maybe this is just me as i am a bia

maybe this is just me as i am a biased fan, but... well, many accounts from co-workers--OLDER co-workers says that Yamada is mature and knows how to communicate well with older co-workers. they said he's very natural with talking to them and that they (the older co-workers) feel like they're talking to a much older guy than a teenage Yamada when conversing with him (these accounts were during their high school years).

which goes to show that maybe he wasn't exactly intimidated by her [maturity] so to say, but maybe other things. maybe because she's big in the industry? or probably just because she's a girl (and we all know Yamada is awkward with girls, if they aren't his sisters)--or more likely, he finally realize she is a girl--woman, now. i guess as kids they treat her as one of the boys. in their interview during TGQ renzoku, both Yamada and Kamiki mentioned that for them the biggest thing that changed in Mirai is that her hair grew long (first time they realize she's a girl, I think) and in high schoo
l, well, Mirai in high school had dramas like Himitsu and Bull Doctor

Interestingly, the same applied to Mirai who has been mentioned by many artistes who she worked with as a youth who know how to draw the line between seniors and juniors. In fact she is so respected that many older artistes started calling her teacher or Ace, citing that she is most the most reliable one during filming with no NGs at all.

Hmmm... They must have talked somehow.... otherwise he won't list Mirai as one of his friends so openly on TV and to say that out I would think that they are very close.... While we know how down to earth Mirai chan is, I think the fact that she's one of the biggest name of their age can make Yama-chan worry on how he can reconnect with his former co-star... He did note that Mirai chan has became mature, so he can be worried about how Mirai chan sees him now.... Awww.... It's always those who matters most that make one scare to approach... XP

Yamada must have been just initially intimidated. In that three years, I bet they become very close. He had used 'Mirai-chan' in a few radioshows/interviews and then later changed it to 'Shida-chan'. And there's also the rumor about Yama, Yuto, Chii, Miki, Suzu and Mirai going to the lake in their field trip... We can never prove this, but all the same. XD

haha, I don't blame Yama-chan for being intimidated by Mirai chan, coz older and experienced artistes have also mentioned that little Mirai chan can be intimidating coz she does everything so well... But sure don't take long for people to warm up to Mirai chan...

definitely true. I think /from my impressions from what other artists say about Mirai/ that it's very easy to befriend Mirai after you get over the star-struck stage. Mokomochi had said before that in Ken-On, every artists are close, but when Mirai is around the atmosphere somehow becomes warmer and instead of a feeling of being with friends/coworkers, it becomes a feeling of being with family. /Mirai is amazing. /fangirling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีนี้เป็นเพียงฉันฉันเป็นแฟน biased แต่...ดี บัญชีมากจากเพื่อนร่วมงาน - เพื่อนร่วมงานเก่าบอกว่า ยามาดะเป็นผู้ใหญ่แล้ว และรู้วิธีการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานเก่า พวกเขากล่าวว่า เขาเป็นธรรมชาติมาก ด้วยการพูดคุยกับพวกเขา และให้ พวกเขา (เก่ากว่าเพื่อนร่วมงาน) รู้สึกเหมือนพวกเขากำลังพูดกับผู้ชายมากเก่ากว่ายามาดะที่วัยรุ่นเมื่อสนทนากับเขา (บัญชีเหล่านี้ได้ในระหว่างปีของโรงเรียน)ที่ไปแสดงที่บางทีเขาไม่ได้แน่นอนอีก ด้วยเธอ [กำหนด] ดังนั้นต้องพูด แต่บางทีสิ่งอื่น ๆ อาจเนื่องจากเธอมีขนาดใหญ่ในอุตสาหกรรมหรือไม่ หรืออาจเพียง เพราะเธอเป็นผู้หญิง (และเราทั้งหมดรู้ว่า ยามาดะจะตกใจกับสาว ถ้าพวกเขาไม่ได้น้องสาวของเขา —) หรือมีแนว โน้ม เขาก็รู้ว่า เธอเป็นผู้หญิง - ผู้หญิง ผมคิดว่า เป็นเด็กพวกเขามองเธอเป็นเด็กผู้ชายอย่างใดอย่างหนึ่ง ในการสัมภาษณ์ระหว่าง TGQ renzoku ยามาดะและ Kamiki กล่าวว่า พวกเขาเป็นสิ่งใหญ่ที่สุดที่เปลี่ยนแปลงใน Mirai ที่ผมเติบโตยาวนาน (ครั้งแรกที่พวกเขารู้ว่า เธอเป็นผู้หญิง คิด) และสูง school ดี Mirai ในโรงเรียนมัธยมมีอาคารเช่นเรนและหมอวัวเป็นเรื่องน่าสนใจ เหมือนกับ Mirai ที่ได้รับการกล่าวจากหลาย ๆ สอาทิสเทสที่เธอทำงานด้วยเป็นเยาวชนที่รู้วิธีการวาดเส้นระหว่างรุ่นพี่และ juniors กัน ในความเป็นจริงเธอเป็นดังนั้นยอมรับว่า สอาทิสเทสเก่ามากเริ่มต้นการเรียกครูหรือเอซ อ้างถึงว่า เธอเป็นหนึ่งเชื่อถือได้มากที่สุดมากที่สุดระหว่างการถ่ายทำกับ NGs ไม่ทั้งหมดของเธอHmmm ... ต้องมีพูดอย่างใด...มิฉะนั้นเขาจะไม่แสดงรายการ Mirai เป็นหนึ่งในเพื่อนของเขาอย่างเปิดเผยดังนั้นบนทีวี และว่าออกที่ ฉันคิดว่า จะดีมาก... ในขณะที่เรารู้วิธีลงสู่พื้นดิน Mirai จันทร์คือ ฉันคิดว่า ความจริงที่ว่าเธอเป็น ชื่อที่ใหญ่ที่สุดของอายุของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถทำยาจันทร์กังวลเกี่ยวกับว่าเขาสามารถเชื่อมต่อกับดาวร่วมของอดีต... เขาไม่ได้สังเกตว่า Mirai มีจันทร์เป็นผู้ใหญ่ เพื่อสามารถกังวลเกี่ยวกับวิธี Mirai จันทร์เห็นเขาตอนนี้... กม.... เป็นผู้ที่สำคัญที่สุดที่ทำแผลหนึ่งวิธี... XPยามาดะต้องมีได้เพียงครั้งแรกอีกด้วย สามปี ฉันเดิมพันที่ พวกเขาเป็นดี เขาได้ใช้ 'Mirai-จันทร์' ในสัมภาษณ์กี่ radioshows แล้ว ภายหลังการเปลี่ยนแปลงไป 'จังกัตติ้ง' และยังมีข่าวลือเกี่ยวกับยา Yuto, Chii มิกิ Suzu และ Mirai ไปทะเลสาบในรถของพวกเขา... เราสามารถไม่เคยพิสูจน์นี้ แต่เหมือนกัน XDฮาฮา ผมไม่โทษยาจันทร์สำหรับการอีกโดย Mirai จันทร์ อาหารอร่อยเก่า และประสบการณ์สอาทิสเทสได้ยังกล่าวถึงจัน Mirai ที่เล็กน้อยได้อาหารอร่อยสับสนเธอก็ทำทุกอย่างให้ดี... แต่แน่ใจว่า ไม่นานคนอุ่นขึ้น Mirai จัน...จริง ฉันคิดว่า / จากความประทับใจของฉันจากศิลปินอะไรพูดเกี่ยวกับ Mirai / ง่ายมากที่จะผูกมิตร Mirai หลังจากที่คุณได้ผ่านขั้นตอน star-struck Mokomochi ได้กล่าวก่อนที่เคนบน ศิลปินทุกอยู่ใกล้ แต่เมื่อ Mirai เป็นบรรยากาศอย่างใดจะอุ่น และแทนความรู้สึกของการอยู่กับเพื่อน/เพื่อนร่วมงาน มันจะรู้สึกเหมือนอยู่กับครอบครัว / Mirai จะตื่นตาตื่นใจ /fangirling

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีนี่อาจเป็นแค่ผมลำเอียง แฟน แต่ . . . . . . . อืม หลายบัญชีจากเพื่อนร่วมงาน -- เพื่อนร่วมงานเก่ากล่าวว่า ยามาดะ เป็นผู้ใหญ่ และรู้วิธีที่จะสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานเก่าพวกเขาบอกว่า เขาเป็น ธรรมชาติมาก กับ พูดคุยกับพวกเขาและพวกเขา ( ที่ทำงานเก่า ) รู้สึกว่าเขากำลังพูดกับผู้ชายอายุมากกว่าแบบยามาดะวัยรุ่นเมื่อพูดคุยกับเขา ( บัญชีเหล่านี้ในระหว่างปีโรงเรียนของพวกเขาสูง )

ที่ไปแสดงที่บางทีเขาก็ไม่ได้ย่อท้อ โดยเธอ [ วุฒิภาวะ ] เพื่อที่จะพูด แต่เรื่องอื่น อาจเป็นเพราะว่าเธอตัวใหญ่ในอุตสาหกรรมหรืออาจจะเพราะว่าเธอเป็นผู้หญิง ( และเราทุกคนรู้ว่ายามาดะกระอักกระอ่วนกับหญิง ถ้าไม่ได้น้องสาวของเขา ) -- หรือมากกว่า ในที่สุดเขาก็รู้ว่าเธอเป็นผู้หญิง ผู้หญิงเดี๋ยวนี้ ผมเดาว่าเป็นเด็ก พวกเขาปฏิบัติต่อเธอในฐานะของเด็กผู้ชาย ในการสัมภาษณ์ของพวกเขาในระหว่าง renzoku TGQ ,ทั้ง ยามาดะ และ คามิกิ กล่าวว่า สำหรับพวกเขา ใหญ่ที่สุด ที่เปลี่ยนไปคือ ผมของเธอยาวขึ้น มิไร ( ครั้งแรกที่พวกเขาตระหนักว่าเธอเป็นผู้หญิง ผมคิด ) และสูงโรงเรียน
L , ดี , มิไรในโรงเรียนมัธยมมีละครและหมอ

ชอบของวิเศษของวัวที่น่าสนใจเดียวกันที่ใช้กับมิไรที่ได้รับการกล่าวถึงโดยหลายศิลปินที่เธอทำงานกับเยาวชนที่รู้วิธีที่จะวาดเส้นระหว่างรุ่นพี่รุ่นน้อง ในความเป็นจริงที่เธอนับถือว่า เก่ามาก ( เริ่มเรียกเธอว่า ครู หรือ เอซ โดยเธอเป็นที่สุด น่าเชื่อถือมากที่สุด หนึ่งในรายการที่ไม่มีภาพหลุดเลย

อืม . . . . . . พวกมันต้องคุยยังไง . . . . . . .มิฉะนั้นเขาจะมิไรรายการไม่ได้เป็นหนึ่งในเพื่อนๆของเขาอย่างเปิดเผย บนโทรทัศน์ และ ที่จะพูดมันออกมา ผมก็คิดว่าพวกเขาจะสนิทกันมาก . . . . . . . ในขณะที่เรารู้ว่าลงสู่พื้นดิน มิไร ชาน ฉันคิดว่าความจริงที่ว่าเธอเป็นหนึ่งของชื่อที่ใหญ่ที่สุดของอายุของพวกเขาสามารถให้ยามะจังเป็นห่วงว่าเขาสามารถติดต่อกับอดีตของเขาร่วมดาว . . . . . . . เขาสังเกตว่า มิไร ชาน ได้กลายเป็นผู้ใหญ่ดังนั้นเขาจึงเป็นกังวลว่า มิไรจังเห็นเขาตอนนี้ . . . . . . . ว้าย . . . . . . . มันเป็นเสมอที่สำคัญที่สุดที่ทำให้กลัวที่จะเข้าหา . . . . . . . XP

ยามาดะคงเพิ่งเริ่มกลัว ใน 3 ปี ฉันพนันว่าพวกเขาสนิทกันมากขึ้น เขาใช้ ' มิไรจัง ' ในไม่กี่ radioshows / สัมภาษณ์ และต่อมาเปลี่ยนเป็น ' ชิดะ ชาน ' และยังมีข่าวลือเกี่ยวกับ ยามะ ยูโตะ ชิอิ , มิกิ ,ซูสุ และ มิไรไปทะเลสาบในเขตการเดินทางของพวกเขา . . . . . . . เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ที่เหมือนกันทั้งหมด ครับ

ฮ่าๆ ผมไม่โทษ ยามะจังถูกข่มขู่โดยมิระอิจัง เพราะอายุมาก และมีประสบการณ์ ศิลปินยังกล่าวว่าน้อยมิไรจังสามารถข่มขู่เธอทำทุกอย่างได้ดี . . . . . . . แต่จะไม่ใช้เวลานานสำหรับคนที่จะอุ่นเครื่องกับมิไรจัง . . . . . . .

จริงแน่นอนผมคิดจากความประทับใจจากสิ่งที่ศิลปินอื่น ๆพูดเกี่ยวกับมิไร / นั้นมันง่ายมากที่จะผูกมิตร มิไรหลังจากที่คุณได้รับดาวหลงเวที mokomochi ได้กล่าวก่อนว่า เคน ใน ทุกศิลปิน สนิทกัน แต่พอมิไรอยู่รอบ ๆบรรยากาศก็จะอบอุ่นและแทนความรู้สึกที่ถูกกับเพื่อน / เพื่อนร่วมงาน มันกลายเป็นความรู้สึกกับครอบครัว/ มิรานี่สุดยอดจริงๆ / fangirling