that was then unknown and even ener

that was then unknown and even ener-
getically denied by official science. In
the case of induced permanent stresses,
this was a fearsome unknown. Imme-
diately and as carefully and completely
as possible, I began to study this prob-
lem but my efforts were rendered vain
by my mobilization in August 1914.”
At Le Veurdre, the situation was
more dramatic and the impact on
Freyssinet’s vision was more lasting.
He had volunteered to build three
bridges over the Allier River for a price
exactly one-third of that which had
been bid. As a local engineer of the
highway department, he had suggested
that the bids be rejected and that he be
allowed to act as the builder for these
bridges following his own designs.
This rather terrifying responsibility
had an even more frightening conclu-
sion when several months after the
completion of the three-span bridge at
Le Veurdre, the 238 ft (72 m) span
arches began to deflect downward at
an accelerating rate.
As Freyssinet later described the sit-
uation:
8
“Fifteen days later, an official letter
put me in charge of supervising, on
behalf of the Public Authorities, the
execution of these bridges whose de-
signer I was, for which I was to be the
contractor and the plans of which had
never been submitted for anyone’s ap-
proval. Mercier [Freyssinet’s superior]
then left for Portugal granting me un-
limited credit out of his funds but
without giving me a single man, tool
or piece of advice. Never was a
builder given such freedom. I was ab-
solute master, receiving orders and ad-
vice from no-one.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ถูกแล้วที่ไม่รู้จัก และแม้ ener-getically ถูกปฏิเสธ โดยทางวิทยาศาสตร์ ในกรณีของการเกิดความเครียดถาวรนี้คือไม่รู้จักน่ากลัว Imme-นทันที และเป็นอย่างดี และสมบูรณ์ไป ผมเริ่มที่จะศึกษา prob-ร้อยแต่ความพยายามของฉันถูกแสดงไร้สาระโดยฉันระดมใน 1914 สิงหาคม"ที่ Le Veurdre สถานการณ์ได้มาก และผลกระทบต่อวิสัยทัศน์ของ Freyssinet ได้นานมากขึ้นเขาได้อาสาที่จะสร้างสามสะพานข้ามแม่น้ำ Allier ราคาแน่นอนหนึ่งในสามของที่ซึ่งมีรับประมูล วิศวกรประจำท้องถิ่นของการกรมทางหลวง เขาคำแนะนำว่า การประมูล และให้เขารับอนุญาตให้ทำหน้าที่เป็นตัวสร้างเหล่านี้สะพานตามแบบของเขาเองรับผิดชอบค่อนข้างน่ากลัวได้น่ากลัวยิ่ง concluนเมื่อหลายเดือนหลังจากการของสะพานสามช่วงที่เลอ Veurdre ระยะ 238 ฟุต (72 เมตร)ซุ้มเริ่มปัดลงที่อัตราการเร่งดังที่ Freyssinet ภายหลังการนั่ง-uation:8"สิบห้าวันต่อมา จดหมายใส่ฉันรับผิดชอบกำกับดูแล การนามของรัฐ การการดำเนินการเหล่านี้สะพาน de-ผม ลงนามที่ผมต้องการผู้รับเหมาและแผนซึ่งมีไม่รับส่งของ ap-proval Mercier [Freyssinet ของห้อง]แล้ว ทิ้งให้ฉัน un - โปรตุเกสจำกัดสินเชื่อจากกองทุนของเขา แต่โดยไม่ให้ ฉันคนเดียว เครื่องมือหรือแนะนำ ไม่เคยเป็นสร้างให้เสรีภาพดังกล่าว ผม ab-ตัวถูกละลายหลัก รับใบสั่งและโฆษณา-รองจากไม่มีใคร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าแล้วก็รู้จักและแม้กระทั่ง ener-
ปฏิเสธ getically โดยวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ ใน
กรณีของความเครียดถาวรเหนี่ยวนำที่
นี่เป็นที่ไม่รู้จักพิลึก Imme-
diately และรอบคอบและสมบูรณ์
ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ผมเริ่มศึกษากำหนดปัญหานี้
LEM แต่ความพยายามของฉันได้กลายเป็นไร้สาระ
โดยการระดมของฉันในเดือนสิงหาคมปี 1914 "
ณ โรงแรม Le Veurdre สถานการณ์เป็น
อย่างมากและส่งผลกระทบต่อ
วิสัยทัศน์ Freyssinet ได้มากขึ้น เป็นเวลานาน.
เขาได้อาสาที่จะสร้างสาม
สะพานข้ามแม่น้ำ Allier สำหรับราคาที่
ว่าหนึ่งในสามของสิ่งที่มี
ได้รับการเสนอราคา เป็นวิศวกรท้องถิ่นของ
กรมทางหลวงเขาได้ชี้ให้เห็น
ว่าการเสนอราคาถูกปฏิเสธและบอกว่าเขาจะ
ได้รับอนุญาตให้ทำหน้าที่เป็นผู้สร้างเหล่านี้
สะพานดังต่อไปนี้การออกแบบของเขาเอง.
นี้ความรับผิดชอบค่อนข้างน่ากลัว
มีแม้กระทั่งที่น่ากลัวมากขึ้นสรุป
ไซออนเมื่อหลายเดือน หลังจากที่
เสร็จสิ้นการสามสะพานที่
Le Veurdre, 238 ฟุต (72 เมตร) ช่วง
โค้งเริ่มที่จะหันเหความสนใจลดลงใน
อัตราที่เร่ง.
ในฐานะที่เป็น Freyssinet ต่อมาอธิบายไม่สงบ
uation:
8
"สิบห้าวันต่อมาหนังสืออย่างเป็นทางการ
ใส่ ฉันในความดูแลของการกำกับดูแลใน
นามของหน่วยงานของรัฐที่
ดำเนินการของสะพานเหล่านี้มี de-
ลงนามฉันเป็นที่ฉันจะเป็น
ผู้รับเหมาและแผนของการที่ได้
เคยได้รับการแสดงความคิดเห็นสำหรับทุกคน AP-
PROVAL Mercier [Freyssinet เหนือกว่า]
แล้วที่เหลือสำหรับการอนุญาตให้ฉันโปรตุเกสยกเลิก
เครดิต จำกัด ออกจากกองทุนของเขา แต่
โดยไม่ต้องให้ฉันคนเดียวเครื่องมือ
หรือชิ้นส่วนของคำแนะนำ ไม่เคยเป็น
ผู้สร้างรับอิสรภาพดังกล่าว ผมเป็น AB-
ต้นแบบตัวถูกละลายที่ได้รับการสั่งซื้อและคลิป
รองจากไม่มีใคร. "