The unique characteristics of the v

The unique characteristics of the virus have led to its identification
by three different names: koi herpes virus (KHV) [3],
carp interstitial nephritis and gill necrosis virus (CNGV)
[10,11] and Cyprinid herpes virus-3 (CyHV-3) [9]. Recently,
Waltzek et al. [9] showed that the DNA sequences of the
major capsid protein (MCP, Accession no. #AY939864), intercapsomeric
triplex (ITP, Accession no. #AY939859), DNA
polymerase (DNAP, Accession no. #AY939862), DNA helicase
(HLC, Accession no. #AY939857) genes and an unidentified
open reading frame of CNGV (ORF, Accession no.
#AY208988) are similar to their counterpart genes of Cyprinid
herpes virus-1 (CyHV-1) and Cyprinid herpes virus-2
(CyHV-2). These results suggest that CNGV(KHV) and the
other CyHVs are members of a unique viral group, and
CNGV(KHV) was thus designated CyHV-3 [9]. Yet, the International
Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) has not
named this virus, but since CNGV(KHV) and CyHVs have
some common characteristics, such as morphology, a large
DNA genome and several similar genes at the DNA level, in
this report we will use the term CyHV-3 until an official name
is assigned to this virus by the ICTV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกลักษณ์ของไวรัสได้นำไปสู่การระบุโดยชื่อที่แตกต่างกัน 3: ไวรัสเริมคราฟ (KHV) [3],ปลาคาร์พหลากโรคไตอักเสบและเหงือกตายเฉพาะส่วนไวรัส (CNGV)[10,11] และพริเริมไวรัส-3 (CyHV 3) [9] เมื่อเร็ว ๆ นี้Waltzek et al. [9] แสดงให้เห็นว่าลำดับดีเอ็นเอของการที่สำคัญโปรตีน capsid (MCP หมายเลขทะเบียน #AY939864), intercapsomericเหนือกว่าและ (ITP หมายเลขทะเบียน #AY939859), ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส (DNAP หมายเลขทะเบียน #AY939862), DNA helicase(HLC หมายเลขทะเบียน #AY939857) ยีนและที่ไม่ได้ระบุเปิดอ่านกรอบของ CNGV (ORF เข้าไม่#AY208988) คล้ายกับของคู่ยีนของ Cyprinidเริมไวรัส-1 (CyHV-1) และไวรัสเริมพริ-2(CyHV-2) ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำที่ CNGV(KHV) และCyHVs อื่น ๆ เป็นสมาชิกของกลุ่มไวรัสเฉพาะ และจึงมีกำหนดให้ CNGV(KHV) CyHV-3 [9] ยัง ระหว่างประเทศคณะกรรมการในระบบภาษีของไวรัส (ICTV) ไม่มีชื่อไวรัสนี้ แต่เนื่อง จาก CNGV(KHV) และ CyHVsบางลักษณะทั่วไป เช่นสัณฐานวิทยา ขนาดใหญ่พันธุดีเอ็นเอและยีนคล้ายกันหลายที่ดีเอ็นเอระดับ ในรายงานนี้เราจะใช้คำว่า CyHV-3 จนกว่าจะมีชื่ออย่างเป็นทางการถูกกำหนดให้กับไวรัสนี้ได้ โดยการ ICTV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะเฉพาะของไวรัสได้นำไปสู่การระบุตัวตนของมัน
โดยสามชื่อที่แตกต่างกัน: ก้อยไวรัสเริม (KHV) [3],
ปลาคาร์พโรคไตอักเสบและสิ่งของไวรัสเหงือกเนื้อร้าย (CNGV)
[10,11] และ Cyprinid เริมไวรัส 3 (CyHV- 3) [9] เมื่อเร็ว ๆ นี้
Waltzek et al, [9] พบว่าดีเอ็นเอของ
capsid โปรตีนที่สำคัญ (MCP ภาคยานุวัติ no. # AY939864) intercapsomeric
Triplex (ITP ภาคยานุวัติ no. # AY939859) ดีเอ็นเอ
โพลิเมอร์ (DNAP ภาคยานุวัติ no. # AY939862) helicase ดีเอ็นเอ
( HLC ภาคยานุวัติ no. # AY939857) ยีนและไม่ปรากฏชื่อ
เฟรมอ่านเปิด CNGV (ORF ภาคยานุวัติ no.
# AY208988) มีความคล้ายคลึงกับยีนคู่ของพวกเขา Cyprinid
ไวรัสเริม-1 (CyHV-1) และ Cyprinid ไวรัสเริม-2
( CyHV-2) ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่า CNGV (KHV) และ
CyHVs อื่น ๆ ที่เป็นสมาชิกของกลุ่มไวรัสที่ไม่ซ้ำกันและ
CNGV (KHV) จึงถูกกำหนดให้ CyHV-3 [9] แต่ระหว่างประเทศ
คณะกรรมการเกี่ยวกับอนุกรมวิธานของไวรัส (ICTV) ยังไม่ได้
ตั้งชื่อไวรัสนี้ แต่เนื่องจาก CNGV (KHV) และ CyHVs มี
ลักษณะบางอย่างร่วมกันเช่นลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่มีขนาดใหญ่
จีโนมดีเอ็นเอและยีนที่คล้ายกันหลายในระดับดีเอ็นเอใน
นี้ รายงานเราจะใช้คำ CyHV-3 จนชื่ออย่างเป็นทางการ
ได้รับมอบหมายให้ไวรัสนี้โดย ICTV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณลักษณะเฉพาะของไวรัสที่ทำให้ประชาชนของโดยสามชื่อที่แตกต่างกัน : ก้อยเชื้อไวรัสเริม ( khv ) [ 3 ]ปลาคาร์พและปลาพบ interstitial อักเสบไวรัส ( cngv )[ 10,11 ] และเป็น virus-3 วงศ์ปลาตะเพียน ( cyhv-3 ) [ 9 ] เมื่อเร็วๆ นี้waltzek et al . [ 9 ] พบว่าลำดับของดีเอ็นเอสาขาแคปซิดโปรตีน ( MCP ความสนใจไม่ # intercapsomeric ay939864 )เท่า ( ITP ความสนใจไม่ # ay939859 ) , ดีเอ็นเอการ ( dnap ความสนใจไม่ # ay939862 ) โมเลกุลดีเอ็นเอ( HLC ความสนใจไม่ # ay939857 ) และยีนที่ระบุกรอบเปิดอ่านของ cngv ( ORF , การไม่# ay208988 ) คล้ายกับคู่ของยีนในวงศ์ปลาตะเพียนเริม virus-1 ( cyhv-1 ) และ virus-2 วงศ์ปลาตะเพียน เริม( cyhv-2 ) ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า cngv ( khv ) และcyhvs อื่นๆ สมาชิกของกลุ่มเฉพาะของไวรัสและcngv ( khv ) จึงกำหนด cyhv-3 [ 9 ] ยัง , นานาชาติคณะกรรมการที่ติดไวรัส ( ไอซีทีวี ) ได้ไม่ชื่อไวรัสนี้ แต่เนื่องจาก cngv ( khv ) และ cyhvs มีลักษณะบางอย่างร่วมกัน เช่น รูปร่าง , ขนาดใหญ่ดีเอ็นเอจีโนมและหลายยีนที่คล้ายคลึงกันในระดับดีเอ็นเอรายงานนี้เราจะใช้คำว่า cyhv-3 จนเป็นชื่ออย่างเป็นทางการไวรัสนี้ โดยมอบหมายให้ไอซีทีวี .