I am sorry for getting back to you

I am sorry for getting back to you very late, I was on leave and only
came back to the office today.

As a matter of fact, we have evaluated your PI you sent to us previously.

kindly see the attached Revised Invoice and check if you can ship
before the mid of June 2014, as we have many demanding customers on
queue.

Hope to hear from you soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอรับกลับให้ดึกมาก ผมลา และเฉพาะ
มาวันนี้สำนักงาน

เป็นแท้ เราได้ประเมิน PI ของคุณส่งให้เราก่อนหน้านี้

กรุณาดูแนบแก้ไขใบแจ้งหนี้ และตรวจสอบถ้าคุณสามารถจัดส่ง
ก่อนที่กลางปี 2557 June เป็นเรามีลูกค้าเรียกร้องมากมาย
คิว

หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับการกลับมาให้คุณปลายมากผมได้ลาและ
กลับไปที่สำนักงานมาวันนี้เป็นเรื่องของความเป็นจริงเรามีการประเมิน PI ของคุณที่คุณส่งมาให้เราก่อนหน้านี้กรุณาดูที่แนบมาแก้ไขใบแจ้งหนี้และตรวจสอบว่า คุณสามารถจัดส่งก่อนที่ช่วงกลางของเดือนมิถุนายน 2014 ในขณะที่เรามีลูกค้าเรียกร้องมากในคิวหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่พาดพิงคุณช้ามาก ผมมีวันหยุดเพียง
กลับมาที่ออฟฟิศวันนี้

อันที่จริงเราได้ประเมินและของคุณที่คุณส่งมาให้เราก่อน

กรุณาดูที่แนบมาแก้ไขใบแจ้งหนี้และการตรวจสอบว่า คุณสามารถเรือ
ก่อนกลางเดือน มิถุนายน 2014 , ตามที่เรามีหลายความต้องการลูกค้าคิว


หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด