial problems from other problems is difficult’  (1996: 150). Joo (1998) argues that financial stress is largely caused by major life  events such as having another child, changes to employment and sudden illness,  as well as general difficulty in managing debt, but each of these events is likely to  provoke stress independently of its effects on personal finances. Similarly, poor  mental health in itself can lead to problems in securing and retaining work, which  then cause poor financial well‐being. Other research shows that  individuals with  mental health problems (including anxiety, stress and depression) are three times  as likely to report having debt compared with individuals without such conditions  (Fitch, Chaplin, Trend and Collard, 2007, p.194).  However, some studies have tried to argue a causal link between financial  problems and stress. Ross and Huber (1985) found that ongoing economic  hardship in a national sample of US families was linked to depression among  married couples, and was also associated with lower earnings, lower levels of  education and having higher numbers of children. Although their data is crosssectional, they argue that previous  อะไรคือการวิจัยสนับสนุนของ เป็น      สาเหตุการเชื่อมโยงระหว่างการเงินและปัญหาอะไรรึเปล่าทำไมจิตไหมสุขภาพ อะไรภายหลังไหม เวบลีย์และ nyhaus ไหมไหมไหมไหมไหมตามยาว ( 2001 ) ใช้แผงข้อมูลไหมไหมไหมไหมไหมไหม คือ ที่อ้างว่ามีอะไรเป็นอะไรมากไหมสาเหตุลิงค์อะไรไหมระหว่างไหมหนี้และน่าสงสารไหม จิตอะไรเหรอทำไมผลลัพธ์