We used the slender forest skink (S

We used the slender forest skink (Scincella modesta) as a model animal to test for the hypothesis that the upper threshold of incubation
temperature is relatively low in lizards using shaded (and thus, cool) habitats. Eight gravid females were collected in early May 2005 from
a population in Hangzhou, Zhejiang (eastern China). All females laid a single clutch of 7–13 eggs between mid-May and early June. Eggs
were incubated at 24, 28 and 30 (70.2) 1C. None of eggs incubated at 30 1C hatched. Eggs incubated at 24 and 28 1C differed in
incubation length but not in hatching success. The incubation length at 24 and 28 1C averaged 22.3 and 20.3 days, respectively.
Hatchlings from eggs incubated at 24 and 28 1C did not differ in all examined morphological traits, but hatchlings from eggs incubated at
28 1C performed apparently worse in the racetrack than did their counterparts from eggs incubated at 24 1C. The temperature of 28 1C is
close to the upper thermal threshold for successful embryonic development in S. modesta. Compared to other oviparous lizards using
open (and thus, warm) habitats, the upper thermal threshold and the range of optimal temperatures for embryonic development are both
lower in S. modesta. Our study supports the previous conclusion that species living in thermally different habitats may differ in the upper
thermal threshold and the range of optimal temperatures for embryonic development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้จิ้งเหลนป่าสเลนเดอร์ (Scincella modesta) เป็นสัตว์แบบจำลองการทดสอบสมมติฐานการที่ขีดจำกัดสูงสุดของคณะทันตแพทยศาสตร์อุณหภูมิจะค่อนข้างต่ำในกิ้งก่าที่ใช้แรเงา (และดังนั้น เย็น) อยู่อาศัย หญิงแปด gravid ถูกรวบรวมไว้ในช่วงต้น 2548 พฤษภาคมจากประชากรในหางโจว เจ้อเจียง (จีนตะวันออก) หญิงทั้งหมดวางหนีบเดียวของ 7 – 13 ไข่ระหว่างกลางเดือนพฤษภาคมและต้นเดือนมิถุนายน ไข่มี incubated ที่ 24, 28 และ 30 (70.2) 1 ค ไม่มี incubated ที่ 30 1C ไข่ฟัก ไข่ incubated ที่ 24 และ 28 1C แตกต่างในระยะฟักตัวแต่ไม่ใช่ ในฟักสำเร็จ ระยะฟักตัว 24 และ 28 1C averaged 22.3 และ 20.3 วัน ตามลำดับHatchlings จาก incubated ที่ 24 และ 28 1C ไข่ได้ไม่แตกต่างกันในลักษณะสัณฐานกล่าวถึงทั้งหมด แต่ incubated hatchlings จากไข่ที่28 1C ทำเห็นได้ชัดว่าแย่ลงในสนามแข่งมากกว่าได้คู่ของพวกเขาจากไข่ incubated ที่ 24 1C. อุณหภูมิของ 28 1Cปิดการจำกัดความร้อนด้านบนสำหรับการพัฒนาตัวอ่อนสำเร็จใน S. modesta เมื่อเทียบกับกิ้งก่า oviparous อื่น ๆ ใช้เปิด (และดังนั้น อุ่น) อยู่อาศัย จำกัดความร้อนด้านบน และช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการพัฒนาตัวอ่อนมีล่างใน S. modesta การศึกษาของเราสนับสนุนข้อสรุปก่อนหน้าว่า สปีชีส์ที่อยู่อยู่อาศัยแพต่าง ๆ อาจแตกต่างในส่วนบนขีดจำกัดความร้อนและช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการพัฒนาตัวอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้จิ้งเหลนป่าเรียว (Scincella Modesta)
เป็นสัตว์แบบจำลองเพื่อทดสอบสมมติฐานที่ว่าเกณฑ์บนของการบ่มที่อุณหภูมิค่อนข้างต่ำในการใช้จิ้งจกสีเทา(และเย็น) ที่อยู่อาศัย หญิงตั้งครรภ์แปดถูกเก็บในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม 2005
จากประชากรในหางโจว, เจ้อเจียง (ภาคตะวันออกของจีน) หญิงทั้งหมดวางคลัทช์เดียวของ 7-13 ไข่ระหว่างกลางเดือนพฤษภาคมและต้นเดือนมิถุนายน ไข่ถูกบ่ม ณ วันที่ 24, 28 และ 30 (70.2) 1C
ไม่มีการฟักไข่วันที่ 30 1C ฟัก ไข่บ่มที่ 24 และ 28 1C
แตกต่างกันในระยะเวลาในการบ่มแต่ไม่ประสบความสำเร็จในการฟักไข่ ความยาวบ่มที่ 24 และ 28 1C เฉลี่ย 22.3 และ 20.3 วันตามลำดับ.
Hatchlings จากไข่บ่มที่ 24 และ 28 1C ไม่แตกต่างกันในทุกการตรวจสอบลักษณะทางสัณฐานวิทยา แต่ hatchlings จากไข่บ่มที่
28 1C ดำเนินการเห็นได้ชัดว่าเลวร้ายในสนามแข่งกว่า คู่ของพวกเขาออกมาจากไข่บ่มที่ 24 1C อุณหภูมิของ 28 1C
คือใกล้เคียงกับเกณฑ์การระบายความร้อนบนสำหรับการพัฒนาของตัวอ่อนประสบความสำเร็จในเอสModesta เมื่อเทียบกับจิ้งจกไข่อื่น ๆ
ที่ใช้เปิด(และอบอุ่น)
ที่อยู่อาศัยเกณฑ์การระบายความร้อนบนและช่วงของอุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาของตัวอ่อนมีทั้งที่ต่ำกว่าในเอสModesta
การศึกษาของเราสนับสนุนข้อสรุปก่อนหน้านี้ว่าสายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกันความร้อนอาจแตกต่างกันในด้านบนเกณฑ์ความร้อนและช่วงของอุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาของตัวอ่อน